BEATLES世界各国からの収集物たち

世界のいろんな所から我が家にやってきたBEATLESのレコード,テープなどがたまり過ぎたので少しずつ整理していこうかと思っています。

BEATLES イタリア盤LP (12) Yellow Submarine

 イタリア盤LP第12回はYellow Submarineです。


1. Yellow Submarine
 (1)  Apple 3C062-04002 / PMCQ-31517 (Green Apple) 


 ジャケット表面はUKオリジナル盤同様ですが,色が濃い目になっています。
 表面のみラミネート加工されています。同じものを2枚所有しています。

 (上:イタリア盤,下:UKオリジナル盤)


 ジャケット表面のタイトル直下のNOTHING IS REALの文字の文字色がイタリア盤だと濃すぎてほぼ見えないようになっています。また位置がやや右に動いています。

 (上:イタリア盤,下:UKオリジナル盤)


 裏面も基本的にはUKオリジナル盤同様のデザインですが,中央の解説部分の上下にUKオリジナル盤にはない(後発のものには黒い水平線あり)赤い水平線が引かれています(フランス盤やギリシャ盤も同様に赤い水平線があります)。

 (上から,イタリア盤,UKオリジナル盤,UK後発盤,フランス盤,ギリシャ盤)


 右上にはカタログナンバー3C 062-04002,STEREO/MONOの表記,そしてもう一つのカタログナンバーPMCQ 31517が記載されています。

 その下中央に4人と黄色い潜水艦のイラストが掲載され,その両側にソングリストが記されています。


 その下には上下を赤い水平線に囲まれてDerek TaylorによるYellow Submarineの説明文が記載されています。


 下部にはクレジット等が書かれています。
 左上にはAPPLE RECORDSのロゴが,右上にAN EMI RECORDINGの文字が記され,その下に下記の文字が記載されています。


 左にはEMITEXの広告が掲載されています。


     USATE
    EMITEX
per il perfetto mantenimento
      del disco.

 L' uso  del  " E M I T E X "
   (reperibile presso tutti i
  rivenditori di dischi)
   preserva il disco dalla
   polvere e lo mantiene
     brillante


 Googleで英訳すると次のようになります。
USE EMITEX
for perfect maintenance of the disc.
The use of "EMITEX" (available at all disc dealers) protects the disc from dust and keeps it shiny



Questo disco, di altissimo livello tecnico, può essere suonato su tutti gli apparecchi moderni il cui pick-up sia sufficientemente leggero. Gli effetti STEREOFONICI saranno ottenuti totalmente se suonato su un apparecchio STEREO. Per mantenere questo disco perfettamente pulito usate NEW EMITEX.
 
IMPORTANTE ー Per ottenere il miglior rendimento dal disco contenuto in questa custodia e per poterne usare assai a lungo, è assolutamente necessario osservare queste precauzioni: 1°) Non usare mai un pick-up di peso superiore a 10 grammi. — 2°) Adattare al pick-up una puntina speciale per microsolco — 3°) Rimettere nella custodia il disco immediatamente dopo l’uso, perchè il disco si elettrizza con facilità e attira pulviscoli che producono fruscii durante la esecuzione. — 4°) Se il disco è impolverato, bisogna pulirlo con un panno di lino leggermente umido, o meglio ancora con Emitex, usandolo nel senso del solco.


 Googleで英訳すると次のようになります。
This record, of a very high technical level, can be played on all modern devices whose pick-up is sufficiently light. The STEREOPHONIC effects will be fully obtained if played on a STEREO device. To keep this disc perfectly clean use NEW EMITEX.


IMPORTANT ー To obtain the best performance from the disc contained in this case and to be able to use it for a very long time, it is absolutely necessary to observe these precautions: 1st) Never use a pick-up weighing more than 10 grams. - 2nd) Adapt a special microgroove needle to the pick-up - 3rd) Put the record back in its case immediately after use, because the record is electrified easily and attracts dust that produces rustling during playing. - 4th) If the disc is dusty, it must be cleaned with a slightly damp linen cloth, or better still with Emitex, using it in the direction of the groove.


