BEATLES世界各国からの収集物たち

世界のいろんな所から我が家にやってきたBEATLESのレコード,テープなどがたまり過ぎたので少しずつ整理していこうかと思っています。

BEATLES 台湾盤LP (19) The Beatles' Golden Album vol.1 Beatles VI

 台湾盤第19回は"The Beatles' Golden Album vol.1(披頭合唱團歷年金唱片歌選《第1套》)"の5枚目”Beatles VI"です。1977(民国歴66)年発売のShan Shui Record:山水唱片のものです。


1. The Beatles' Golden Album vol.1
(披頭合唱團歷年金唱片歌選《第1套》)
  SB-1027-1-10 (Shan Shui Record:山水唱片)
 1977(民国歴66)年6月発売のShan Shui Record:山水唱片のバージョンです。
 10枚入りのボックスセットになっています。

(上:ボックス表面,下:ボックス裏面)


(5) Beatles VI(SB-1027-5)
 5枚目はBeatles VIです。
 小冊子の12ページに解説が,58~60ページに歌詞が記されています。
 解説部分を見てみましょう。

Beatles VI 
 英國的工業港一利物浦出身的4個年輕人,在數年間,以秋風掃落葉的姿態横掃了全世界,不僅在音樂上,甚至連髮型、服飾,Beatles的一擧一動都成爲年輕人模仿的對象。
 連以前聽到Beatles就皺眉頭的衞道人士對他們也不得不刮目相看。1956年的6 月,John和Paul碰面了。John事後囘憶到:「那只是一次很普通的介紹,我們也很少碰面,誰知道認識Paul却改變了我的一生。」
 那一瞬間的確是具有歷史性的時刻。想想,在當時,英國全國的靑少年正被貓王Elvis的搖滾樂迷惑的如痴如醉。在英國,毎天就有不下數百,志同道合的年輕人一起玩吉他、唱唱歌。單在利物浦一地,這種設備簡單的小型樂隊就有好幾百個。爲什麽獨有Beatles能獨樹一幟,倚立不搖,達十五年之久呢?且讓我們看看Beatles歌唱的歷史。
 前期 利物浦・漢堡時代(1956-’62 )。 
第I期 Beatles公演時代。
 前期 英國公演時代,從LP"Please Please me〜I want to hold your hand”爲止。
 後期 美國演出時期,以LP”A hard day’s night”及”Help”爲中心。
第Ⅱ期 Beatles Studio錄音時代(66〜’68)以 LP Revolver,S.G.T,M.M.T 爲主。 
第Ⅲ期 Beatles的多變化時期(68年印度之旅以後)。 


A面
1. Kansas City
 Mike— Stroller Jerry — Leiber 作詞作曲 Paul主唱 
2. Eight days a week
 Lennen —McCartney 作詞作曲 John, Paul, George 主唱 
3. You like me too much
 Harrison 作詞作曲 George主唱
4. Bad Boy
 Larry-Williams 作詞作曲 John主唱
5. I don’t want to spoil the Party
 Lennon—McCartney 作詞作曲 John主唱
6. Words of love
 Buddy—Holly 作詞作曲 John Paul主唱
B面
7. What you're doing
 Lennon —McCartney 作詞作曲 Paul主唱
8. Yes it is
 Lennon — McCartney 作詞作曲 John, Paul, George 主唱
9. Dizzy Miss Lizzie
 Larry-Williams 作詞作曲 John 主唱
10. Tell me what you see
 Lennon — McCartney 作詞作曲 John, Paul 主唱
11. Every little thing
 Lennon — McCartney 作詞作曲 John, Paul 主唱



 下にGoogle翻訳で日本語訳にしたものを掲載してみましたが,翻訳の精度は本当に今一ですね。



ビートルズVI
 英国の工業港であるリバプールの4人の若者が、過去数年間、落ち葉を吹き飛ばす秋の風で世界を席巻しました。音楽だけでなく、髪型や服装でも、ビートルズのあらゆる動きが若い人たちに真似されてきました。
 以前ビートルズを聞いて眉をひそめたディフェンダーでさえ、賞賛をもって彼らを見なければなりませんでした。 1956年6月、ジョンとポールは会いました。ジョンはその後、「それはごく普通の紹介であり、私たちが会うことはめったにありません。ポールを知ることが私の人生を変えたことを誰が知っていますか」と回想しました。
 その瞬間は確かに歴史的な瞬間でした。考えてみてください。当時、イギリスのティーンエイジャーは皆、エルビスのロックミュージックに魅了されていました。英国では毎日数百人もいますが、志を同じくする若者たちはギターを弾き、一緒に歌います。リバプールだけでも、そのようなシンプルな機器を備えた何百もの小さなバンドがあります。ユニークなビートルズが15年間独立できるのはなぜですか?ビートルズの歌の歴史を見てみましょう。
初期段階 リバプールとハンブルクの時代(1956-'62)。
第1期 ビートルズの公演時代。
 前期 イギリス公演期間、LP「Please Please me〜I want to hold your hand」より。
 後期 アメリカ公演期間、LP「A hard day's night」と「Help」を中心に。
第2期 ビートルズのスタジオレコーディング時代(66〜’68)、主にLP Revolver、S.G.T、M.M.Tに基づいています。
第3期 ビートルズの変更可能な期間(68年のインド旅行後)。


