BEATLES世界各国からの収集物たち

世界のいろんな所から我が家にやってきたBEATLESのレコード,テープなどがたまり過ぎたので少しずつ整理していこうかと思っています。

BEATLES イタリア盤LP (5) The Beatles In Italy

 イタリア盤LP第5回はThe Beatles In Italyです。


1. The Beatles In Italy
 (1) Parlophone PMCQ-31506 (Black Silver Parlophone) 
 イタリア盤コンピレーションアルバムのIn Italyです。同じものを2枚所有しています。
 イスラエルでも発売され,Yellow ParlophoneとBlack Silver Parlophoneのバージョンを所有しています。
 日本とオランダでも1982年に発売されました。
 タイトルが”The Beatles In Italy”となっていますが,ライブアルバムではありません。
 1965年11月12日にイタリアで発売されていますが,1965年6月24,26,27,28日にミラノ,ジェノヴァ,ローマでコンサートが行われていたこと,ジャケット表面がステージ写真であることから,どう見ても,イタリアでのライブアルバムと誤解して買わせようとしたとしか思えません。なお,Johnが間違ってイタリアでライブ盤が発売されてしまっているらしいと発言したとの1970年のRolling Stone誌の記事が紹介されることが多いですが,私は原文を確認していませんので,一応Wikipediaのページを貼っておきます。

 ちなみに,このステージ写真は1965年2月のアメリカ・ワシントンD.C.のワシントンコロシアムでのものであり,イタリアでのライブの写真ではありませんでした。なお,後述しますが,オリジナル盤の見開き内側右の写真はイタリアでのライブの写真でした。



 ジャケット表面左上に小さくタイトルが次のように記載されています。


THE


BEATLES


IN


ITALY

 ジャケット表面右上にはカタログナンバーPMCQ 31506が記されています。
 左下にはEMI PARLOPHONEのロゴが配置されています。


 ジャケット裏面はソングリストと注記だけになっています。

 しかし,これは当初のオリジナル盤の見開き左側を使用したものであって,見開き右側はTullio Farabolaの撮影による1965年6月24日,ミラノVelodromo Vigorelli(競輪場)でのコンサート風景です。



 ジャケット裏面左上にはタイトルTHE BEATLES IN ITALYが,右上にはEMI PARLOPHONEのロゴとカタログナンバーPMCQ 31506が記載されています。

 中央部分にはソングリストが記され,その右下には印刷所GRAFICHE DOTTI - CERNOBBIOの記述が,最下部にはEMITEXと下記注記が記載されています。


     USATE
   EMITEX
per ilperletto mantenimento 
     del disco. 
 L'uso dell' "EMITEX"
  (reperibile presso tutti i
  rivenditori di dischi)
 preserva il disco dalla
 polvere e lo mantiene 
    brillante


IMPORTANTE - Per ottenere il miglior rendimento del disco contenuto in questa custodia e por poterne usare assai a lungo, e assolutamente necessario osservare queste precauzioni: 1°) Non usare mai un pick-up di peso superiore a 10 grammi. — 2°) Adattare al pick-up una puntina speciale per microsolco. — 3°) Rimettere nella custodia il disco immediatamente dopo l'uso, perchè il disco si elettrizza con facilità e attira pulviscoli che producono frusci! durante l'esecuzione. — 4°) Se il disco è impolverato, bisogna pulirlo con un panno di lino leggermente umido, o meglio ancora con Emltex. usandolo nel senso del solco.


 Googleで英訳すると次のようになります。


    USED
 EMITEX
for the perletto maintenance
   of the disc.
 The use of "EMITEX"
   (available at all
  record dealers)
 protects the disc from 
  dust and keeps it 
    shiny


IMPORTANT - To obtain the best performance of the disc contained in this case and to be able to use it for a very long time, it is absolutely necessary to observe these precautions: 1 st) Never use a pick-up weighing more than 10 grams. - 2nd) Fit a special microgroove needle to the pick-up. - 3rd) Put the disc back in its case immediately after use, because the disc electrifies easily and attracts dust that produces rustling! while running. - 4th) If the disc is dusty, it must be cleaned with a slightly damp linen cloth, or better still with Emltex. using it in the sense of the groove.


 レーベルは1Boxed EMIのブラックシルバーパーロフォン。

 上部に9本の水平線と四角のPARLOPHONEのロゴが入っています。
 PARLOPHONEの文字の下にはMARCHIO REGISTRATO(REGISTERED TRADEMARKの意味)の文字が記載されています。
 センターホール左側にはS.I.A.E.が記されています。
 その右にはSideを表すa)b)が,その下にはマトリックスのXX 9009が記されています。


 センターホール右側はカタログナンバーPMCQ 31506の文字が記載されています。
 センター下にはソングリスト,THE BEATLESの文字,そしてBoxed EMIのロゴが記載されています。


 RIMは上半分と下半分に分かれています。


RISERVATI TUTTI I DIRITTI DEL PRODUTTORE FONOGRAFICO E DEL PROPRIETARIO DELL'OPERA RIPRODOTTA


VIETATA DUPLICAZIONE, PUBBLICA ESECUZIONE, RADIODIFFUSIONE DI QUESTO DISCO.- MADE IN ITALY-


 マトリックスは,XX 9009(Side 1),XX 9010(Side 2)。



Parte prima

  1. LONG TALL SALLY (Johnson)
  2. SHE'S A WOMAN (McCartney-Lennon)
  3. MATCHBOX (Perkins)
  4. FROM ME TO YOU (McCartney-Lennon)
  5. I WANT TO HOLD YOUR HAND (McCartney-Lennon)
  6. TICKET TO RIDE (McCartney-Lennon)

