BEATLES世界各国からの収集物たち

世界のいろんな所から我が家にやってきたBEATLESのレコード,テープなどがたまり過ぎたので少しずつ整理していこうかと思っています。

BEATLES ベネズエラ盤LP (4) The Beatles Hits

今回はベネズエラ盤第4回”The Beatles Hits"です。


1. The Beatles Hits
(1) OLP-416 (Tri-colour Odeon)


 レインボーバンドのトリコロールオデオン盤モノです。
 ジャケットデザインはUS盤”Something New"と同様のものとなっています。ジャケット全体がビニールに覆われた形になっています(中南米盤でよくあるタイプ)。

(上から,ベネズエラ盤”The Beatles Hits",UKエクスポート盤”Something New",スウェーデン盤”Greatest Hits",メキシコ盤”Vol.4 (A Hard Day's Night)”,ドイツ盤”Second Album")


 ジャケット表面右側にはソングリストが掲載されているのですが,なぜかA-1 "CHAINS"のスペイン語題"CADENAS"とA-2"THNGS WE SAID TODAY"のスペイン語題”LO QUE DIJIMOS HOY"が順番が逆になっています。

(上:ジャケット表面,中:ジャケット裏面,下:レーベル)


 ジャケット裏面には左上に下記のとおり小売価格の表示が印刷されています。
PRECIO DE
VENTA AL PUBLICO
Bs. 15.-


 ジャケット右上にはオデオンのロゴマークとカタログナンバーが記されています。
 その下にはタイトルと4人のメンバーの名前が大きく記載されています。
 そして英語とスペイン語のソングリストが掲載されています。
 下部には,これまでベネズエラでリリースされた3枚のアルバムの写真が載っています。


 最下部には下記のとおりクレジットが入っています。


         DISTRIBUYE AL POR MAYOR :
     FAVEDICA (Fábrica Venezolana de Discoc, C.A.)
4a Calle. No 40 Edificio Favedica, Urbanización Industrial, Carapa (Carretera de Antímano)
 Cables; FAVEDICA - Apartado de Correos 3402 - CARACAS - VENEZUELA .


 タイトルは"The Beatles Hits"ですが,ベスト盤ではなく,前々作”Surfin con los BEATLES”,前作”Musica De Su Pelicula A Hard Day's Night"に入れられなかった”Please Please Me"からの5曲,”A Hard Day's Night"からの4曲,EP”Long Tall Sally"からの1曲が入っています。
 その他としては,なぜか既に1作目”Estos Son Los Beatles"に収録済みの”I Wanna Be Your Man",2作目”Surfin col los BEATLES"に収録済みの”Please Please Me"が含まれています。このアルバムにも漏れた”I'll Be Back"は次作”Beatles 65"に収録されることになります。
 このアルバムの目玉としては”I Want To Hold Your Hand"のドイツ語版”Komm, Gib Mir Deine Hand"が収録されていることでしょうか。


The Beatles' Hits
 A-1 Chains ←【Please Please Me A-4】
 A-2 Things We Said Today ←【A Hard Day's Night B-3】
 A-3 Any Time At All ←【A Hard Day's Night B-1】
 A-4 When I Get Home ←【A Hard Day's Night B-4】
 A-5 Please Please Me ←【Please Please Me A-7】【Surfin Con Los Beatles A-6】
 A-6 Slow Down ←【Long Tall Sally B-1】
 B-1 Tell Me Why ←【A Hard Day's Night A-6】
 B-2 Misery ←【Please Please Me A-2】
 B-3 Boys ←【Please Please Me A-5】
 B-4 There's A Place ←【Please Please Me B-6】
 B-5 Anna (Go To Him) ←【Please Please Me A-3】
 B-6 I Wanna Be Your Man ←【With The Beatles B-4】【Estos Son Los Beatles B-4】 
 B-7 Komm, Gib Mir Deine Hand 



