ギリシャ盤第２回は"Songs from the film “A HARD DAY'S NIGHT”"です。

1. Songs from the film “A HARD DAY'S NIGHT” 
　(1) PMCG-2（Yellow Parlophone）
　ジャケットはUKオリジナル盤を使用しています。左上にはPARLOPHONEのロゴが右上にはmonoの文字が表記されています。

　ジャケットがUKオリジナル盤をそのまま使用しているため，裏面右上にUKオリジナル盤のカタログナンバーPMC 1230が記載されており，PMCG 2とはされていません。TONY BARROWの紹介文もそのままです。上，下の２方に折り返しがあります。

　レーベルは，イエローパーロフォンです。

　黒色の地に上部のPARLOPHONEのロゴマークと文字が黄色であることを除き，銀色のインクで印刷されています。

　上部にはPARLOPHONEのロゴとTRADE MARKに加え次の文字が描かれています。
33 1/3 R. P. M.　
PARLOPHONE

　センターホール左には下記の文字が記されています。
（XEX. 481）
RECORDING FIRST
 PUBLISHED 1964

　センターホール右には下記の記載があります。
PMCG 2
　センターホール下にはタイトルSongs from the film "A HARD DAY'S NIGHT"，その両側にSide 1を示す１が入り，その下にはソングリスト，最下部にはTHE BEATLESと四角の枠に入ったC.C.の文字とMADE IN GREECEの文字が記載されています。

　RIMには次の記載があります。
THE PARLOPHONE CO. LTD. - ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED - UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED 

　マトリックスは，XEX 481（Side 1)，XEX 482（Side 2)。

Side 1

1. A HARD DAY'S NIGHT
2. I SHOULD HAVE KNOWN BETTER
3. IF I FELL
4. I'M HAPPY JUST TO DANCE WITH YOU
5. AND I LOVE HER
6. TELL ME WHY
7. CAN'T BUY ME LOVE

  (Lennon McCartney)

Side 2

1. ANY TIME AT ALL
2. I'LL CRY INSTEAD
3. THINGS WE SAID TODAY
4. WHEN I GET HOME
5. YOU CAN'T DO THAT
6. I'LL GET YOU 

　(2) PMCG-2（Black Silver Parlophone）
　上記(1)同様UKオリジナル盤のジャケットを使用しています。

　ジャケット裏面には折り返しはありません。

　上記(1)と異なるのは，最下部のHAYES ・ MIDDLESEX ・ ENGLANDの下に下記の文言が加えられています。
Made and Printed in Great Britain

　レーベルは，ブラック・シルバー・パーロフォンです。

　上部にはBoxed PARLOPHONEのロゴとが描かれています。

　センターホール左には下記の文字が記されています。
（XEX. 481）
RECORDING FIRST
 PUBLISHED 1964

　センターホール右には下記の記載があります。
PMCG 2
　センターホール下にはタイトルSongs from the film "A HARD DAY'S NIGHT"，その両側にSide 1を示す１が入り，その下にはソングリスト，最下部にはTHE BEATLESと四角の枠に入ったC.C.の文字と白色のBoxed EMI，MADE IN GREECEの文字が記載されています。

　RIMには次の記載があります。
THE GRAMOPHONE CO. LTD. - ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED - UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED 

　マトリックスは，XEX 481（Side 1)，XEX 482（Side 2)。

　(3) 2J062-04145（Tan Red EMI）
　基本的なデザインは上記(1)，(2)と同様なのですが，左上のロゴがRound EMIのロゴとなっています。また右上のmono表示が消えていますが，stereo表示はありません。

　ジャケット裏面は基本的には上記(1)，(2)と同様ですが，右上のカタログナンバーが2J 062-04145に変わっており，その下にはstereoの表記が入っています。

　下部のクレジットは完全にギリシャ仕様となっており，Round EMIのロゴを挟んで下記のとおり希英併記で記されています。

ΕΜΙΑΛ
EMI- ΑΔΕΛΦΟΙ ΛΑΜΠΡΟΠΟΥΛΟΙ A. E.
ΟΔΟΣ ΠΡΑΞΙΤΕΛΟΥΣ 26-ΑΘΗΝΑΙ124
ΟΔΟΣ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ ΣΜΥΡΝΗΣ 14-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ
ΛΕΩΦ. ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ 13 ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ - ΚΡΗΤΗ

