オランダ盤第６回は"Rubber Soul"です。

1. Rubber Soul 
　(1) PMC-1267（Black Silver Parlophone）
　UKオリジナル盤のジャケットを使用しています。表面とFlip-back(折り返し)にコーティング加工がされてます。

　裏面右上にはDENISCOTHEEKと書かれたステッカーが貼付されています。
　DENISCOTHEEKは，いわゆるディスコ（今は言わないけど）やレコード・ライブラリーを意味するオランダ語のDISCOTHEEKと名前DENISを掛けたオランダのレコードショップの名前ではないかと思いますが，詳細は不明です。

　

　レーベルは，ブラック・シルバー・パーロフォンです。

　地色が黒で，印字は全て銀色です。
　上部にPARLOPHONEのロゴが入っています。
       ￡
PARLOPHONE

　センターホールを挟んで以下の記載がされています。
左側
(XEX 579)

右側
       MONO
PMC 1267
       Kant 1

　センターホール下には次のタイトルが記され，その下にはソングリストがあります。
RUBBER SOUL

　その下には，THE BEATLESの文字と四角で囲まれたBIEMの表記が入っています。

　RIMには次の文が記載されています。
VERMENIGVULDIGING, OPENBARE UITVOERING EN RADIOUITZENDING VAN DEZE PLAAT ZUN VERBODEN・ALLE RECHTEN VAN DE GRAMOFOONPLATENFABRIKANT EN VAN DE EIGENAAR VAN HET OPGENOMEN WERK ZUN GERESERVEERD・MADE IN HOLLAND・ 

　Googleで英訳すると次のようになります。
REPRODUCTION, PUBLIC PERFORMANCE AND RADIO BROADCASTING OF THIS PLATE ARE PROHIBITED・ALL RIGHTS OF THE RECORD MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK ARE RESERVED・MADE IN HOLLAND・

　マトリックスは，XEX 579-1（Side 1)，XEX 580-1 Z27（Side 2)。

Side One

1. DRIVE MY CAR
   Pau and John (with George) - Paul on piano
2. NORWEGIAN WOOD (This Bird Has Flown)
   John (with Paul) - George on Sitar
3. YOU WON'T SEE ME
   Paul (with John and George) - Paul on piano; Mal 'organ' Evans on Hammond
4. NOWHERE MAN
   John and Paul and George
5. THINK FOR YOURSELF (Harrison)
   George (with John and Paul) Paul on fuzz Bass
6. THE WORD
   John and Paul and George - Paul on piano; George Martin on harmonium
7. MICHELLE
   Paul (with John and George)

Side Two

1. WHAT GOES ON (Lennon - McCartney - Starkey)
   Ringo (with John and Paul)
2. GIRL
   John (wiht Paul and George)
3. I'M LOOKING THROUGH YOU
   Paul (with John) Ringo on Hammond Organ
4. IN MY LIFE
   John and Paul - George Martion on  piano
5. WAIT
   John and Paul
6. IF I NEEDED SOMEONE (Harrison)
   George (with John and Paul)
7. RUN FOR YOUR LIFE
   John (with Paul and George)

All titles composed Lennon-McCartney (except Think For Yourself and If I Needed Someone).
Recording Produced by GEORGE MARTIN
Photography : Robert Freeman
℗1965

　(2) PCS-3075（Black Silver Parlophone）
　上記(1)のステレオバージョンです。
　ジャケットはUKオリジナル盤とほぼ同じデザインです。表面にコーティング加工がされています。

　裏面右上には次の記載があります。
stereo   PCS
            3075

　Flip-back(折り返し)はありません。

　下部にはUKオリジナル盤と同様のクレジットの下に下記の記載が加えられています。
druk: nv interprint. haarlem

　drukはオランダ語でprintの意味になりますので，ハーレムにあるnv interprintで印刷されたことが示されています。

　レーベルは，ブラック・シルバー・パーロフォンです。

　地色が黒で，印字は全て銀色です。
　上部にPARLOPHONEのロゴが入っています。
       ￡
PARLOPHONE
TRADE MARK OF GRAMOPHONE CO LTD.

　センターホールを挟んで以下の記載がされています。
左側
(YEX 178)

右側
        STEREO
PCS 3075
            Kant 1

　センターホール下には次のタイトルが記され，その下にはソングリストがあります。
RUBBER SOUL

　その下には，THE BEATLESの文字と四角で囲まれたBIEMの表記が入っています。

　RIMには盤の上方と下方にそれぞれ次の文が記載されています。
ALLE RECHTEN VAN DE GRAMOFOONPLATENFABRIKANT EN VAN DE EIGENAAR VAN HET OPGENOMEN WERK ZUN GERESERVEERD

VERMENIGVULDIGING, OPENBARE UITVOERING EN RADIOUITZENDING VAN DEZE PLAAT ZUN VERBODEN・VERVARDIGO IN LICENTIE DOOR N.V. BOVEMA, HEEMSTEDO, HOLLAND 

