ウルグアイ盤第２回は"Con Los Beatles (With The Beatles)"です。

1. Con Los Beatles (With The Beatles)
　(1) URL-2096 (Blue Odeon)
　ジャケットは図形と文字だけのバージョン。
　ウルグアイ盤にはこのCon Los Beatles （Ｗith The Beatles)以外にも，様々な図形と文字だけのジャケットデザインが存在します。

　図形と文字だけのバージョンのうち，垂直・水平の直線を組み合わせたものです。

　左上にはカタログナンバー”URL-2096”の文字と"ODEON"と"EMI"のロゴが入っています。

　ジャケット裏面はモノクロで文字のみです。

　右上には表面同様カタログナンバー”URL-2096”の文字と"ODEON"と"EMI"のロゴが入っています。
　左上には大きく”con los Beatles"の文字が記され，その下にはスペイン語（英語）でソングリストが掲載されています。
　右側には”Otros Exitos en Discos Odeon”（Other Hits on Odeon Discs）と書かれ，７枚のアルバムが紹介されています。

LOS WAWANCO - DE FIESTA - URL 4334
LOS WAWANCO - LOS WAWANCO CANTA HERNAN ROJAS - URL 4318
LOS WAWANCO - MEREQUETENGUE CON LOS WAWANCO - URL 4304
LOS WAWANCO - "CUMBIAS CON LOS WAWANCO" - URL 52
LUCHO GATICA - タイトル不明 - URL 8182
MANUEL y su musica de las montañas - タイトル不明 - SURL 2103
ENRIQUE GUZMAN -  タイトル不明 - URL 745

　最下部には以下のクレジットが記載されています。
INDUSTRIAS FONOGRAFICAS R. y R. GIOSCIA S. A. - Industria Uruguaya
IMP. GARCIA S. A. RIO BRANCO 1*11（*は文字つぶれで読めず）

　レーベルはブルーOdeonです。

　RIM上部には次の文字が記されています。
IRROMPIBLE 　　33 1/3 R.P.M.
("unbreakable")

　RIM下部には次の文字です。
LARGA DURACION　  MICROSURCO
　("long playing")　　　 ("microgroove")

　その上には小さな文字で下記のとおり記載されています。
TODOS LOS DERECHOS DEL PRODUCTOR FONOGRAFICO Y DEL PROPIETARIO DE LA OBRA REGISTRADA RESERVADOS LA REPRODUCCION LA EJECUCION PUBLICA Y LA RADIODIFUSION DE ESTE DISCO ESTAN PROHIBIDAS

　Google翻訳で英訳すると以下のとおりとなります。
ALL RIGHTS OF THE PHONOGRAPH PRODUCER AND THE OWNER OF THE REGISTERED WORK RESERVED THE REPRODUCTION THE PUBLIC EXECUTION AND THE BROADCASTING OF THIS DISC ARE FORBIDDEN

　レーベル上部にはOdeonのロゴマークが載っています。
　その下の帯の中には次の文字が入っています。
　　INDUSTRIAS FONOGRAFICAS
R. y R. GIOSCIA MONTEVIDEO URUGUAY

　その下には下記のとおりタイトルが記されています。
CON LOS BEATLES

　センターホール左側には下記の記載があります。
AGADU

　センターホール右側は以下のとおりです。
XEX 447

　タイトルより下にはソングリスト（西英併記）が銀文字で書かれており，最下部には”URL 2096 A"が記載されています。
　ソングリスト中，A-2，B-3の英語タイトルがそれぞれ"All love go to do"，"You really go a hold on me"と"got”ではなく”go”となってしまっています。A-1はそれに加えて”I've”が"love"になっています。

　マトリックスは，XEX 447①（Side 1)，XEX 448（Side 2)。

Side A

1. NO FALTA MUCHO (It won't be long) (Lennon-McCartney)
2. TODO LO QUE DEBO HACER (All Iove go to do) (Lennon-McCartney)
3. TODO MI CARIÑO (All my loving) (Lennon-McCartney)
4. NO ME MOLESTES (Don't bother me) (Harrison)
5. NIÑITO (Little child) (Lennon-McCartney)
6. HASTA QUE EXISTAS TU (Till there was you) (Wilson)
7. POR FAVOR, SEÑOR CARTERO (Please Mister Postman) (Holland)