EMIAL
EMI - LAMBROPOULOS BROTHERS LIMITED
26 PRAXITELOUS STREET ATHENS 124
14 CHRISOSTOMOU SMIRNIS ST. THESSALONIKI
13 DIKAIOSINIS AVENUE, IRAKLION CRETE
Made and Printed in Greece by Columbia - EMI Greece S,A, ☎ 256 452  MT 4042

　アテネ，テッサロニキ，クレタ島のイラクリオンの事務所の場所は，いずれもPLEASE PLEASE ME，WITH THE BEATLESに記載のものと異なっています。

　EMIAL S.A.は何度か事務所を移転しており，1976年の設立以降，手持ちのジャケットとDiscogsのページから以下の通りと想定しています。

①1976年当初
　アテネ：26 PRAXITELOUS STREET ATHENS 124
　テッサロニキ：14 CHRISOSTOMOU SMIRNIS ST. THESSALONIKI
　クレタ・イラクリオン：13 DIKAIOSINIS AVENUE, IRAKLION CRETE
②上記以降1979年までの間
　アテネ：26 PRAXITELOUS STREET ATHENS 124
　テッサロニキ：18 CHRISOSTOMOU SMIRNIS ST. THESSALONIKI
　クレタ・イラクリオン：13 DIKAIOSINIS AVENUE, IRAKLION CRETE
③1979年から1980年
　アテネ：127 HERACLIOU STR. RIZOPOLIS ATHENS
　テッサロニキ：3 OUR. BOUZIANI STR. THESSALONIKI
　クレタ・イラクリオン：13 DIKEOSSINIS AV. IRAKLION CRETE
④1980年から1984年(1)
　アテネ：127 HERACLIOU STR. RIZOPOLIS ATHENS
　テッサロニキ：3 OUR. BOUZIANI STR. THESSALONIKI
　クレタ・イラクリオン：DEDALOU 35 IRAKLION CRETE
⑤1980年から1984年(2)
　アテネ：127 HERACLIOU STR. RIZOPOLIS ATHENS
　テッサロニキ：3 OUR. BOUZIANI STR. THESSALONIKI
⑥1980年から1984年(3)
　アテネ：127 HERACLIOU STR. RIZOPOLIS ATHENS
⑦1984年以降
　アテネ：127 HERACLIOU STR. RIZOPOLIS ATHENS
　テッサロニキ：12 MAKENZI KING STR. THESSALONIKI

　この盤は①に該当します。

　カンパニースリーブ付きです。

　Boxed EMIのロゴの下にCOMPLETE CATALOG OF EMIAL'S FOREIGN REPERTOIRE RECORDSのギリシャ語表記があり，左，中央，右の３列で各レーベルごとにレコードカタログが記載されています。
　左には，NIGHBORHOOD，PARAMOUNT，PATHE，PROBE，PARLOPHONE，T. REX，BUDGET LINE LP’ｓの７つが，中央には，ISLAND，H.M.V，TAMLA MOTOWNの３つが，右には，A and M，APPLE，CAPITOL，CHRYSALIS，COLUMBIA，EMI，HARVESTの７つが紹介されています。

EMI
ΠΛΗΡΗΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΙΣΚΩΝ ΞΕΝΟΥ ΡΕΠΕΡΤΟΡΙΟΥ ΤΗΣ ΕΜIΑΛ

LABEL/TITLE　ARTIST　NUMBER 

NEIGHBORHOOD
STONEGROUND WORDS Melanie NHTC 251 LP

PARAMOUNT
SOUL MAKOSSA Michael Olatenji SPFL 289 LP
THE GODFATHER Original Soundtrack SPFA 7003 LP
BEST FILM MUSIC FROM PARAMOUNT PICTURES 064-94983 LP