PLEASE PLEASE ME【UK盤】
 A-1 I Saw Her Standing There →【Musica De Su Pelicula AHDN B-3】
 A-2 Misery →【The Beatles Hits B-2】
 A-3 Anna (Go To Him) →【The Beatles Hits B-5
 A-4 Chains →【The Beatles Hits A-1】
 A-5 Boys →【The Beatles Hits B-3】
 A-6 Ask Me Why →【Surfin Con Los Beatles A-3】
 A-7 Please Please Me →【Surfin Con Los Beatles A-6】
 B-1 Love Me Do →【Musica De Su Pelicula AHDN B-2】
 B-2 P.S. I Love You
 B-3 Baby It's You →【Musica De Su Pelicula AHDN B-4】
 B-4 Do You Want To Know A Secret →【Surfin Con Los Beatles A-5】
 B-5 A Taste Of Honey →【Surfin Con Los Beatles A-4】
 B-6 There's A Place →【The Beatles Hits B-4】
 B-7 Twist And Shout →【Surfin Con Los Beatles B-6】


A HARD DAY'S NIGHT【UK盤】
 A-1 A Hard Day's Night  →【Musica De Su Pelicula AHDN A-1】
 A-2 I Should Have Known Better  →【Musica De Su Pelicula AHDN A-4】
 A-3 If I Fell  →【Musica De Su Pelicula AHDN A-2】
 A-4 I'm Happy Just To Dance With You  →【Musica De Su Pelicula AHDN A-3】
 A-5 And I Love Her  →【Musica De Su Pelicula AHDN A-5】
 A-6 Tell Me Why  →【The Beatles Hits B-1】
 A-7 Can't Buy Me Love  →【Surfin Con Los Beatles A-1】
 B-1 Any Time At All  →【The Beatles Hits A-3】
 B-2 I'll Cry Instead  →【Musica De Su Pelicula AHDN A-6】
 B-3 Things We Said Today  →【The Beatles Hits A-2】
 B-4 When I Get Home  →【The Beatles Hits A-4】
 B-5 You Can't Do That  →【Surfin Con Los Beatles A-2】
 B-6 I'll Be Back →【Beatles 65 A-2】


LONG TALL SALLY【UK盤EP】
 A-1 Long Tall Sally →【Musica De Su Pelicula AHDN B-1】
 A-2 I Call Your Name →【Musica De Su Pelicula AHDN B-6】
 B-1 Slow Down  →【The Beatles Hits A-6】
 B-2 Matchbox →【Musica De Su Pelicula AHDN B-5】




 レーベルはコロンビア盤と似たトリコロールオデオンで,USキャピトル盤のようなレインボーバンドとなっています。

(上:ベネズエラ盤,中:コロンビア盤,下:USキャピトル盤)


 RIMには白色で次の文字が記されています。


TODOS LOS DERECHOS DEL PRODUCION FONOGRAFICO Y DEL PROPIETARIO DE LA OBRA REGISTRADA. RESERVADOS LA REPRODUCCION, LA EJECUCION PUBLICA Y LA RADIODIFUSION DE ESTE DISCO ESTAN PROHIBIDAS.


 Google翻訳にかけると以下のようになります。


ALL RIGHTS OF THE PHONOGRAPHIC PRODUCTION AND OF THE OWNER OF THE REGISTERED WORK. RESERVED THE REPRODUCTION, THE PUBLIC EXECUTION AND THE BROADCASTING OF THIS DISC ARE PROHIBITED.


 レーベル上部には銀色でタイトル”THE BEATLES HITS"が記載されています。
 レーベル左側には"OLP 416"が,右側にはA面を示す”LADO A”が入っています。
 その下から,真ん中のロゴマーク等を挟んで下部までソングリストが英語,スペイン語併記で記載されています。


 中央部には右から青,赤,白の楕円が重ねられ,青の上には白地に黒でGRABACION ODEONのロゴマーク,赤の上には黄色でODEON INDUSTRIA VENEZOLANAのロゴマークが描かれています。

(上:ベネズエラ盤,下:コロンビア盤)


 最下部には次の文字が記されています。


HECHO EN VENEZUELA POR LA FABRICA VENEZOLANA DE DISCOS C. A.