 右下には横向きに下記クレジットが記載されています。
GRAFICHE DOTTI - CERNOBBIO



 レコードは黒のインナースリーブに入っています。


 レーベルはグリーンアップルです。

 黒地に緑の林檎が描かれその上に黒色で印字されています。裏面は半分にカットされた林檎です。これらは通常のGreen Appleと異なるところはありません。
 センターホール左にはDISTRIBUZIONE E.M.I. ITALIANAの文字,Boxed BIEMのロゴ,マトリックス04002/Aが記されています。


 センターホール右にはSTEREO/MONOの表記とカタログナンバー3C 062-04002PMCQ 31517≪An E.M.I. Recording≫の文字が記載されています。


 センターホールの下にはTHE BEATLESの文字とタイトルYELLOW SUBMARINE,そしてソングリストが入っています。
 なお,B面では,ORCHESTRA GEORGE MARTINがセンターホール上に大きく記され,その左上にBoxed BIEMのロゴ,マトリックス04002/Bが,右上にSTEREO/MONOの表記とカタログナンバー3C 062-04002PMCQ 31517が,センターホール下にタイトルYELLOW SUBMARINEとソングリストが,その左下にDISTRIBUZIONE E.M.I. ITALIANAの文字が配置されています。


 RIMには次の文字が緑色で記されています。
FABBRICATO IN ITALIA
DEPOSITATO A NORMA DI LEGGE - RISERVATI TUTTI I DIRITTI DEL PRODUTTORE FONOGRAFICO E DEL PROPRIETARIO DELL'OPERA RIPRODOTTA - VIETATA DUPLICAZIONE, PUBBLICA ESECUZIONE, RADIODIFFUSIONE DI QUESTO DISCO


 Googleで英訳すると次のようになります。
MADE IN ITALY
PROVIDED BY LAW - ALL RIGHTS OF THE PHONOGRAPH PRODUCER AND THE OWNER OF THE REPRODUCED WORK RESERVED - PROHIBITED DUPLICATION, PUBLIC PERFORMANCE, BROADCAST OF THIS DISC


 マトリックスは,04002 - A YEX-715-Ⅰ -  27-1-69(Side 1),04002 - B YEX-716-Ⅰ - 27-1-69(Side 2)。


Side One
THE BEATLES

  1. Yellow Submarine*
  2. Only a Northern Song†
  3. All together Now
  4. Hey Bulldog
  5. It's all too much†
  6. All you need is Love**

(Lennon-McCartney except †Harrison)


Produced by GEORGE MARTIN
℗1968 *℗1966 **℗1967



Side Two
  Original film score composed
& Orchestrated by George Martin

  1. Pepperland
  2. Sea of Time
  3. Sea of Holes
  4. Sea of Monsters
  5. March of The Meanies
  6. Pepperland laid waste
  7. Yellow Submarine in Pepperland*

(Martin except *Lennon-McCatney arr. Martin)
Produced by George Martin
℗1969





 (2)  Apple 3C062-04002 (Green Apple) 


 ジャケット表面のデザインは上記(1)と同様ですが,全体的に色が薄くなっています。またラミネート加工はされていません。 

 (上:(2),下:(1))


 地色が薄くなったためにNOTHING IS REALの文字がはっきり見えるようになっています。

 (上:(2),中:(1),下:UKオリジナル盤)


 裏面も基本的には上記(1)同様です。

 右上のカタログナンバーが3Cのみに変わっています。

 (上:(2),下:(1))


 右下に横向きに下記クレジットが付加されています。ミラノ北方の町コモにある印刷会社です。
Grafica Centonze - Como



 レーベルはグリーンアップルです。

 黒地に緑の林檎が描かれその上に黒色で印字されています。裏面は半分にカットされた林檎です。これらは通常のGreen Appleと異なるところはありません。
 センターホール左にはS.I.A.E.の文字,マトリックス04002/Aが記されています。