P A T Η E
ADAMO '73 ADAMO PAT 105 LP
PAPILLON Original Soundtrack 〃 113 LP
A CEUX QUI REVENT ENCORE Adamo 〃 114 LP

P R O B E
MESSAGE FROM THE PEOPLE Ray Charles PRO 5001 LP
CABARET Original Soundtrack 〃 5004 LP
THE SMOKER YOU DRINK,
　THE PLAYER YOU GET Joe Walsh 〃 5005 LP

PARLOPHONE
PLEASE PLEASE ME The Beatles PMCG 1 LP
A HARD DAY'S NIGHT The Beatles 〃 2 LP
BEATLES FOR SALE The Beatles 〃 3 LP
SONGS FROM THE FILM "HELP" The Beatles 〃 4 LP
RUBBER SOUL The Beatles 〃 5 LP
REVOLVER The Beatles 〃 6 LP
SGT.PEPPERS LONELY HEARTS
　CLUB BAND The Beatles 〃 7 LP
A COLLECTION OF THE BEATLES
　OLDIES The Beatles 〃 12 LP TC/8X
THE BEATLES (DOUBLE ALBUM) The Beatles PMCGS 13/14 LP TC/8X
YELLOW SUBMARINE The Beatles 〃 15 LP
LAUGHING CAVALIER Wallace Collection 〃 16 LP
ABBEY ROAD The Beatles 〃 17 LP TC/8X
HEY JUDE The Beatles 〃 18 LP
LET IT BE The Beatles 〃 19 LP TC/8X
DISTANT LIGHT The Hollies 〃 20 LP

T.  R E X
THE SLIDER T. Rex BLN 5001 LP TC/8X
ΤAΝΧ T. Rex 〃 5002 LP
GREATEST HITS T. Rex 〃 5003 LP

BUDGET LINE LP's
CHRISTMAS CAROLS Royal Choral Soc. sargent SRS 5089 LP
GOLDEN TRUMPET Royal Grand Orchestra SREG 2034 LP TC
GOLDEN PIANO Roayl Grand Orchestra 〃 2061 LP TC
NEGRO SPIRITUALS The Golden Gate Quartet 〃 2071 LP
CYPRUS (A HOLIDAY SOUVENIR) Various 〃 2138 LP TC
GOLDEN CONTINENTAL TANGO Royal Grand Orchestra 〃 1002 LP TC/8X
GOLDEN GUITAR Royal Guitar Ensemble 〃 1006 LP TC/8X
RELICS Pink Floyd 〃 1013 LP
WHITE CHRISTMAS Nat King Cole/Dean Martin 〃 1014 LP
BIG LOVE MOVIE THEME Geoff Love and His Orch. 〃 1015 LP TC
SOUVENIR DE PARIS Various 〃 1019 LP
SUPER HITS 72 (16 Super Hits)  〃  〃 1021 LP TC/8X
HOT HITS NO.10 Various 〃 1022 LP TC/8X
HOT HITS NO. 11 Various 〃 1024 LP TC/8X
HOT HITS FROM TURKEY VOL. I Various  〃 1027 LP
SUPER HITS '73 Various  〃 1028 LP TC/8X
CINEMA Various 〃 1029 LP
HOLIDAY IN LEBANON Ron Goodwin and His Orch. 〃 1030 LP TC/8X
FAMOUS INDIAN FILM MUSIC Various 〃 1031 LP TC
MUSIC FOR AN ARABIAN NIGHT Ron Goodwin and His Orch. 〃 1032 LP TC/8X
SUPER BOUM The James First Band 〃 1033 LP TC
HOT HITS FROM TURKEY VOL. II Various 〃 1034 LP
A TOUR OF ANAYOLIA Turkish Folklore 〃 1035 LP
TURKISH BELLY DANCE Instrumental 〃 1036 LP
HOT HITS NO. 12 Various 〃 1037 LP