Parte seconda

  1. THIS BOY (McCartney-Lennon)
  2. SLOW DOWN (Williams)
  3. I CALL YOUR NAME (McCartney-Lennon)
  4. THANK YOU GIRL (McCartney-Lennon)
  5. YES IT IS (McCartney-Lennon)
  6. I FEEL FINE (McCartney-Lennon)




 (2) Parlophone 3C064-04632 (Sky Blue Parlophone) 
 1980年の再発盤ですが,ジャケットは1965年オリジナルの復刻で見開きとなっています。

 ジャケット表面は上記(1)と同様です。左上のタイトルの文字が肉細になったこと,右上のカタログナンバーがなくなったこと,左下のEMI PARLOPHONEのロゴが白黒反転したことなどが違います。


 ジャケット裏面はいわゆるシャンパンカバーです。

 (上:イタリア盤,中:ギリシャ盤Rubber Soul,下:イスラエル盤)


 右上にはカタログナンバーが記されています。

 左下には写真のクレジットがFoto New Bliteと記載されています。

 右下には印刷会社のクレジットgrapyche magica 2000 milanoと入っています。


 見開き内側の左は上記(1)の裏面同様ソングリスト等です。

 左側下にはEMI PARLOPHONEのロゴが入っており,その右側にはMade in Italy by EMI Italiana SpAの記述があります。

 右側がTullio Farabolaの撮影による1965年6月24日,ミラノVelodromo Vigorelli(競輪場)でのコンサート風景です。

 上の写真と下の写真の間の白い線の右側に下記クレジットが記載されています。
Foto Farabola


 レーベルは1Boxed EMIのスカイブルー・パーロフォンです。

 センターホール左側にEMIとPARLOPHONEのロゴが入っています。
 その下にBoxed S.I.A.E.と次の文が記載されています。
        Made in italy Ri-
 servati tutti I diritti del produt-
tore fonografico e del proprie-
    tario dell'opera riprodot-
     ta. Vietata duplicazio-
        ne, radiodiffusio-
         ne di questo
            disco.


 Googleで英訳すると次のようになります。
Made in Italy. All rights of the phonograph producer and the owner of the reproduced work reserved. Duplication, broadcasting of this record is prohibited.


 センターホール右側中央には水平線で囲まれた*MONO - STEREOの文字とカタログナンバー3C 064-04632Aの文字が記載されています。


 中央部分上部にはTHE BEATLESの文字と”BEATLES IN ITALY"のタイトル,その下にソングリストが記されています。下部には℗ EMI Records Ltd.の文字が記載されています。


 マトリックスは,04632 - A - 9-12-80 Ⅰ  -(Side 1),04632 - B - 9-12-80 Ⅰ -(Side 2)。






【本日分】

LP(イタリア盤)3枚


【累計】
855アイテム


詳細は

を参照ください。


LP(アメリカ盤)40枚
LP(アルゼンチン盤)67枚
LP(イスラエル盤)13枚
LP(イタリア盤)16枚
LP(インド盤)4枚
LP(ウルグアイ盤)48枚
LP(エクアドル盤)14枚
LP(オーストラリア盤)44枚
LP(オランダ盤)23枚
LP(カナダ盤)13枚
LP(韓国盤)4枚
LP(ギリシャ盤)31枚
LP(グアテマラ盤)17枚
LP(コスタリカ盤)1枚
LP(コロンビア盤)22枚
LP(ジャマイカ盤)2枚
LP(スウェーデン盤)6枚
LP(スペイン盤)11枚
LP(台湾盤)34枚
LP(チェコスロバキア盤)5枚
LP(チリ盤)21枚
LP(デンマーク盤)14枚
LP(東南アジア盤)2枚
LP(トルコ盤)7枚
LP(ドミニカ盤)1枚
LP(ニカラグア盤)11枚
LP(ニュージーランド盤)31枚
LP(パナマ盤)1枚
LP(ハンガリー盤)3枚
LP(東ドイツ盤)4枚
LP(フィリピン盤)7枚
LP(ブラジル盤)23枚
LP(ブルガリア盤)1枚
LP(ベネズエラ盤)51枚
LP(ペルー盤)23枚
LP(ボリビア盤)1枚
LP(ポルトガル盤)7枚
LP(南アフリカ盤)45枚
LP(南ローデシア盤)10枚
LP(メキシコ盤)23枚
LP(ユーゴスラビア盤)6枚
LP(ロシア盤)9枚
EP(オーストラリア盤)22枚
EP(ニュージーランド盤)12枚
EP(ブラジル盤)2枚
EP(南アフリカ盤)1枚
12インチ(コロンビア盤)1枚
12インチ(ブラジル盤)1枚
シングル(オーストラリア盤)2枚
シングル(ギリシャ盤)14枚
シングル(グアテマラ盤)1枚
シングル(コスタリカ盤)2枚
シングル(デンマーク盤)5枚
シングル(トルコ盤)9枚
シングル(ニカラグア盤)5枚
シングル(南アフリカ盤)8枚
オープンリール(イギリス盤)18本
8トラックテープ(イタリア盤)3本
8トラックテープ(オーストラリア盤)2本
8トラックテープ(ギリシャ盤)1本
8トラックテープ(ベネズエラ盤)6本
4トラックテープ(アメリカ盤)3本
カセットテープ(オーストラリア盤)4本
カセットテープ(チリ盤)16本
カセットテープ(フィリピン盤)2本
チャート誌(アメリカBillboard誌)1冊

※全てを揃えているわけではありませんので,ご容赦を。また,写真の解像度が悪くて申し訳ありません。



にほんブログ村


PVアクセスランキング にほんブログ村



×

非ログインユーザーとして返信する