 センターホール右にはSTEREOの表記とカタログナンバー3C 062-04002≪An E.M.I. Recording≫の文字が記載されています。
 センターホールの下にはTHE BEATLESの文字とタイトルYELLOW SUBMARINE,そしてソングリストが入っています。
 なお,B面では,ORCHESTRA GEORGE MARTINがセンターホール上に大きく記され,その左上にS.I.A.E.,マトリックス04002/Bが,右上にSTEREO/MONOの表記とカタログナンバー3C 062-04002が,センターホール下にタイトルYELLOW SUBMARINEとソングリストが配置されています。
 両面とも,DISTRIBUZIONE E.M.I. ITALIANAの文字はありません。


 RIMには次の文字が緑色の筆記体で記されています。
 上部は次の文です。
Apple Records - All Rights of the Manufacturer and of the Owner of the Record Work Reserved
Made in Italy    by E M I Italiana

 下部には次の文が配置されています。
Unauthorised Public Performance, Broadcasting and Copying of this Record Prohibited


 マトリックスは,04002 - A YEX-715-Ⅰ -  27-1-69(Side 1),04002 - B YEX-716-Ⅰ - 27-1-69(Side 2)。





【本日分】

LP(イタリア盤)3枚


【累計】
877アイテム


詳細は

を参照ください。


LP(アメリカ盤)40枚
LP(アルゼンチン盤)67枚
LP(イスラエル盤)13枚
LP(イタリア盤)38枚
LP(インド盤)4枚
LP(ウルグアイ盤)48枚
LP(エクアドル盤)14枚
LP(オーストラリア盤)44枚
LP(オランダ盤)23枚
LP(カナダ盤)13枚
LP(韓国盤)4枚
LP(ギリシャ盤)31枚
LP(グアテマラ盤)17枚
LP(コスタリカ盤)1枚
LP(コロンビア盤)22枚
LP(ジャマイカ盤)2枚
LP(スウェーデン盤)6枚
LP(スペイン盤)11枚
LP(台湾盤)34枚
LP(チェコスロバキア盤)5枚
LP(チリ盤)21枚
LP(デンマーク盤)14枚
LP(東南アジア盤)2枚
LP(トルコ盤)7枚
LP(ドミニカ盤)1枚
LP(ニカラグア盤)11枚
LP(ニュージーランド盤)31枚
LP(パナマ盤)1枚
LP(ハンガリー盤)3枚
LP(東ドイツ盤)4枚
LP(フィリピン盤)7枚
LP(ブラジル盤)23枚
LP(ブルガリア盤)1枚
LP(ベネズエラ盤)51枚
LP(ペルー盤)23枚
LP(ボリビア盤)1枚
LP(ポルトガル盤)7枚
LP(南アフリカ盤)45枚
LP(南ローデシア盤)10枚
LP(メキシコ盤)23枚
LP(ユーゴスラビア盤)6枚
LP(ロシア盤)9枚
EP(オーストラリア盤)22枚
EP(ニュージーランド盤)12枚
EP(ブラジル盤)2枚
EP(南アフリカ盤)1枚
12インチ(コロンビア盤)1枚
12インチ(ブラジル盤)1枚
シングル(オーストラリア盤)2枚
シングル(ギリシャ盤)14枚
シングル(グアテマラ盤)1枚
シングル(コスタリカ盤)2枚
シングル(デンマーク盤)5枚
シングル(トルコ盤)9枚
シングル(ニカラグア盤)5枚
シングル(南アフリカ盤)8枚
オープンリール(イギリス盤)18本
8トラックテープ(イタリア盤)3本
8トラックテープ(オーストラリア盤)2本
8トラックテープ(ギリシャ盤)1本
8トラックテープ(ベネズエラ盤)6本
4トラックテープ(アメリカ盤)3本
カセットテープ(オーストラリア盤)4本
カセットテープ(チリ盤)16本
カセットテープ(フィリピン盤)2本
チャート誌(アメリカBillboard誌)1冊

※全てを揃えているわけではありませんので,ご容赦を。また,写真の解像度が悪くて申し訳ありません。



にほんブログ村


PVアクセスランキング にほんブログ村

×

非ログインユーザーとして返信する