LABEL/TITLE　ARTIST　NUMBER

ISLAND
PICTURES AT AN EXHIBITION Emerson,Lake and Palmer HELP 1 LP
MONA BONA JAKON Cat Stevens ILPS 9118 LP
TEA FOR THE TILLERMAN Cat Stevens 〃 9135 LP
TEASER AND THE FIRECAT Cat Stevens 〃 9154 LP TC/8X
TARKUS Emerson,Lake and Palmer 〃 9155 LP
WELCOME TO THE CANTEEN Traffic 〃 9166 LP
LOW SPARK OF HIGH HEELED BOYS Traffic 〃 9180 LP
DEMONS AND WIZARDS Uriah Heep 〃 9193 LP
CATCH BULL AT FOUR Cat Stevens 〃 9206 LP TC/8X
THE MAGICIAN'S BIRTHDAY Uriah Heep 〃 9213 LP TC/8X
SHOOT OUT AT THE FANTASY
FACTORY Traffic 〃 9224 LP
FOR YOUR PLEASURE Roxy Music 〃 9232 LP
FOREIGNER Cat Stevens 〃 9240 LP TC/8X
SWEET FREEDOM Uriah Heep 〃 9245 LP TC/8X
THESE FOOLISH THINGS Brian Ferry 〃 9249 LP
BUDDHA AND THE CHOCOLATE BOX Cat Stevens 〃 9274 LP 
 
H. M. V.
CHRISTMAS CAROLS Vienna Boys Choir CSDG 1005 LP
CHRISTMAS IN AUSTRIA Vienna Boys Choir 〃 1013 LP
OLYMPIA Adamo 〃 1017 LP TC/8X
ONCE IN ROYAL DAVID'S CITY Choir of King's College 〃 1024 LP

TAMLA MOTOWN
M A Rare Earth SRE 3010 LP TC/8X
INNERVISIONS Stevie Wonder STMA 8011 LP
LET'S GET IT ON Marvin Gaye 〃 8013 LP
DIANA AND MARVIN Diana Ross and Marvin Gaye 〃 8015 LP
" 1990 " The Temptations 〃 8016 LP TC/8X
GET READY Rare Earth SGTML 11165 LP TC/8X
SOLID ROCK The Temptations 〃 11202 LP
ALL DIRECTIONS The Temptations 〃 11218 LP TC/8X
MASTERPIECE The Temptations 〃 11229 LP TC/8X
TOUCH ME IN THE MORNING Diana Ross 〃 11239 LP TC/8X
MOTOWN CHARTBUSTERS VO. 8 Various 〃 11246 LP TC/8X
LAST TIME I SAW HIM Diana Ross STML 11255 LP TC/8X

 
LABEL/TITLE　ARTIST　NUMBER
 
A and M
CAROLE KING MUSIC Carole King AM 201 LP TC/8X
TAPESTRY Carole King 〃 203 LP TC
A SONG FOR YOU Carpenters 〃 204 LP
COME FROM THE SHADOWS Joan Baez 〃 205 LP TC/8X
RHYMES AND REASONS Carole King 〃 206 LP
WHERE ARE YOU NOW, MY SON? Joan Baez 〃 209 LP
NOW AND THEN Carpenters 〃 210 LP TC/8X
FANTASY Carole King 〃 211 LP
DANCE PARTY Dennis Coffey 〃 212 LP
THE SINGLES 1969/1973 Carpenters 〃 213 LP TC/8X

APPLE
SOMETIME IN NEW YORK CITY John Lennon/Ono Band PCS 7161/2 LP
MIND GAMES John Lennon 〃 7165 LP
THE BEATLES 1962-1966 Beatles 〃7171/2 LP TC
THE BEATLES 1967-1970 Beatles 〃7181/2 LP TC
RAM Paul McCartney PAS 10003 LP TC/8X
IMAGINE John Lennon/Ono Band 〃10004 LP TC/8X
LIVING IN THE MATERIAL WORLD George Harrison 〃10006 TC/8X
BAND ON THE RUN Paul McCartney 〃10007 LP
RED ROSE SPEEDWAY Wings PCTC 251 LP
RINGO Ringo Starr 〃 252 LP TC/8X

