BEATLES　チリ盤　LP　(11) Abbey Road, Let It Be

2016/01/29 22:30

1. Abbey Road
　Abbey Roadです。タイトルはスペイン語での表記はありません。イギリス盤と曲は同一です。
　ジャケット表はイギリス盤と同じです。
　ジャケット裏は全面モノクロとなっています。曲目は原題に（　）書きでスペイン語が併記してあります。その他33 1/3 RPM. LONG PLAY 以外は全てスペイン語表記となっています。
　またレーベル上は英語の曲名のみになっています。
　オリジナルのカタログナンバーはAPPLE-2006。リリースは1970年。
　マトリックスはXEX-749（A面），XEX-750（B面）。レーベルではYEX-749，YEX-750となっていますが，音は明らかにMONO。
　そもそも，前回紹介のHey Jude(APPLE-2007)よりこちらのAbbey Road(APPLE-2006)を先に紹介すべきだったのではありますが，チリ盤では，このAbbey Road(APPLE-2006)まではモノ盤（XEX)で，Hey Jude(APPLE-2007)以降がステレオ盤（YEX又はYEEX）となっていて，その関係でHey Judeとこの後紹介するLet It Beにはジャケット上部やレーベル面にMONO-STEREO COMPATIBLEとわざわざ表記がなされているのです。
　ジャケット裏面にはHer Majestyは記載なしですが，レーベルB面には記載があります。ただし，なぜか太字な上に" "で囲まれています。
　なお，レーベル面にはI Want You (She's So Heavy)がI Want You (She's To Heavy)と印字されています。とりあえずToo Heavyじゃなくて良かったですね。

A面
・Come Together (Unámonos)
・Something (Algo)
・Maxwell's Silver Hammer (El Martillo de Plata de Maxwell)
・Oh! Darling (Oh! Querida)
・Octopus's Garden (El Jardín del Pulpo)
・I Want You (She's So Heavy) (Te Deseo)
B面
・Here Comes the Sun (Aquí Viene el Sol)
・Because (Porque)
・You Never Give Me Your Money (Nunca me Entregas tu Plata)
・Sun King (Rey Sol)
・Mean Mr. Mustard (El Mezquino Mr. Mustard)
・Polythene Pam
・She Came In Through The Bathroom Window (Ella Entró Por la Ventana del Baño)
・Golden Slumbers (Sueños Dorados)
・Carry That Weight (Lleva ese Peso)
・The End (Fin)
・Her Majesty

1) APPLE-2006。グリーンアップル。B面はハーフカットアップル。
　持っている2枚のうちの1枚にはジャケットを覆うプラスチックバッグ(ビニール袋)の中にSERIE SELECTA Y ESTELAR Eo 1900 PECIO CONTADOと記載されたオレンジ色の小紙片が封入されています。

2. Let It Be
　Let It Beです。タイトルはスペイン語での表記はありません。イギリス盤と曲は同一です。ジャケット表の写真はイギリス盤と同じです。
　ジャケット裏は全面モノクロとなっています。ジャケット裏の4人の写真に白枠があるのもイギリス盤と同様です。
　曲目は原題に（　）書きでスペイン語が併記してあります。その他33 1/3 RPM. LONG PLAY 以外は全てスペイン語表記となっています。
　またレーベル上は英語の曲名のみになっています。。ジャケットはシングルジャケットです。
　オリジナルのカタログナンバーはAPPLE-2010。リリースは1970年。
　マトリックスはYEX-773（A面），YEX-774（B面）。
A面
・Two Of Us (Dos de nosotros)
・Dig A Pony (Entierra a un caballito)
・Across The Universe (A través del universo)
・I Me Mine (Yo Mi Mio)
・Dig It (Compréndelo)
・Let It Be (Que así sea)
・Maggie Mae

B面
・I've Got A Feeling (Tengo un sentimiento)
・One After 909 (Uno después de 909)
・The Long And Winding Road (El largo camino con curvas)
・For You Blue (Por tu azul)
・Get Back (Vuelve)

1) APPLE-2010。レーベルに”P en Chile”の表記があるものとないものがあります。また”MONO-STEREO COMPATIBLE”と記載されたものと"M-S -COMPATIBLE"と記載されたものがあります。グリーンアップル。B面はハーフカットアップル。