ユーゴスラビア盤第5回は"Magical Mystery Tour"です。

1. Magical Mystery Tour
　(1) Jugoton LSPAR-73039 (2 Boxed EMI Black Silver Parlophone)
　Jugotonによる1977年stereo盤です。ユーゴスラビアでもEPが1968年に発売され，LPはUK盤同様，発売は後年となっています。
　ジャケット表面はUSキャピトル再発盤と同様フォールディング(見開き)ジャケットで，ストーリーブックレット無しです。基本的にはUK盤を元に製作されています。ブックレットがないため，中央部のタイトル下の"Includes 24-page full color picture book"の部分が消されています。

（上：ユーゴスラビア盤，下：UK盤）

　該当部分を拡大します。

（上：ユーゴスラビア盤，下：UK盤）

　裏面も概ね同様です。右上にカタログナンバー"LSPAR-73060"が記載されています。

　見開き内側も概ね同様です。

　４人の魔法使いのイラストの下には下記の文が記されています。
AWAY IN THE SKY, beyond the clouds, live 4 or 5 Magicians.
By casting WONDERFUL SPELLS they turn the Most
Ordinary Coach Trip into a MAGICAL MYSTERY TOUR.
If you let yourself go, the Magicians will take you away to
marvellous places.
Maybe YOU'VE been on a MAGICAL MYSTERY TOUR
without even realising it.
Are you ready to go?
SPLENDID! The story begins on Page 7 ... or 8 ....

　と書いてありますが，対象となるPage 7も８もありません。

　その下には”PARLOPHONE"のロゴマークと"Regd. Trade Mark of EMI Records Ltd."の文字が記載されており，その右には以下の文字が記されています。
 EMI Records Ltd.
HAYES
MIDDLESEX
ENGLAND

　さらにその右には”Jugoton”のロゴマークがありその右には以下の文字が置かれています。
PODUZEĆE ZA IZRADU
GRAMOFONSKIH PLOČA
ZAGREB-DUBRAVA
MADE IN YUGOSLAVIA

　Google翻訳で英訳すると以下のとおりとなります。
MANUFACTURING COMPANY
GRAMOPHONE RECORDS
ZAGREB-DUBRAVA
MADE IN YUGOSLAVIA

　その右側には角丸四角の枠内に下記の文字が記載されています。
Ovaj proizvod ne pod-
liježe obavezi plaća-
nja osnovnih i poseb-
nih poreza na promet

　Google翻訳で英訳すると以下のとおりとなります。
This product is not subject to the payment of basic and special sales taxes
　つまりこのレコードが売上税の対象外であることを示しています。

　そして，左側の右半分にはソングリストが掲載されており，右側はSide One４曲の歌詞が以下の文の下に記載されています。
THE WORDS OF ALL THE SHOW SONGS
MAGICAL MYSTERY TOUR

　そして最下部左には下記のクレジットが書かれています。
All lyrics © 1967 Northern Songs Ltd.
Reprinted by permission.

　レーベルは2 BOXED EMIのブラックシルバーパーロフォンです。印刷はEMIとPARLOPHONEのロゴを除き銀色です。

　レーベルの上下にEMIのロゴが入り，上部はその下にPARLOPHONEのロゴと9本の水平線が置かれています。

　センターホール左には次のように記されています。
SOKOJ
(P) 1967
EMI Records Ltd.
Norhtern Songs
Ltd.

　右側には以下のような文字が記載されています。
STEREO
ST33

LSPAR 73060
(PCTC 255)
STRANA 1

　"STRANA"は"SIDE"の意味です。

　センターホール下にはタイトル，ソングリスト，”THE BEATLES"と"Producent: George Martin"の文字が入っています。

　RIMには次の文が記載されています。
"ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED. UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED" - "MANFACTURED UNDER LICENCE BY JUGOTON IN YUGOSLAVIA"

　マトリックスは，LPARS 73060-1 ZP 13177（Side 1)，LPARS-73060-2 ZP 13177（Side 2)。カタログナンバーは”LSPAR"ですが，Runoutのマトリックスは両面とも”LPARS"で刻まれています。

apple presents
THE BEATLES in
Songs and Music from a
Color Television Film called
"MAGICAL MYSTERY TOUR"
Side One

1. Magical Mystery Tour
   John Lennon-Paul McCartney 2:48
   
2. The Fool On The Hill
   John Lennon-Paul McCartney 3:00
   
3. Flying
   Lennon-McCartney-Harrison-Star 2:16
   
4. Blue Jay Way
   George Harrison 3:50
5. Your Mother Should Know
   John Lennon-Paul McCartney 2:33
   
6. I Am The Warlus
   ("No you're not!" said Little Nichola)
   John Lennon-Paul McCartney 4:35
   

...plus these other selections
Side Two

1. Hello Goodbye
   John Lennon-Paul McCartney 3:24
2. Strawberry Fields Forever
   John Lennon-Paul McCartney 4:05
3. Penny Lane
   John Lennon-Paul McCartney 2:57
4. Baby You're a Rich Man
   John Lennon-Paul McCartney 3:07
5. All You Need Is Love
   John Lennon-Paul McCartney 3:57

Produced by Big George Martin
℗ 1967 EMI Records Ltd.

【本日分】