CAPITOL
SURVIVAL Grand Funk Railroad SW 764 LP TC/8X
PHOENIX Grand Funk Railroad SMAS 11099 LP TC/8X
THE MAGIC OF CHRISTMAS Nat King Cole SW 1444 LP
ELLA FITZGERALD'S CHRISTMAS Ella Fitzgerald STTX 340564 LP
WE'RE AN AMERICAN BAND Grand Funk EA-ST 11207 LP TC
THE JOKER Steve Miller EA-ST 11235 LP TC

CHRYSALIS
PROCOL HARUM LIVE IN CONCERT Procol Harum CHR 1004 LP
ROCK AND ROLL TO THE WORLD Ten Years After 〃 1009 LP
GRAND HOTEL Procol Harum 1037 LP

COLUMBIA
AMALIA RODRIGUES Amalia Rodrigues SCXG 1008 LP
GYPSY FIRE Ron Goodwin 〃 1018 LP TC/8X
HONKY CHATEAU Elton John〃 1023 LP
SPACE EXPERIENCE John Keating Orchestra〃 1025 LP TC/8X
THE GIRL FROM SALINA Christophe〃 1026 LP
THIS IS ESPANA Alfredo Domenech〃 1028 LP TC/8X
DON'T SHOOT ME, I'M ONLY
　THE PIANO PLAYER Elton John〃 1030 LP TC/8X
AFRODISIAC Fela Ransome Kuti〃 1032 LP
SUZI QUATRO Susi Quatro〃 1033 LP TC/8X
UNE GUITARE AU MOYEN-ORIENT Claude Ciari 〃 1034 LP TC/8X
FOLKLORE MUSIC OF CYPRUS Th. Kallinikos 〃 1035 LP TC
GOODBYE YELLOW BRICK ROAD Elton John 〃 1036/7 LP

EMI
PURE GOLD ON EMI Various EMKS 251 LP 8X
SACRIFICE Mandingo EMC 3011 LP

HARVEST
BURN Deep Purple TPS 3505 LP TC/8X
DEEP PURPLE IN ROCK Deep Purple SHVL 777 LP TC/8X
FIRE BALL Deep Purple 〃 793 LP TC/8X
MADE IN JAPAN Deep Purple TPS 3511/2 LP
MACHINE HEAD Deep Purple TPSA 7504 LP TC/8X
WHO DO WE THINK WE ARE Deep Purple 〃 7508 LP TC/8X
LIVE IN CONCERT Deep Purple SHVL 767 LP
ATOM HEART MOTHER Pink Floyd 〃 781 LP
MEDDLE Pink Floyd 〃 795 LP
THE DARK SIDE OF THE MOON Pink Floyd 〃 804 LP
OBSCURED BY CLOUDS Pink Floyd SHSP 4030 LP
UMMA GUMMA Pink Floyd SHDW 1/2 LP
MARK I and II Deep Purple 154-94865/6 LP

EMI-Lambropoulos Bros. Ltd., Praxitelous 26, Atens 124.

　裏面もBoxed EMIのロゴが上部中央に置かれ，その下にレコードリストが記載されています。

　中央上部にギリシャ語で以下の表記がなされています。
Καινούργια προσφορά, τής ΕΜΙΑΛ στούς φίλους τής έκλεκτής μουσικής Αποτελούν οί τέσσερεις σειρές δίσκων Εένου ρεπερτορίου πού Ακολουθούν.
Τό ρεπερτόριο κάθε σειράς, προσεκτικά διαλεγμένο, έχει σκοπό νά παρουσιάση μιΑ συλλογή Από διεθνώς άνεγνωρισμένα δνόματα μεγάλων ένορχηστροτών, στίς πλέον έπιτυχημένες τους έκτελέσεις.
*Ολοι οί δίσκοι έχουν παραχθει στήν ‘Ελλάδα σύμφωνα μέ τήν ύψηλότερη ποιοτική τεχνική πού διεθνώς χρησιμοποιήται καί παρου­ σιάζονται σ’έσάς μέ τήν Απόλυτη βεβαιότητα δτι θά σάς προσφέρουν έντονη μουσική άπόλαυσι.