(曲のクレジットは訳省略)


 アルバムの解説ページなのに,このBeatles VIについては全く触れていません。このアルバムについての知識がなかったんだろうと推察します。 


 レーベルは緑地に銀文字の山水唱片です。

 最上部には山水唱片企業有限公司のロゴマークが入っており,その下に”←STEREO→”の表記,そしてタイトルが入っています。


BEATLES GOLDEN ALBUM
    BEATLES VI


 中央左側には”SIDE-1"と”(高級版)”の文字が,右側にはカタログナンバーを示す”SB-1027-5"の記載があります。


 下部にはソングリストが英語のみで書かれています。


 ソングリストの下には”66年6月出販”と表記されており,1977年発売の盤ということになります。


 最下部,RIMの上には”331/3”が記されています。 
 RIMには左上から下を通り右上にかけて下記のクレジットが記載されています。


出版事業登記證:局版臺音字第0030號
公司地址:台北縣永和鎭永安街18號
電話:941-6677
山水唱片企業有限公司
營利事業登記證:北縣商乙字第21437號
公司登記證:有限公司臺建商新字第67043號


 トレイルオフエリアには,キャピトル・LA工場のプレスであることを示すマークが刻印されています。


 マトリックスは,SB-1027-5A  1-2358-H-17(Side 1),2-2358-H-19 2 SB-1027-5B(Side 2)。


Side 1

  1. Kansas City
  2. Eight Days A Week
  3. You Like Me Too Much
  4. Bad Boy
  5. I Don't Want To Spoil The Party
  6. Words Of Love 

Side 2

  1. What You're Doing
  2. Yes It Is
  3. Dizzy Miss Lizzie
  4. Tell Me What You See
  5. Every Little Thing





【本日分】

LP(台湾盤)1枚


【累計】
571アイテム
詳細は

を参照ください。


LP(アルゼンチン盤)67枚
LP(イスラエル盤)13枚
LP(エクアドル盤)14枚
LP(オーストラリア盤)44枚
LP(グアテマラ盤)17枚
LP(コスタリカ盤)1枚
LP(コロンビア盤)22枚
LP(ジャマイカ盤)2枚

LP(台湾盤)21枚
LP(チェコスロバキア盤)5枚
LP(チリ盤)21枚
LP(デンマーク盤)14枚
LP(トルコ盤)7枚
LP(ドミニカ盤)1枚
LP(ニカラグア盤)11枚
LP(ニュージーランド盤)31枚
LP(パナマ盤)1枚
LP(東ドイツ盤)4枚
LP(フィリピン盤)7枚
LP(ブラジル盤)23枚
LP(ベネズエラ盤)51枚
LP(ボリビア盤)1枚
LP(南アフリカ盤)45枚
LP(南ローデシア盤)10枚
EP(オーストラリア盤)22枚
EP(ニュージーランド盤)12枚
EP(ブラジル盤)2枚
EP(南アフリカ盤)1枚
12インチ(コロンビア盤)1枚
12インチ(ブラジル盤)1枚
シングル(オーストラリア盤)2枚
シングル(ギリシャ盤)14枚
シングル(グアテマラ盤)1枚
シングル(コスタリカ盤)2枚
シングル(デンマーク盤)5枚
シングル(トルコ盤)9枚
シングル(ニカラグア盤)5枚
シングル(南アフリカ盤)8枚
オープンリール(イギリス盤)18本
8トラックテープ(オーストラリア盤)2本
8トラックテープ(ベネズエラ盤)6本
4トラックテープ(アメリカ盤)2本
カセットテープ(オーストラリア盤)4本
カセットテープ(チリ盤)16本
カセットテープ(フィリピン盤)2本
チャート誌(アメリカBillboard誌)1冊




※全てを揃えているわけではありませんので,ご容赦を。また,写真の解像度が悪くて申し訳ありません。



にほんブログ村


PVアクセスランキング にほんブログ村














×

非ログインユーザーとして返信する