BEATLES アルゼンチン盤LP (5) Socorro! (Help!)

2016/08/23 21:42

　南米アルゼンチン盤です。今回はSocorro! (Help!)です。

(1) Odeon SLDS-2122 (Green Odeon Pops)
　1972年頃の再発ステレオ盤で，レーベルはGreen Odeon Popsです。
　オリジナルのレーベルはこのSocorro!(Help!)からモノ・ステレオともにYellow Odeon Popsです。
　カタログナンバー最初の”S"はステレオ盤を意味し，モノ盤はLDS-2122となります。
　ジャケットのデザインは基本的にイギリス・オリジナル盤を元にしていますが，"HELP!"と比較して”SOCORRO!"と字数が多いため，ジャケット表面のタイトルが，イギリス・オリジナル盤ではパーロフォンとEMIのロゴマークの下に収まっているのが，アルゼンチン盤でははみ出しています。また裏面もイギリス・オリジナル盤ではジョンの写真の上にタイトル”HELP!"が収まっていますが，アルゼンチン盤では，ジョンの写真の上からリンゴの写真の上の空白の部分にまでタイトルが来ています。
　またタイトルの”SOCORRO!"ですが，ジャケット両面上部の袋文字はいずれも”SOCORRO!"ですが，ジャケット裏面の曲目欄は"!"(感嘆符)抜きの”SOCORRO"となっており，レーベルはアルバム，曲とも”¡SOCORRO!"と，両側を下向きと上向きの”！”(感嘆符)で囲んでいます。これはスペイン語独特のルールで疑問文も同様に下向きと上向きの”？”(疑問符)で囲みます。例えば”¿Por qué?”（”Why?"）のように。
　マトリックスは，YEX-168（Side 1)，YEX-169（Side 2)。

FAZ A - Canciones de la pelicula "SOCORRO"

SOCORRO (Help!)
LA NOCHE ANTES (The night before)
TIENES QUE ESCONDER TU AMOR (You've got to hide your love away)
TE NECESITO (I need you)
OTRA CHICA (Another girl)
PERDERAS A ESA CHICA (You're going to lose that girl)
BOLETO PARA PASEAR (Ticket to ride)

FAZ B

PORTATE NATURALMENTE (Act naturally)
ES SOLAMENTE AMOR (It's only love)
TE GUSTO DEMASIADO (You like me too much)
DIME LO QUE VES (Tell me what you see)
HE VISTO SOLO UNA CARA (I've just seen a face)
AYER (Yesterday)
DIZZY MISS LIZZY

(2) EMI Odeon 6922 (Burgundy EMI Odeon w/ Globe)
　1973年頃に再発されたステレオ盤です。ワインレッド地に地球儀のような形が付いています。
　マトリックスは，YEX-168（Side 1)，YEX-169（Side 2)。

(3) EMI Odeon 6922 (Burgundy EMI Odeon wo/Globe)
　1974～5年頃に再発されたステレオ盤です。ワインレッド地にEMIのロゴマークとドーム型のodeonのロゴマークが付いており，地球儀のような形はありません。
　マトリックスは，YEX-168-1（Side 1)，YEX-169-1（Side 2)。

【本日分】

LP（アルゼンチン盤）3枚

【累計】
213アイテム

LP（アルゼンチン盤）17枚
LP（グアテマラ盤）17枚
LP（コスタリカ盤）1枚
LP（ジャマイカ盤）2枚
LP（チリ盤）21枚
LP（トルコ盤）7枚
LP（ドミニカ盤）1枚
LP（ニカラグア盤）11枚
LP（東ドイツ盤）4枚
LP（フィリピン盤）7枚
LP（ブラジル盤）23枚
LP（パナマ盤）1枚
LP（ボリビア盤）1枚
LP（南アフリカ盤）42枚
EP（ブラジル盤）1枚
EP（南アフリカ盤）1枚
12インチ（ブラジル）1枚
シングル（グアテマラ盤）1枚
シングル（コスタリカ盤）2枚
シングル（ニカラグア盤）1枚
シングル（南アフリカ盤）7枚
オープンリール（イギリス盤）18本
８トラックテープ（ベネズエラ盤）6本
４トラックテープ（アメリカ盤）2本
カセットテープ（チリ盤）16本
カセットテープ（フィリピン盤）2本