　Googleで英訳すると次のようになります。
EMIAL's new offer to lovers of fine music The following are the four series of discs of One Repertoire.
The repertoire of each series, carefully selected, aims to present a collection of internationally recognized works by great orchestrators, in their most successful performances.
*All discs have been produced in Greece according to the highest quality technique used internationally and are presented to you with the absolute certainty that they will offer you intense musical enjoyment.

　４つのシリーズごとにジャケット写真1枚とアルバムの紹介が記載されています。
　左上はCLASSICAL MUSIC SERIESです。

ΣΕΙΡΑ ΚΛΑΣΣΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ
ΑΠΟΤΕΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ 15 ΔΙΣΚΟΥΣ ΚΛΑΣΣΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΥΨΗΛΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ

　Googleで英訳すると次のようになります。
CLASSICAL MUSIC SERIES
IT CONSISTS OF 15 HIGH QUALITY CLASSICAL MUSIC DISCS

ASD 2289 SKALKOTTAS-CHAMBER WORKS
ASD 2791 CALLAS RECITAL
ASD 2582 BEETHOVEN: TRIPLE CONC/OISTRAKH/KARAJAN TC/8X
ASD 2610 MOZART: "EINE KLEINE NACHTMUZIK"/BARENBOIM TC/8X
ASD 2361 RACHMANINOV: PIANO CONCERTO 2/ANIEVAS TC/8X
ASD 2363 RODRIGO GUITAR CONCERTO/DIAZ TC/8X
ASD 2500 BEETHOVEN: "EMPEROR" CONCERTO/BARENBOIM TC/8X
ASD 2576 TCHAIKOVSKY: PIANO CON.1/WEISSENBERG TC/8X
ASD 2300 TOSCA: (HIGHLIGHTS)- CALLAS/GOBBI
ASD 271 TCHAIKOVSKY: SWAN LAKE - E.KURTZ TC/8X
TWO 183 TCHAIKOVSKY: NUTCRACKER/SLEEPING BEAUTY TC/8X
TWO 180 VIENNESE CONCERT/BARBIROLLI TC/8X
TWO 275 FAVOURITE BALLET MUSIC/MACKERRAS
CX 1681 CALLAS AT LA SCALA
SREG 1023 PHILHARMONIA PROM CONCERT/KARAJAN -8X
SREG 1026 DAS WUNDER KARAJAN (INC."1812") -8X
SREG 1025 BEETHOVEN: SYMPHONY 9/CLUYTENS TC/8X

　左下は"PORTRAIT OF..." DISC SERIESです。

ΣΕΙΡΑ ΔΙΣΚΩΝ "PORTRAIT OF..."
ΑΠΟΤΕΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ 10 ΑΙΣΊΟΥΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΤΔΙΚΗ ΤΙΜΗ ΚΑΙ ΣΚΙΑΓΡΑΦΕΙ ΤΑ ΠΟΡΤΡΑΙΤΑ ΔΙΑΣΗΜΩΝ ΤΡΑ­ΓΟΥΔΙΣΤΩΝ ΣΤΙΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ,ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΠΑΛΙΕΣ, ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ ΤΟΥΣ.

　Googleで英訳すると次のようになります。
"PORTRAIT OF..." DISC SERIES
IT CONSISTS OF 10 SNAPSHOTS OFFERED AT AN AFFORDABLE PRICE AND SKETCHES THE PORTRAITS OF FAMOUS SINGERS IN THEIR GREATEST HITS, NEW AND OLD.