　Googleで英訳すると次のようになります。
ALL RIGHTS OF THE RECORD MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK ARE RESERVED

REPRODUCTION, PUBLIC PERFORMANCE AND RADIO BROADCASTING OF THIS PLATE ARE PROHIBITED・PRODUCTION UNDER LICENSE BY N.V. BOVEMA, HEEMSTEDO, HOLLAND

　マトリックスは，YEX 178-3（Side 1)，YEX 179-2（Side 2)。

　(3) 1A062-04115（Black Silver Parlophone）
　ジャケットはUKオリジナル盤のデザインを基本的には使用しています。表裏両面に薄いコーティング加工がされてます。

　裏面右上には次の記載があります。
stereo 
1A 062-04115

　下部に上記(2)にあった印刷所のクレジットはありません。

　レーベルは，ブラック・シルバー・パーロフォンです。

　地色が黒で，印字は全て銀色です。
　上部にPARLOPHONEのロゴが入っています。
       ￡
PARLOPHONE
TRADE MARK OF GRAMOPHONE CO LTD.

　センターホールを挟んで以下の記載がされています。
左側
(YEX 178)

右側
                STEREO
1A 062-04115
                  KANT 1

                STEMRA

　センターホール下には次のタイトルが記され，その下にはソングリストがあります。
RUBBER SOUL

　その下には，THE BEATLESの文字が入っています。

　RIMには盤の上方と下方にそれぞれ次の文が記載されています。
ALLE RECHTEN VAN DE GRAMOFOONPLATENFABRIKANT EN VAN DE EIGENAAR VAN HET OPGENOMEN WERK ZUN GERESERVEERD

VERMENIGVULDIGING, OPENBARE UITVOERING EN RADIOUITZENDING VAN DEZE PLAAT ZUN VERBODEN・VERVARDIGO IN LICENTIE DOOR N.V. BOVEMA, HEEMSTEDO, HOLLAND 

　Googleで英訳すると次のようになります。
ALL RIGHTS OF THE RECORD MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK ARE RESERVED

REPRODUCTION, PUBLIC PERFORMANCE AND RADIO BROADCASTING OF THIS PLATE ARE PROHIBITED・PRODUCTION UNDER LICENSE BY N.V. BOVEMA, HEEMSTEDO, HOLLAND

　マトリックスは，YEX 178//4107 1-1-Y（Side 1)，YEX 179-2（Side 2)。

【本日分】

LP（オランダ盤）10枚
LP（カナダ盤）13枚
LP（韓国盤）4枚
LP（ギリシャ盤）31枚
LP（グアテマラ盤）17枚
LP（コスタリカ盤）1枚
LP（コロンビア盤）22枚
LP（ジャマイカ盤）2枚
LP（スウェーデン盤）6枚
LP（スペイン盤）11枚
LP（台湾盤）34枚
LP（チェコスロバキア盤）5枚
LP（チリ盤）21枚
LP（デンマーク盤）14枚
LP（東南アジア盤）2枚
LP（トルコ盤）7枚
LP（ドミニカ盤）1枚
LP（ニカラグア盤）11枚
LP（ニュージーランド盤）31枚
LP（パナマ盤）1枚
LP（ハンガリー盤）3枚
LP（東ドイツ盤）4枚
LP（フィリピン盤）7枚
LP（ブラジル盤）23枚
LP（ブルガリア盤）1枚
LP（ベネズエラ盤）51枚
LP（ペルー盤）23枚
LP（ボリビア盤）1枚
LP（ポルトガル盤）7枚
LP（南アフリカ盤）45枚
LP（南ローデシア盤）10枚
LP（メキシコ盤）23枚
LP（ユーゴスラビア盤）6枚
LP（ロシア盤）9枚
EP（オーストラリア盤）22枚
EP（ニュージーランド盤）12枚
EP（ブラジル盤）2枚
EP（南アフリカ盤）1枚
12インチ（コロンビア盤）1枚
12インチ（ブラジル盤）1枚
シングル（オーストラリア盤）2枚
シングル（ギリシャ盤）14枚
シングル（グアテマラ盤）1枚
シングル（コスタリカ盤）2枚
シングル（デンマーク盤）5枚
シングル（トルコ盤）9枚
シングル（ニカラグア盤）5枚
シングル（南アフリカ盤）8枚
オープンリール（イギリス盤）18本
８トラックテープ（オーストラリア盤）2本
８トラックテープ（ベネズエラ盤）6本
４トラックテープ（アメリカ盤）2本
カセットテープ（オーストラリア盤）4本
カセットテープ（チリ盤）16本
カセットテープ（フィリピン盤）2本
チャート誌（アメリカBillboard誌）1冊<
※全てを揃えているわけではありませんので，ご容赦を。また，写真の解像度が悪くて申し訳ありません。

にほんブログ村