南米ブラジル盤です。初期はブラジル・オリジナル編集盤でした。今回はイギリス・オリジナル盤とはジャケットデザイン等が異なる1枚目「Beatlemania」～5枚目「Help!」です。

1. Beatlemania
　ブラジル・オリジナル編集盤。タイトルはカナダ盤と同じ「ビートルメイニア（マニア）」ですが，収録曲，デザインは異なります。カナダ盤はタイトルがブロック体大文字であるのに対し，ブラジル盤は筆記体でキャピタライズ（頭文字だけ大文字）されています。またカナダ盤は右上タイトル下に"WITH THE BEATLES"の文字が，左下にBealtesについてのコメントが印刷されていますが，ブラジル盤にはありません。1964年。カタログナンバーはOdeon MOFB-274。レーベルはオリジナルがダークブルーのOdeonでボックスに入った"ALTA FIDELIDADE"の文字があります。

Lado Um

1. I Want To Hold Your Hand
2. It Won't Be Long
3. All I've Got To Do
4. Little Child
5. Don't Bother Me
6. Please Mister Postman

Lado Dois

1. She Loves You
2. Roll Over Beethoven
3. You Really Got A Hold On Me
4. I Wanna Be Your Man
5. Devil In Her Heart
6. I Saw Her Standing There

２. The Beatles Again
　「ビートルズ・アゲイン」。ブラジル・オリジナル編集盤です。タイトルはアメリカでLP「Hey Jude」が発売されたときの当初案のものと同一ですが，当然のことながらジャケットデザイン・収録曲とも全く異なります。1964年。カタログナンバーはOdeon MOFB-287。オリジナルのレーベルはBeatlemaniaと同じ，ボックスの中に入った"ALTA FIDELIDADE"入りのダークブルーOdeon。その後，"ALTA FIDELIDADE"が入っていないダークブルーのOdeon，黒赤のボックスにオデオンレーベルマークと”O""D""E""O""N"の文字がレーベル上部に入ったホワイトオデオン，黒赤のボックスに”O""D""E""O""N"の文字がレーベル左に入り青又は赤の縁取りの十字型の星が入ったホワイトスターオデオン，星が青で塗りつぶされたブルースターオデオンなどへと變化していきます。マトリックスはBRXLD-11113, BRXLD-11114。

Lado Um

1. Please Please Me
2. Boys
3. Twist And Shout
4. From Me To You
5. Baby's In Black
6. I'll Get You

Lado Dois

1. Hold Me Tight
2. Money (That's What I Want)
3. Do You Want To Know A Secret
4. All My Loving
5. Love Me Do
6. Can't Buy Me Love

3. Os Reis Do Ié Ié Ié
　「ア・ハード・デイズ・ナイト」です。タイトルはポルトガル語ですが，直訳すると「イェ，イェ，イェの王様たち」でしょうか？1964年。イギリス・オリジナル盤は青の枠の中に顔写真が入っていますが，ブラジル盤は赤枠になっています。またタイトルも黄色の文字で"OS REIS DO IÉ IÉ IÉ"とポルトガル語で入っているため，かなり違った印象を受けます。収録曲はイギリス・オリジナル盤と同一です。カタログナンバーはOdeon MOFB-299。オリジナルレーベルは上記1，2と同じですが，残念ながら所有していません。ブルースターオデオンのみです。マトリックスはXEX-481-R，XEX-482-R1。

4. The Beatles (The Beatles 65)
　基本は「For Sale」で，A面では”Baby's In Black"，B面では”Every Little Thing"（この曲好きなのに！）が外され，曲順も変えられています。1965年。ジャケット表面はステージでの写真，裏面はスタジオでの写真と「For Sale」とは全く異なったデザインで人気の一枚です。カタログナンバーはOdeon MOFB-3317（MONO)，SMOFB-3317（STEREO)。オリジナルレーベルは"ALTA FIDELIDADE"なしのダークブルーOdeon。ステレオ盤は後期の再発と思われるイエローオデオンを所有しています。この盤のジャケットはモノラルのMOFB-317のジャケットであり，表面右上にはステレオ盤であることを示す”ESTEREOFONICO"の文字と”E"をデザインした金色の三角形のステッカーが貼付されています。オリジナルステレオ盤では丸いステッカーのようですが現物を見たことはありません。モノ盤のマトリックスはXEX-503，XEX-504。ステレオ盤のマトリックスはYEX-142A, YEX-143R。

Lado Um

1. Rock And Roll Music
2. Kansas City
3. I'm A Loser
4. No Reply
5. Mr. Moonlight
6. I'll Follow The Sun

Lado Dois

1. Eight Days A Week
2. Honey Don't
3. What You're Doing
4. Everybody's Trying To Be My Baby
5. I Don't Want To Spoil The Party
6. Words Of Love

Mono

Stereo

Sticker

5. Help !
　「ヘルプ」です。アメリカ盤はHELPの文字の上にビートルズの4人が乗っかったようにデザインされていましたが，こちらは赤地に黒文字のTHE BEATLESの上に4人が乗っかったようなデザインです。1965年。アメリカ・キャピトル盤はイギリス・オリジナル盤の曲を入れ替えてコンセプトを無視していると批判されることがありますが，このブラジル盤のヘルプはそれらを遙かに凌駕しています。 ヘルプのLPとしてあり得ない選曲です(Side 2 ３曲目以降）。カタログナンバーはOdeon MOFB-333。オリジナルレーベルは上記４と同じ"ALTA FIDELIDADE"なしのダークブルーOdeonです。
　ジャケット裏面のソングリストではSide １の４曲目「悲しみはぶっとばせ」が"YOU'VE GOT TO HIDE YOUR LOVE AWAY"となるべきところ，"YOU'VE GOT TO RIDE YOUR LOVE AWAY"と，”HIDE"が”RIDE"になっています。また次の「恋のアドバイス」”YOU'RE GOING TO LOSE THAT GIRL"がYOU'RE GONNA LOSE THAT GIRL"になっています。こちらはレーベル上も同様です。マトリックスはBRXDL-11281, BRXDL-11282。

Lado Um

1. Help
2. The Night Before
3. I Need You
4. You've Got To Hide Your Love Away
5. You're Gonna Lose That Girl
6. Another Girl

Lado Dois

1. Ticket To Ride
2. I'm Down
3. I Feel Fine
4. Thank You Girl
5. Ask Me Why
6. P.S. I Love You

【本日分】
LP（ブラジル）8枚

【累計】
129アイテム

LP（グアテマラ盤）17枚
LP（コスタリカ盤）1枚
LP（ジャマイカ盤）2枚
LP（チリ盤）21枚
LP（トルコ盤）7枚
LP（ドミニカ盤）1枚
LP（ニカラグア盤）11枚
LP（東ドイツ盤）4枚
LP（フィリピン盤）7枚
LP（ブラジル盤）8枚
LP（パナマ盤）1枚
LP（ボリビア盤）1枚
シングル（グアテマラ盤）1枚
シングル（コスタリカ盤）2枚
シングル（ニカラグア盤）1枚
オープンリール（イギリス盤）18本
８トラックテープ（ベネズエラ盤）6本
４トラックテープ（アメリカ盤）2本
カセットテープ（チリ盤）16本
カセットテープ（フィリピン盤）2本

※全てを揃えているわけではありませんので，ご容赦を。また，写真の解像度が悪くて申し訳ありません。

にほんブログ村