オランダ盤第８回は"A Collection Of Beatles Oldies"です。

1. A Collection Of Beatles Oldies 
　(1) PCS 7016（Red Black Parlophone）
　UKオリジナル盤のジャケットのデザインを使用しています。

　表面左下には金色のステッカーが貼られています。
Muziekhandel
H. P. VINK
Groningen

　オランダのフローニンゲンに2010年まであったレコードショップです。

　2010年12月の閉店を惜しむ記事です。オランダで２番目に古い地方放送会社であるフローニンゲンのRTV Noordによるものです。

　他のサイトから場所を特定しました。

　裏面右上にはカタログナンバーの1A 062-04097が記載されています。

（上：オランダ盤，下：日本盤）

　４人の写真はカラーです。この写真が日本盤以外では裏焼きであることは有名です。ポールの着ている着物に描かれた「寿」の文字を見ると明らかです。

　裏面中央下には印刷所のクレジットが付記されています。

druk: nv interprint. haarlem

　レーベルは，レッド・ブラック・パーロフォンです。1970年代初頭のプレスでなかなかお目にかかることがありません。

　地色が赤で，印字は全て黒色です。
　上部にPARLOPHONEのロゴが入っています。
       ￡
PARLOPHONE
TRADE MARK OF GRAMOPHONE CO LTD.

　センターホールを挟んで以下の記載がされています。
左側
(YEX 619)

右側
PCS 7016
 　　　 Side 1
　　  STEREO

　センターホール下には次のタイトルが記され，その下にはソングリストがあります。
A COLLECTION OF BEATLES OLDIES

　ソングリスト中のクレジットは以下の通り記載されています。
Side 1　(1 t.m. 8: Lennon-McCartney)
Side 2　(1 & 3 t.m. 8: Lennon-McCartney)

　t.m.というのは通常t/mと書かれることが多いようですが，オランダ語でtot en metのことであり，これは「～まで(その数まで含め)」を意味します。

　その下には，THE BEATLESの文字と四角で囲まれたBIEMの表記が入っています。

　RIMには盤の上方と下方にそれぞれ次の文が記載されています。
ALLE RECHTEN VAN DE GRAMOFOONPLATENFABRIKANT EN VAN DE EIGENAAR VAN HET OPGENOMEN WERK ZUN GERESERVEERD

VERMENIGVULDIGING, OPENBARE UITVOERING EN RADIOUITZENDING VAN DEZE PLAAT ZUN VERBODEN・VERVARDIGO IN LICENTIE DOOR N.V. BOVEMA, HEEMSTEDO, HOLLAND 

　Googleで英訳すると次のようになります。
ALL RIGHTS OF THE RECORD MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK ARE RESERVED

REPRODUCTION, PUBLIC PERFORMANCE AND RADIO BROADCASTING OF THIS PLATE ARE PROHIBITED・PRODUCTION UNDER LICENSE BY N.V. BOVEMA, HEEMSTEDO, HOLLAND

　マトリックスは，XEX 619-1G（Side 1)，XEX 620（Side 2)。

SIDE ONE

1. SHE LOVES YOU*
2. FROM ME TO YOU*
3. WE CAN WORK IT OUT†
4. HELP !†
5. MICHELLE†
6. YESTERDAY†
7. I FEEL FINE**
8. YELLOW SUBMARINE

SIDE TWO

1. CAN'T BUY ME LOVE**
2. BAD BOY (Williams) †
3. DAY TRIPPER†
4. A HARD DAY'S NIGHT**
5. TICKET TO RIDE
6. PAPERBACK WRITER
7. ELEANOR RIGBY
8. I WANT TO HOLD YOUR HAND*

All songs (except "Bad Boy") 
composed Lennon-McCartney
℗ 1963*，1964**，1965†，1966 EMI Records Ltd.
Recording Produced by GEORGE MARTIN
Cover : David Christian
Back Cover Photograph : Robert Whittaker

　(2) Fame 1A 038-1575451（Black Silver Odeon）
　再発廉価版Fameのシリーズです。基本的にはUKオリジナル盤のジャケットのデザインを使用していますが，表面左上にカタログナンバー，右上にFameのロゴが入っています。

　裏面右上には以下の通りカタログナンバーなどが記載されています。

◎ 1A 038 1575451
□  1A 238 1575454
バーコード
5 099915 754516

　裏面左下には下記クレジットが付記されています。
LC 0287
Marketed, manufactured and distributed by EMI
Printed in Holland by EMI Services Benelux B. V.,Uden.

