1. Yellow Submarine
　Yellow Submarineです。タイトルはスペイン語での表記はありません。イギリス盤と曲は同一です。
　ジャケット表はイギリス盤と同じです。タイトル下には緑色のNOTHING IS REALの文字が入っています。
　ジャケット裏は，登場キャラクターのイラスト付き説明など基本的にアメリカ盤のデザインを使用していますが，アメリカ盤にはある赤いボーダーラインはありません。また，全面モノクロとなっています。曲目は原題に（　）書きでスペイン語が併記してあります。その他33 1/3 RPM. LONG PLAY 以外は全てスペイン語表記となっています。
　またレーベル上は英語の曲名のみになっています。
　オリジナルのカタログナンバーはLDS-36585。リリースは1969年。
　マトリックスはXEX-715-1（A面），XEX-716-1（B面）。

A面　THE BEATLES
・Yellow Submarine (Submarino Amarillo)
・Only a Northern Song (Sólo una Canción del Norte)
・All Together Now (Ahora todos juntos)
・Hey Bulldog
・It's All Too Much (Es demasiado)
・All You Need Is Love (Todo lo que necesitas es Amor)
B面   Música original del Film compuesta y orquestada por George Martin
Pepperland
・Sea of Time and Sea of Holes (Mar de Tiempo y Mar de Hoyos)
・Sea of Monsters (Mar de Monstruos)
・March of the Meanies (Marcha de los Malos)
・Pepperland Laid Waste (Pepperland devastada)
・Yellow Submarine in Pepperland (El Submarino amarillo en Pepperland)

1) APPLE-2003。グリーンアップル。B面はハーフカットアップル。

2. Hey Jude
　Hey Judeです。タイトルはスペイン語での表記はありません。アメリカ盤と曲は同一です。
　ジャケット表裏両面上部にはMONO-STEREO COMPATIBLEの文字が大きく配されています。
　ジャケット裏はAPPLE RECORDSのリンゴマークも含め全面モノクロとなっています。曲目は原題に（　）書きでスペイン語が併記してあります。その他33 1/3 RPM. LONG PLAY 以外は全てスペイン語表記となっています。
　またレーベル上は英語の曲名のみになっています。
　オリジナルのカタログナンバーはAPPLE-2007。リリースは1970年。
　マトリックスはYEEX-150（A面），YEEX-151（B面）。

A面　THE BEATLES
・Can't Buy Me Love (No puedes comprarme, amor)
・I Should Have Known Better (Debí habérmelo imaginado)
・Paperback Writer (Escritor Novelesco)
・Rain (Lluvia)
・Lady Madonna
・Revolution (Revolución)
B面
・Hey Jude
・Old Brown Shoe (Viejo zapato café)
・Don't Let Me Down (No me abandones) 
・Ballad of John and Yoko (La Balada de John y Yoko)

1) APPLE-2007。レーベルに”SERIE POPULAR”，"1970"の表記があるものとないものがあります。それぞれのレーベルのフォントや文字の配置レイアウトが異なります。
　グリーンアップル。B面はハーフカットアップル。

【本日分】
LP（チリ盤）3枚

【累計】
LP（チリ盤）20枚
カセットテープ（チリ盤）16本

※全てを揃えているわけではありませんので，ご容赦を。また，写真の解像度が悪くて申し訳ありません。

にほんブログ村