BEATLES世界各国からの収集物たち

世界のいろんな所から我が家にやってきたBEATLESのレコード,テープなどがたまり過ぎたので少しずつ整理していこうかと思っています。

BEATLES ハンガリー盤LP (1) Please Please Me

 今回からハンガリー盤のLPです。第1回は"Please Please Me"です。


1. Please Please Me
 (1) Pepita-EMI SLPXL-17744 (Orange Pepita) 
 1982年発売のPlease Please Meです。ハンガリーでは1970年にインドDum DumレーベルからA Collection Of Beatles OldiesとAbbery Roadが発売されていたようですが,残念ながら所有していません。カタログナンバーから見ると,次回に紹介予定のA Hard Day’s Night(SLPXL-17658)の方が先に発売されていたようです。


 ジャケット表面は,ほぼUKオリジナル盤と同様です。右上にカタログナンバー等が記載されています。
PEPITAーEMI SLPXL 17744
    STEREO


 ジャケット裏面も,ほぼUKオリジナル盤と同様です。
 中央部下に下記クレジットが記されています。
℗1963 ORIGINAL SOUND RECORDING MADE BY EMI RECORDS LTD.
MANUFACTURED IN HUNGARY UNDER LICENSE FROM EMI RECORDS LTD.
Made in Hungary℗1982


 紙製のスリーブが付いています。

 スリーブ下部にはハンガリー語・英語併記でさまざまな注意書きが記載されています。


A hanglemezéket függölegesen 
szállítsuk és tároljuk. Höforrá- 
soktól - (kályhától, erös napsü-
téstöl) tartsuk távol.
Carry and store records verti-
cally away from any sources of
heat eg. radiators, direct
sunlight etc.


Minden Iejátszás elött tiszitsuk meg
a lemezt (lemeztör'. ö kendövel, vagy
lemeztisztitó kefevel). A hangszedö-
tü tisztitásához az ecsetet finom
kézmozdulatokkal mozgassuk,


Always clean records before playing. 
To clean the stylus move the brush 
gently.


A lemezt óvatosan vegyük ki a 
belsö tasakbol, k özben csak a 
szélét és a cimkét érintsük. 


Remove the record from the 
sleeves with great care. Only 
the edge and label may be 
touched.
 

A zafir tüt kb. 150 lemez, a gyémánt
tüt kb. 1000 lemez lejátszása után 
kell cserélni. Kopott. vagy sérült tü
nemcsak torz hangzást okoz. hanem 
rongálja is a lemezt. 


Change your sapphire stylus after 
about 150, or your diamond stylus 
after 1000 playings. A worn or 
chipped stylus will cause irreparable 
damage to the records.


Lejátszás után helyezzük vissza a le-­ 
mezt a belsó tasakba és a boritóba. 
A belsö tasak nyilása a boritó felsö
éle felé nézzen.


Return this record to its protective 
covers after playing. The open end 
of the inner sleeve should be 
enclosed within the outer one.


 裏面は白紙です。


 レーベルはオレンジのPEPITA-EMIです。

 左側を上にして下記表示があります。
MADE IN HUNGARY Ⓟ1982 ARTISJUS
     STEREO 33

 


 RIMには下記の表記がなされています。


A HANGFELVÉTELT A TÖRVÉNY VÉDI ● UNAUTHORIZED COPYING OF THIS RECORD IS PROHIBITED


 ハンガリー語部分をGoogle翻訳で英語化すると下記のとおりになります。
THE SOUND RECORDING IS PROTECTED BY LAW


 上部にはSide Aを示す"A"が記され,その下にタイトルとソングリストが記載されています。
 下部には次の記載があります。
THE BEATLES
Ⓟ 1963 ORIGINAL SOUND RECORDING
MADE BY EMI RECORDS LTD.
MANUFACTURED IN HUNGARY UNDER
LICENSE FROM EMI RECORDS LTD.


 センターホール右は下記のとおり記されています。
SLPXL 17744-A


 マトリックスは,SLPXL 17744-A 11. P MG  2-4(Side 1),SLPXL 17744-B 11. P MG 2-1(Side 2)。


Side 1

  1. I SAW HER STANDING THERE (McCartney-Lennon)
  2. MISERY (McCartney-Lennon)
  3. ANNA (GO TO HIM) (Alexander)
  4. CHAINS (Goffia-King)
  5. BOYS (Dixon-Farrell)
  6. ASK ME WHY (McCartney-Lennon)
  7. PLEASE PLEASE ME (McCartney-Lennon)

Side 2

  1. LOVE ME DO (McCartney-Lennon)
  2. P.S. I LOVE YOU (McCartney-Lennon)
  3. BABY IT'S YOU (David-Williams-Bacharach)
  4. DO YOU WANT TO KNOW A SECRET (McCartney-Lennon)
  5. A TASTE OF HONEY (Scott-Marlow)
  6. THERE'S A PLACE (McCartney-Lennon)
  7. TWIST AND SHOUT (Medley-Russell)

Recording first published 1963





【本日分】

LP(ハンガリー盤)1枚


【累計】
757アイテム


詳細は

を参照ください。


LP(アメリカ盤)40枚
LP(アルゼンチン盤)67枚
LP(イスラエル盤)13枚
LP(インド盤)4枚
LP(ウルグアイ盤)48枚
LP(エクアドル盤)14枚
LP(オーストラリア盤)44枚
LP(カナダ盤)13枚
LP(グアテマラ盤)17枚
LP(コスタリカ盤)1枚
LP(コロンビア盤)22枚
LP(ジャマイカ盤)2枚
LP(台湾盤)34枚
LP(チェコスロバキア盤)5枚
LP(チリ盤)21枚
LP(デンマーク盤)14枚
LP(東南アジア盤)2枚
LP(トルコ盤)7枚
LP(ドミニカ盤)1枚
LP(ニカラグア盤)11枚
LP(ニュージーランド盤)31枚
LP(パナマ盤)1枚

LP(ハンガリー盤)1枚
LP(東ドイツ盤)4枚
LP(フィリピン盤)7枚
LP(ブラジル盤)23枚
LP(ブルガリア盤)1枚
LP(ベネズエラ盤)51枚
LP(ペルー盤)23枚
LP(ボリビア盤)1枚
LP(南アフリカ盤)45枚
LP(南ローデシア盤)10枚
LP(メキシコ盤)23枚
LP(ユーゴスラビア盤)6枚
LP(ロシア盤)9枚
EP(オーストラリア盤)22枚
EP(ニュージーランド盤)12枚
EP(ブラジル盤)2枚
EP(南アフリカ盤)1枚
12インチ(コロンビア盤)1枚
12インチ(ブラジル盤)1枚
シングル(オーストラリア盤)2枚
シングル(ギリシャ盤)14枚
シングル(グアテマラ盤)1枚
シングル(コスタリカ盤)2枚
シングル(デンマーク盤)5枚
シングル(トルコ盤)9枚
シングル(ニカラグア盤)5枚
シングル(南アフリカ盤)8枚
オープンリール(イギリス盤)18本
8トラックテープ(オーストラリア盤)2本
8トラックテープ(ベネズエラ盤)6本
4トラックテープ(アメリカ盤)2本
カセットテープ(オーストラリア盤)4本
カセットテープ(チリ盤)16本
カセットテープ(フィリピン盤)2本
チャート誌(アメリカBillboard誌)1冊


※全てを揃えているわけではありませんので,ご容赦を。また,写真の解像度が悪くて申し訳ありません。



にほんブログ村


PVアクセスランキング にほんブログ村

×

非ログインユーザーとして返信する