　Fameのシリーズで発売されたレコードとカセットテープの広告が付いたインナー・スリーブ付きです。

Fame
ALBUMS & TAPES
ORIGINAL ARTISTS
ORIGINAL RECORDINGS
ORIGINAL QUALITY

• LEE CLAYTON - NAKED CHILD (◎1C 038 1575211 □1C 238 1575214)
• DEEP PURPLE - FIREBALL (◎1A 038 1575621 □1A 238 1575624)
• ELOY - TIME TO TURN (◎1C 038 1575461 □1C 238 1575464)
• PETER TOSH - BUSH DOCTOR (◎1A 038 1575361 □1C 238 1575364)
• STEVE MILLER BAND - THE JOKER (◎1C 038 1575501 □1C 238 1575504)
• SCORPIONS - ANIMAL MAGNETISM (◎1A 038 1575441 □1A 238 1575444)
• ELOY - COLOURS (◎1C 038 1575331 □1C 238 1575334)
• STRANGLERS - LA FOLIE (◎1A 038 1575391 □1A 238 1575394)
• PETER TOSH - MYSTIC MAN (◎1C 038 1575571 □1C 238 1575574)
• FISCHER Z - RED SKIES OVER PARADISE (◎1A 038 1575491 □1C 238 1575494)
• SWEET SMOKE - JUST A POKE (◎1C 038 1575271 □1C 238 1575274)
• FISCHER Z - GOING DEAF FOR A LIVING (◎1C 038 1575381 □1C 238 1575384)
• PAUL McCARTNEY  (◎1C 038 1575611 □1C 238 1575614)
• THE BEATLES - A COLLECTION OF BEATLES OLDIES (◎1C 038 1575451 □1C 238 1575454)
• KATE BUSH - LION HEART (◎1A 038 1575471 □1A 238 1575474)
• AMERICA - SILENT LETTER (◎1C 038 1575201 □1C 238 1575204)
• STRANGLERS - RATTUS NORVEGICUS (◎1A 038 1575301 □1C 238 1575304)
• BRAINBOX (◎1A 038 1575321 □1C 238 1575324)
• GERRY RAFFERTY - SNAKES AND LADDERS (◎1C 038 1575541 □1C 238 1575544)
• LITTLE RIVER BAND - THE EXPOSURE (◎1C 038 1575601 □1C 238 1575604)

Fame
ALBUMS & TAPES
ORIGINAL ARTISTS
ORIGINAL RECORDINGS
ORIGINAL QUALITY

• OLIVIA NEWTON-JOHN - HAVE YOU NEVER BEEN MELLOW (◎1A 038 1575111 □1C 238 1575114)
• PINK FLOYD - THE PIPER AT THE GATES OF DAWN (◎1A 038 1575001 □1A 238 1575004)
• MINK DeVILLE (◎1A 038 1575171 □1A 238 1575174)
• DAVID GILMOUR (◎1A 038 1575131 □1C 238 1575134)
• FISCHER-Z - WORLD SALAD (◎1A 038 1575091 □1A 238 1575094)
• KIM CARNES - ST. VINCENT'S COURT (◎1A 038 1575191 □1A 238 1575194)
• KENNY ROGERS - KENNY (◎1A 038 1575141 □1C 238 1575144)
• KRAFTWERK - RADIO ACTIVITY (◎1A 038 1575021 □1A 238 1575024)
• DEEP PURPLE - DEEP PURPLE IN ROCK (◎1A 038 1575051 □1A 238 1575054)
• WHITESNAKE - TROUBLE (◎1A 038 1575061 □1C 238 1575064)
• GERRY RAFFERTY - CITY TO CITY (◎1A 038 1575151 □1A 238 1575154)
• SCORPIONS - LOVEDRIVE (◎1A 038 1575071 □1C 238 1575074)
• QUEEN  (◎1A 038 1575011 □1C 238 1575014)
• DEXY'S MIDNIGHT RUNNERS - SEARCHING FOR THE YOUNG SOUL REBELS (◎1A 038 1575101 □1C 238 1575104)
• BOB SEGER SYSTEM - MONGREL (◎1A 038 1575041 □1A 238 1575044)
• FOCUS (◎1A 038 1575411 □1C 238 1575414)
• DR. HOOK - PLEASURE AND PAIN (◎1A 038 1575161 □1C 238 1575164)
• LITTLE RIVER BAND (◎1A 038 1575081 □1C 238 1575084)
• CLIFF RICHARD - I'M NEARLY FAMOUS (◎1A 038 1575121 □1C 238 1575124)
• JOHN LENNON - PLASTIC ONO BAND (◎1A 038 1575031 □1C 238 1575034)

　レーベルは，ブラック・シルバー・オデオンです。

　地色が黒で，印字は全て銀色です。
　上部にOdeonのロゴが入っています。
LC 0287
      Odeon
      TRADE MARK OF GRAMOPHONE CO LTD.