PORTRAIT OF EDITH PIAF SCXG 13001 LP TC
PORTRAIT OF GILBERT BECAUD 〃 13002 LP
PORTRAIT OF SHIRLEY BASSEY 〃13003 LP TC
PORTRAIT OF DEAN MARTIN SW 13004 LP
PORTRAIT OF ADAMO PAT 13005 LP
PORTRAIT OF NAT KING COLE SW 13006 LP TC
PORTRAIT OF FRANK SINATRA 〃13007 LP
PORTRAIT OF RAY CHARLES PRO 13008 LP
PORTRAIT OF ENRICO MACIAS PAT 13009 LP TC
PORTRAIT OF THE SHADOWS SCXG 13010 LP
PORTRAIT OF MINA 〃13011 LP TC
PORTRAIT OF LOUIS ARMSTRONG PRO 13012 LP
PORTRAIT OF AMALIA RODRIGUES SCXG 13013 LP
PORTRAIT OF TINO ROSSI 〃13014 LP
PORTRAIT OF CHARLES AZNAVOUR PAT 13015 LP
PORTRAIT OF AL BANO SCXG 13016 LP
PORTRAIT OF B. B. KING PRO 13017 LP
PORTRAIT OF THE MAMAS AND THE PAPAS 〃13018 LP
PORTRAIT OF MARLENE DIETRICH SCXG 13019 LP

　右上は"FRANCK POURCEL" RECORD SERIESです。

ΣΕΙΡΑ ΔΙΣΚΩΝ TOY "FRANCK POURCEL"
ΕΠΕΙΔΗ Ο FRANCK POURCEL ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΜΦΙΣΒΗΤΗΤΑ Ο ΠΛΕΟΝ ΑΞΙΟΛΟΓΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΗΜΟΣ ΔΙΕΘΝΏΣ ΕΝΟΡΧΗΣΤΡΟΤΗΣ,ΘΕΩΡΗ­ΣΑΜΕ ΥΠΟΧΡΕΟΣ I ΜΑΣ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ ΣΤΟ ΜΟΥΣΙΚΟΦΙΛΟ ΚΟΙΝΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΤΟΥ,ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΣΕΙΡΑ ΔΙΣΚΩΝ FRANCK POURCEL.

　Googleで英訳すると次のようになります。
"FRANCK POURCEL" RECORD SERIES
BECAUSE FRANCK POURCEL IS UNDISPUTEDLY THE MOST VALUABLE AND FAMOUS INTERNATIONAL ORCHESTRAR, WE CONSIDERED IT OBLIGATED TO OFFER THE MOST OF HIS WORKS TO THE MUSIC-LOVERING PUBLIC, CREATING THE FRANCK POURCEL RECORD SERIES.

AQUARIUS Franck Pourcel CSDG 1011 LP
LOVE STORY Franck Pourcel 〃 1015 LP
DE PARIS A VARSOVIE Franck Pourcel 〃 1016 LP
AMOUR,DANSE ET VIOLONS (NO.37) Franck Pourcel 〃 1019 LP
L'ENFANT ROI (NO.38) Frahek Pourcel 〃 1020 LP
AMOUR,DANSE ET VIOLONS (NO.39) Franck Pourcel 〃 1022 LP
WESTERN Franck Pourcel 〃 1023 LP
SYMPATHY Franck Pourcel SCXG 1014 LP
UNE BELLE HISTOIRE Franck Pourcel PAT 104 LP
DE VIENNE A MOSCOU Franck Pourcel 〃106 LP
AMOUR,DANSE ET VIOLONS (NO.41) Franck Pourcel 〃 111 LP
AMOUR,DANSE ET VIOLONS (NO.42) Franck Pourcel 〃 112 LP
JAMES BOND'S GREATEST 1 HITS Franck Pourcel TWOX 1005 LP

　右下はORCHESTRAL SEQUENCE "THIS IS..."です。

ΟΡΧΗΣΤΡΙΚΗ ΣΕΙΡΑ "THIS IS..."
ΑΠΟΤΕΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ 9 ΔΙΣΚΟΥΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΙΑ ΣΥΛ­ΛΟΓΗ ΑΠΟ ΕΒΕΧΟΝΤΕΣ ΕΝΟΡΧΗΣΤΡΟΤΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΘΕΤΕΣ ΤΗΣ ΔΕΚΑΕΤΙΑΣ ΤΟΥ '70.

　Googleで英訳すると次のようになります。
ORCHESTRAL SEQUENCE "THIS IS..."
IT CONSISTS OF 9 DISCS AND INCLUDES A COLLECTION OF EMERGING ORCHESTRARS AND COMPOSERS OF THE 1970s.