 Google翻訳にかけると以下のようになります。


MADE IN VENEZUELA BY THE VENEZUELAN DISC FACTORY C.A.


 マトリックスは,ODEON OLP 416 "A" SONOMATRIX -TeNA-(Side 1),ODEON OLP 416 "B" SONOMATRIX -TeNA-(Side 2)。


SIDE 1
  1. CHAINS - Cadenas (Goffin-King)
  2. THINGS WE SAID TODAY - Lo Que Dijimos Hoy (J. Lennon - P. McCartney)
  3. ANY TIME AT ALL - En Cualquier Momento (J. Lennon - P. McCartney)
  4. WHEN I GET HOME - Cuando Lligue A Casa (J. Lennon - P. McCartney)
  5. PLEASE PLEASE ME - Por Favor Complaceme (J. Lennon - P. McCartney)
  6. SLOW DOWN - Detente Un Poco (Larry Williams)

SIDE 2

  1. TELL ME WHY - Dime Por Que (J. Lennon - P. McCartney)
  2. MISERY - Miseria (J. Lennon - P. McCartney)
  3. BOYS - Muchachos (Dixon-Farrell)
  4. THERE'S A PLACE - Hay Un Lugar (J. Lennon - P. McCartney)
  5. ANNA (GO TO HIM) - Anna (Alexander)
  6. I WANNA BE YOUR MAN - Quiero Ser Tu) (J. Lennon - P. McCartney)
  7. KOMM, GIB MIR DEINE HAND - Quiero Tomar Tu Mano (J. Lennon - P. McCartney-Nicolas-Hellmer) 





【本日分】
LP(ベネズエラ盤LP)1枚


【累計】
505アイテム
詳細は

を参照ください。


LP(アルゼンチン盤)67枚
LP(イスラエル盤LP)13枚
LP(エクアドル盤)14枚
LP(オーストラリア盤)44枚
LP(グアテマラ盤)17枚
LP(コスタリカ盤)1枚
LP(コロンビア盤LP)22枚
LP(ジャマイカ盤)2枚
LP(チェコスロバキア盤)5枚
LP(チリ盤)21枚
LP(デンマーク盤)14枚
LP(トルコ盤)7枚
LP(ドミニカ盤)1枚
LP(ニカラグア盤)11枚
LP(ニュージーランド盤)31枚
LP(パナマ盤)1枚
LP(東ドイツ盤)4枚
LP(フィリピン盤)7枚
LP(ブラジル盤)23枚
LP(ベネズエラ盤LP)6枚
LP(ボリビア盤)1枚
LP(南アフリカ盤)45枚
LP(南ローデシア盤)10枚
EP(オーストラリア盤)22枚
EP(ニュージーランド盤)12枚
EP(ブラジル盤)2枚
EP(南アフリカ盤)1枚
12インチ(コロンビア盤)1枚
12インチ(ブラジル盤)1枚
シングル(オーストラリア盤)2枚
シングル(ギリシャ盤)14枚
シングル(グアテマラ盤)1枚
シングル(コスタリカ盤)2枚
シングル(デンマーク盤)5枚
シングル(トルコ盤)9枚
シングル(ニカラグア盤)5枚
シングル(南アフリカ盤)8枚
オープンリール(イギリス盤)18本
8トラックテープ(オーストラリア盤)2本
8トラックテープ(ベネズエラ盤)6本
4トラックテープ(アメリカ盤)2本
カセットテープ(オーストラリア盤)4本
カセットテープ(チリ盤)16本
カセットテープ(フィリピン盤)2本
チャート誌(アメリカBillboard誌)1冊




※全てを揃えているわけではありませんので,ご容赦を。また,写真の解像度が悪くて申し訳ありません。



にほんブログ村


PVアクセスランキング にほんブログ村






×

非ログインユーザーとして返信する