Side B

1. ROLL SOBRE BEETHOVEN (Roll over Beethoven) (Berry)
2. ESTRECHAME FUERTEMENTE (Hold me tight) (Lennon-McCartney)
3. REALMENTE ME TIENES AGARRADO (You really go a hold on me) (Robinson)
4. QUIERO SER TU HOMBRE (I wanna be your man) (Lennon-McCartney)
5. EL DIABLO EN SU CORAZON (Devil in her heart) (Draskin)
6. NO POR SEGUNDA VEZ (Not a second time)  (Lennon-McCartney)
7. DINERO (Money) (Bradford)

　(2) URL-2096 (Blue Odeon)
　　図形と文字だけのバージョンのうち，緑色の星と直線を組み合わせたものです。

　ジャケット表面右上にはカタログナンバー”URL-2096”と"Odeon"のロゴマークが記載されています。
　左側には大きく”con LOS BEATLES”とタイトルが記されています。
　右下には下記のとおり収録曲の紹介が入っています。
No falta mucho - Todo lo que debo hacer -
Todo mi cariño - No me molestes - Niñito -
Hasta que existas tú - Por favor, Señor cartero -
　　　　　　　　　　　　　　　y... otros

　英訳すると以下のとおりとなります。
It won't be long - All I've got to do -
All my loving - Don't bother me - Little child -
Till there was you - Please mister postman -
　　　　　　　　　　　　　　　and others...

　ジャケット裏面はモノクロで左上には”ODEON"，右上には”URL-2096”の文字が白抜き影付き文字で記載されています。
　その下には大きく"con Los Beatles"とタイトルが記されています。
　その下の２本のボーダーに挟まれ，ビートルズのアルバム４枚が紹介されています。アルバムタイトルは記載されていません。

2096 URL Con los beatles (With the Beatles)
2097 URL Banda de sonido de la pelicula Ye, Ye, Ye Paul, John, George Y Ringo! ( A Hard Day's Night )
2111 URL Beatles for sale
2112 URL Socorro! ( Help! )

　ボーダーの下には下記のクレジットが左，中央やや右，右端にそれぞれ記載されています。
INDUSTRIAS FONOGRAFICAS R. Y R. GIOSCIA S. A.
INDUSTRIA URUGUAYA
MOYANO - Mercedes

　Google翻訳で英訳すると以下のとおりとなります。
PHONOGRAPHIC INDUSTRIES R. AND R. GIOSCIA S. A.
URUGUAYAN INDUSTRY
MOYANO - Mercedes

　レーベルは上記(1)と同じです。

　(3) URL-2096 (Red Boxed Odeon)
　同じ盤を2枚所有しています。
　図形と文字だけのバージョンのうち，緑地に赤と白の四角を組み合わせたものです。

　右上にはカタログナンバー”URL-2096”と”ODEON"と”EMI"のロゴが記載されています。
　ODEONのロゴはブラジル盤のロゴと同じようなデザインです。

（上：本盤，下：ブラジル盤The Beatles Again）

　中央に大きくタイトルが書かれています。
　下の白い四角の中には，上記(2)同様，下記のとおり収録曲の紹介が入っています。
No falta mucho - Todo lo que debo hacer -
Todo mi cariño - No me molestes - Niñito -
Hasta que existas tú - Por favor, Señor cartero -
　　　　　　　　　　　　　　　y... otros
　ジャケット裏面はモノクロです。

　左上にタイトルが入り，右上には表面同様カタログナンバーと２つのロゴが記載されています。
　左側中央にはソングリストがスペイン語で書かれ，その下には”Los Beatles”の文字が入っています。
　右側にはBeatlesのアルバム6枚が紹介されています。ここでもアルバムタイトルは記載されていません。
2097 URL - Banda de sonido de la pelicula Ye, Ye, Ye Paul, John, George Y Ringo! ( A Hard Day's Night )
2111 URL - Beatles For Sale
2112 URL - Socorro! ( Help! )
2113 URL - Rubber Soul
20561/62 - Los Beatles (The Beatles) (a.k.a. White Album)
URL 2095 - Por Favor, Yo (Please Please Me)

　最下部には上記(2)同様，下記クレジットが記載されています。
INDUSTRIAS FONOGRAFICAS R. Y R. GIOSCIA S. A.
INDUSTRIA URUGUAYA
MOYANO - Mercedes

　レーベルはレッド・ボックストOdeonです。

　最上部には黒地にODEONのロゴマークが入っています。
　２本のボーダーがあり，下のボーダー上には次の記載があります。
TODOS LOS DERECHOS DEL PRODUCION FONOGRAFICO Y DEL PROPIETARIO 
DE LA OBRA GRABADA RESERVADOS REPRODUCCION, UTILIZACION DE ESTE
DISCO PARA LA EJECUCION PUBLICA Y LA RADIODIFUSION PROHIBIDA