　センターホールを挟んで以下の記載がされています。
左側
(YEX-619)
This compilation
℗ 1971
EMI Records Ltd.
331/3 RPM

右側
1A 038-1575451
 　　　STEREO
  BIEM/STEMRA
                Side 1

　センターホール下には次のタイトルが記され，その下にはソングリストがあります。
A COLLECTION OF BEATLES OLDIES

　その下には，THE BEATLESの文字が入っています。

　RIMには盤の上方（英語）と下方（ドイツ語）にそれぞれ次の文が記載されています。
ALL RIGHTS OF THE PRODUCER AND OF THE OWNER OF THE WORK ARE REPRODUCED RESERVED. UNAUTHORIZED COPYING HIRING PUBLIC PERFORMANCE AND BROADCASTING OF THE RECORD PROHIBITED. MADE IN EEC

ALLE URHEBER UND LEISTUNGSSCHUTZRECHTE VORBEHALTEN. KEIN VERLEIH! KEINE UNERLAUBTE VERVIELFALTIGUNG, VERMIETUNG, AUFFÜHRUNG, SENDUNG!

　Googleでドイツ語部分を英訳すると次のようになります。

ALL COPYRIGHT AND PERFORMANCE RIGHTS RESERVED. NO RENTAL! NO UNAUTHORIZED REPRODUCTION, LEND, PERFORMANCE, BROADCAST!

　マトリックスは，YEX 619//43093-1Y 2（Side 1)，YEX 620-1G PCS-7016-B E1（Side 2)。

【本日分】

LP（オランダ盤）13枚
LP（カナダ盤）13枚
LP（韓国盤）4枚
LP（ギリシャ盤）31枚
LP（グアテマラ盤）17枚
LP（コスタリカ盤）1枚
LP（コロンビア盤）22枚
LP（ジャマイカ盤）2枚
LP（スウェーデン盤）6枚
LP（スペイン盤）11枚
LP（台湾盤）34枚
LP（チェコスロバキア盤）5枚
LP（チリ盤）21枚
LP（デンマーク盤）14枚
LP（東南アジア盤）2枚
LP（トルコ盤）7枚
LP（ドミニカ盤）1枚
LP（ニカラグア盤）11枚
LP（ニュージーランド盤）31枚
LP（パナマ盤）1枚
LP（ハンガリー盤）3枚
LP（東ドイツ盤）4枚
LP（フィリピン盤）7枚
LP（ブラジル盤）23枚
LP（ブルガリア盤）1枚
LP（ベネズエラ盤）51枚
LP（ペルー盤）23枚
LP（ボリビア盤）1枚
LP（ポルトガル盤）7枚
LP（南アフリカ盤）45枚
LP（南ローデシア盤）10枚
LP（メキシコ盤）23枚
LP（ユーゴスラビア盤）6枚
LP（ロシア盤）9枚
EP（オーストラリア盤）22枚
EP（ニュージーランド盤）12枚
EP（ブラジル盤）2枚
EP（南アフリカ盤）1枚
12インチ（コロンビア盤）1枚
12インチ（ブラジル盤）1枚
シングル（オーストラリア盤）2枚
シングル（ギリシャ盤）14枚
シングル（グアテマラ盤）1枚
シングル（コスタリカ盤）2枚
シングル（デンマーク盤）5枚
シングル（トルコ盤）9枚
シングル（ニカラグア盤）5枚
シングル（南アフリカ盤）8枚
オープンリール（イギリス盤）18本
８トラックテープ（オーストラリア盤）2本
８トラックテープ（ベネズエラ盤）6本
４トラックテープ（アメリカ盤）2本
カセットテープ（オーストラリア盤）4本
カセットテープ（チリ盤）16本
カセットテープ（フィリピン盤）2本
チャート誌（アメリカBillboard誌）1冊<
※全てを揃えているわけではありませんので，ご容赦を。また，写真の解像度が悪くて申し訳ありません。

にほんブログ村