BEATLES世界各国からの収集物たち

世界のいろんな所から我が家にやってきたBEATLESのレコード,テープなどがたまり過ぎたので少しずつ整理していこうかと思っています。

BEATLES 台湾盤LP (7) Rubber Soul

 台湾盤第7回は"Rubber Soul"です。1966(民国歴55)年発売のLarge World Record:巨世唱片(USバージョン)と1967(民国歴56)年再発のFirst Record:第一唱片(UKバージョン)の2枚を所有しています。


1. Rubber Soul(橡皮靈魂)
(1)  LW-127 (Large World Record:巨世唱片)
 1966(民国歴55)年発売のLarge World Record:巨世唱片のバージョンです。
 収録曲等USキャピトル盤を基にプレスされています。ジャケットのデザインはUSキャピトル盤とは全く異なる独自のものです。表面のカラー印刷状態は極めて悪く,非常に粗い網点で印刷され,さらにオレンジや黄色が大胆に乗せられています。

 ジャケット裏面は歌詞とクレジットのみとなっています。
 UKオリジナル盤では"HELP!"に入っている”I've Just Seen A Face”,"It's Only Love"は記載されていません。

 最下段のクレジットは以下のとおりです。

營利事業登記證北縣商甲字第八八二六號
出版登記證内版台音字〇  二 二 八  號
巨世唱片出版社出品
社址 : 三 重 市 大同南路一一八號
電話 : 九   七   四   二   二   一   號


 レーベルは黒地に銀文字の巨世レーベルになります。

 最上部には巨世のロゴマークが入っており,その下に”←STEREO→”の表記,そしてタイトル”RUBBER SOUL"が入り,さらにその下に”橡皮靈魂合唱團主唱”と書かれています。

 このロゴマークのデザインはどう見てもLibertyです。

 中央左側には”西洋歌曲"の文字が,右側にはカタログナンバーとA面を示す”LW-127-A"と記載があり,下部にはソングリストが英中併記で書かれています。


 その下には次のように表記されています。
民國 55 7 出販
 ということで,1966年発売の盤ということになります。


 RIMには次のような文字が記載されています。
出版登記證:内版台音字第〇二二八號 社址:三重市大同南路一一八號
巨世唱片出版社 電話九七一四二二一號 營利事業登記證:北縣商甲字第八八二六號


 トレイルオフエリアには,キャピトル・スクラントン工場のプレスであることを示す△の中にIAMが入ったマークが刻印されています。


 マトリックスは,LW-127-A ST1--2442-B6 12 IAM(Side 1),LW-127-B ST1--2442-A5 IAM(Side 2)


Side 1

  1. I'VE JUST SEEN A FACE 我只見過一面
  2. NORWEGIAN WOOD 挪威森林
  3. YOU WON'T SEE ME 你不見我
  4. THINK FOR YOURSELF 爲你自己著想吧!
  5. THE WORD 海誓山盟
  6. MICHELLE 米契利

Side 2

  1. IT'S ONLY LOVE 惟有愛
  2. GIRL 女人
  3. I'M LOOKING THROUGH YOU 望穿秋水
  4. IN MY LIFE 我的一生中
  5. WAIT 待等
  6. RUN FOR YOUR LIFE 奔向前程




1. Rubber Soul(歡狂披頭合唱團 第七集)

(2)  (S)FL-1255 (First Record:第一唱片)
 こちらは,UKバージョンです。というよりは日本盤のコピーになります。

 ディスクのRunout部に〄マークが刻印されています。

 ジャケット表面は茶のモノクロ写真に背景の緑と”RUBBER SOUL"の赤,First Recordのロゴマークの黄色が乗せられています。

 裏面はモノクロです。

 