　Google翻訳で英訳すると以下のとおりとなります。
ALL THE RIGHTS OF THE PHONOGRAPHIC PRODUCTION AND THE OWNER
OF THE RECORDED WORK RESERVED REPRODUCTION, USE OF THIS
DISC FOR PUBLIC EXECUTION AND PROHIBITED BROADCASTING

　その下でセンターホールの上には下記の文字が記されています。
Productor Fonográfico R. y R. Gioscia S. A. Ind. Uruguaya

　センターホール左側には以下の表記が入っています。
AGADU
EL DISCO ES CULTURA

　センターホール右側には下記のとおりマトリックスが記載されています。
　　XEX 447

　センターホール下にはタイトル“CON LOS BEATLES”，その下にはスペイン語（英語）でソングリストが掲載され，最下部には”URL 2096 A"が記されています。
　英語のソングリストのスペルミスは上記(1)，(2)と同じです。

　マトリックスは，XEX 447 1（Side 1)，XEX 448（Side 2)。

　(4) URL-2096 (Sky Blue Odeon)
　シリーズもののジャケットを使用しています。

　左上にはカタログナンバー，その下には”LOS BEATLES"の文字，右上にはODEONとBoxed EMIのロゴ，その下にはタイトル”Con Los Beatles”（With The Beatles）がロゴ以外白抜きで書かれています。

　ジャケット右下に”GIVELO IMP.-EXP. MADE IN URUGUAY"と書かれたスタンプが押されたステッカーが貼られています。おそらく，ニューヨークのGIVELO RECORDS ＆TAPESのものだと思われます。

https://worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Billboard/80s/1980/BB-1980-08-30.pdf
（６頁に下記の内容を書いた広告が掲載されています。）

GIVELO RECORDS & TAPES
THE LARGEST IMPORTER OF SOUTH AMERICAN, EUROPEAN AND ROCK MUSIC, NEEDS SALESMEN FOR CALIFORNIA, CHICAGO, TEXAS AND MIAMI AREAS.
PLEASE SEND FULL RESUME & REF. TO:
1270 BROADWAY, SUITE 508
NEW YORK, NY 10001
att. SALES MANAGER

　裏面はモノクロです。

　左上には”ODEON"と”EMI"のロゴが，右上にはカタログナンバーが記されています。
　その下には大きく”LOS BEATLES”の文字とやや小さめにタイトル”Con Los Beatles”が太文字で書かれ，そのさらに下にはスペイン語のソングリストが記載されています。
　ソングリストの下には”Otros éxitos de Los Beatles"（Other hits by The Beatles）と書かれ，下記の4枚のアルバムが紹介されています。こちらもアルバムタイトルは記載されていません。
URL 2095 - Por Favor, Yo (Please Please Me)
URL 2097 - Banda de sonido de la pelicula Ye, Ye, Ye Paul, John, George Y Ringo! ( A Hard Day's Night )
URL 2102 - Para Tí (Uruguay独自編集盤：From Me To You)
URL 2111 - Beatles for sale

　レーベルはスカイブルーOdeonです。
　水色地に黒文字です。

　最上部には白地にODEONのロゴマークが入っています。
　その下には次の記載があります。
Productor Fonográfico R. y R. Gioscia S. A. Ind. Uruguaya
　　　　　CON LOS BEATLES

　センターホール左側には以下の表記が入っています。
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DEL PRODUCION FONOGRAFICO Y
DE LOS AUTORES DE LAS OBRAS REGISTRADAS EN ESTE DISCO PRO-
HIBIDA SU REPRODUCCION, EJECUCION PUBLICA Y/O RADIO TELEDI-
FUSION. INDUSTRIA URUGUAYA (MADE in URUGUAY)

　Google翻訳で英訳すると以下のとおりとなります。
ALL RIGHTS OF PHONOGRAPHIC PRODUCTION AND
OF THE AUTHORS OF THE WORKS REGISTERED ON THIS DISC
FORBIDDEN THEIR REPRODUCTION, PUBLIC EXECUTION AND / OR BROADCAST RADIO.
URUGUAYAN INDUSTRY (MADE in URUGUAY)

　センターホール右側には以下の記載があります。
　AGADU ℗ 
Disco es Cultura
Made in Uruguay

　　XEX 447

　センターホール下にはスペイン語（英語）で，ソングリストが掲載され，最下部には”URL 2096 A"が記されています。
　英語ソングリストのミスタイプは相変わらずです。

　マトリックスは，XEX-447-1（Side 1)，XEX-448（Side 2)。

【本日分】