THIS IS FRANCK POURCEL Franck Pourcel CSDG 1025 LP TC/8X
THIS IS MANUEL Manuel SCXG 1027 LP TC/8X
THIS IS ESPANA Alfredo Domenech 〃1028 LP TC/8X
THIS IS RON GOODWIN Ron Goodwin 〃1029 LP TC/8X
THIS IS MANDINGO Mandingo 〃1031 LP TC/8X
THIS IS GEORGE JOUVIN George Jouvin PAT 102 LP TC/8X
THIS IS CLAUDE CIARI Claude Ciari 〃  103 LP TC/8X
THIS IS HERB ALBERT Herb Albert AM 207 LP TC/8X
THIS IS BURT BACHARACH Burt Bacharach 〃  208 LP TC/8X

EMI-Lambropoulos Bros. Ltd., Praxitelous 26, Atens 124.

　レーベルは，タン・レッドEMIです。

　地色が薄茶で，レーベル左半分に横向きのEMIの文字が赤で入っています。
　横向きに上から下にかけて，センターホールを挟み，以下の文字が記載されています。
左側
YEX 126 EMI STEREO

右側
MANUFACTURED IN GREECE BY C.G.C.G. LTD.
１　２Ｊ０６２-０４１４５

　右側上部には次の表記があります。
A／A 4042
℗ 1976

Songs from the film
"A HARD DAY'S NIGHT"

　その下には，ソングリストに続き以下の文字が記載されています。
THE BEATLES

All rights of the manufacturer
and of the owner of the
recorded work reserved.
Unauthorised public
Performance,
broadcasting and
copying of this
record
prohibited

　マトリックスは，YEX 126-1（Side 1)，YEX 127-1（Side 2)。

【本日分】

LP（ギリシャ盤）7枚
LP（グアテマラ盤）17枚
LP（コスタリカ盤）1枚
LP（コロンビア盤）22枚
LP（ジャマイカ盤）2枚
LP（スウェーデン盤）6枚
LP（スペイン盤）11枚
LP（台湾盤）34枚
LP（チェコスロバキア盤）5枚
LP（チリ盤）21枚
LP（デンマーク盤）14枚
LP（東南アジア盤）2枚
LP（トルコ盤）7枚
LP（ドミニカ盤）1枚
LP（ニカラグア盤）11枚
LP（ニュージーランド盤）31枚
LP（パナマ盤）1枚
LP（ハンガリー盤）3枚
LP（東ドイツ盤）4枚
LP（フィリピン盤）7枚
LP（ブラジル盤）23枚
LP（ブルガリア盤）1枚
LP（ベネズエラ盤）51枚
LP（ペルー盤）23枚
LP（ボリビア盤）1枚
LP（ポルトガル盤）7枚
LP（南アフリカ盤）45枚
LP（南ローデシア盤）10枚
LP（メキシコ盤）23枚
LP（ユーゴスラビア盤）6枚
LP（ロシア盤）9枚
EP（オーストラリア盤）22枚
EP（ニュージーランド盤）12枚
EP（ブラジル盤）2枚
EP（南アフリカ盤）1枚
12インチ（コロンビア盤）1枚
12インチ（ブラジル盤）1枚
シングル（オーストラリア盤）2枚
シングル（ギリシャ盤）14枚
シングル（グアテマラ盤）1枚
シングル（コスタリカ盤）2枚
シングル（デンマーク盤）5枚
シングル（トルコ盤）9枚
シングル（ニカラグア盤）5枚
シングル（南アフリカ盤）8枚
オープンリール（イギリス盤）18本
８トラックテープ（オーストラリア盤）2本
８トラックテープ（ベネズエラ盤）6本
４トラックテープ（アメリカ盤）2本
カセットテープ（オーストラリア盤）4本
カセットテープ（チリ盤）16本
カセットテープ（フィリピン盤）2本
チャート誌（アメリカBillboard誌）1冊<
※全てを揃えているわけではありませんので，ご容赦を。また，写真の解像度が悪くて申し訳ありません。

にほんブログ村