 写真では赤に見えますが,オレンジのカラーディスクです。


 レーベルはブルーFirst Record(第一唱片)です。

 レーベルの上部にはFirst Recordのロゴマークとそれを挟んで"第一唱片”の文字が,ロゴマークの下には”STEREO RECORD"の文字が入っており,その下にはタイトルの”RUBBER SOUL THE BEATLES"と中国語でのタイトル”歡狂披頭合唱團 第七集"の表記があります。

 中央左には”Side 1”,右側にはカタログナンバーとA面を示す”FL-1255 A"が記されています。その下に”56.5.10 再販”とあり,中華民國歴56年すなわち西暦1967年に再リリースされたことを示しています。


 レーベル下には英語・中国語によるソングリストがあります。


 ソングリストの下には次の文字が記載されています。
LONG 33 1/3 PLAY
第一唱片廠出品 地址・・三重市信義西街九號
出版事業登記証・・内版台音字第0204號 営利事業登記証・・北縣商甲字第4947號


 三重市は現在の新北市三重区です。


 マトリックスは,第一 FL-1255 A  YEX-178 14 〄(Side 1),第一 FL-1255 B YEX-179 3 〄(Side 2)。


Side 1

  1. DRIVE MY CAR 駕駛我的汽車
  2. NORWEGIAN WOOD 挪威樹
  3. YOU WON'T SEE ME 你無法見我
  4. NOWHERE MAN 到處都没有人
  5. THINK FOR YOURSELF 你自己想想
  6. THE WORD 這言辭
  7. MICHELLE 麥加

Side 2

  1. WHAT GOES ON 什麽時間走
  2. GIRL 少女
  3. I'M LOOKING THROUGH YOU 我癡視着你
  4. IN MY LIFE 存在時期
  5. WAIT 期望
  6. IF I NEEDED SOMEONE 假使我需要某人
  7. RUN FOR YOUR LIFE 在你人生的旅程




【本日分】
LP(台湾盤)2枚


【累計】
558アイテム
詳細は

を参照ください。


LP(アルゼンチン盤)67枚
LP(イスラエル盤)13枚
LP(エクアドル盤)14枚
LP(オーストラリア盤)44枚
LP(グアテマラ盤)17枚
LP(コスタリカ盤)1枚
LP(コロンビア盤)22枚
LP(ジャマイカ盤)2枚

LP(台湾盤)8枚
LP(チェコスロバキア盤)5枚
LP(チリ盤)21枚
LP(デンマーク盤)14枚
LP(トルコ盤)7枚
LP(ドミニカ盤)1枚
LP(ニカラグア盤)11枚
LP(ニュージーランド盤)31枚
LP(パナマ盤)1枚
LP(東ドイツ盤)4枚
LP(フィリピン盤)7枚
LP(ブラジル盤)23枚
LP(ベネズエラ盤)51枚
LP(ボリビア盤)1枚
LP(南アフリカ盤)45枚
LP(南ローデシア盤)10枚
EP(オーストラリア盤)22枚
EP(ニュージーランド盤)12枚
EP(ブラジル盤)2枚
EP(南アフリカ盤)1枚
12インチ(コロンビア盤)1枚
12インチ(ブラジル盤)1枚
シングル(オーストラリア盤)2枚
シングル(ギリシャ盤)14枚
シングル(グアテマラ盤)1枚
シングル(コスタリカ盤)2枚
シングル(デンマーク盤)5枚
シングル(トルコ盤)9枚
シングル(ニカラグア盤)5枚
シングル(南アフリカ盤)8枚
オープンリール(イギリス盤)18本
8トラックテープ(オーストラリア盤)2本
8トラックテープ(ベネズエラ盤)6本
4トラックテープ(アメリカ盤)2本
カセットテープ(オーストラリア盤)4本
カセットテープ(チリ盤)16本
カセットテープ(フィリピン盤)2本
チャート誌(アメリカBillboard誌)1冊




※全てを揃えているわけではありませんので,ご容赦を。また,写真の解像度が悪くて申し訳ありません。



にほんブログ村


PVアクセスランキング にほんブログ村








×

非ログインユーザーとして返信する