日本盤LPの最終シリーズ第４回はビートルズ・フォー・セール (Beatles For Sale)です。

1. ビートルズ・フォー・セール (Beatles For Sale)
　(1)  TOJP-60134 (Black Silver Parlophone) 

　2003年12月10日にビートルズデビュー40周年ということで，日本盤最終プレスとして発売されたシリーズのうちの１枚。

　東芝音工時代のオリジナル帯風ですが，当初の帯に記載されたタイトルは「ビートルズ'65」となっており，ビートルズ・フォー・セールとはされていませんでした。1976年発売の国旗帯からビートルズ・フォー・セールとなりました。

　そもそもBeatles '65はUSキャピトル盤の別アルバムのタイトルです。

　また，日本盤「ビートルズNo.5」というアルバムがこのUSキャピトル盤Beatles '65のジャケットを使用しているのでややこしくなっています。

　A Hard Day's Nightが「ビートルズがやって来るヤァ！ヤァ！ヤァ！」，Help！が「4人はアイドル」という日本独自のタイトルのまま帯が作られているのに対し，このBeatles For Saleが「ビートルズ '65」とされていないのは，このあたりのややこしさから誤解を生じさせるリスクを考えてのことだと思われます。

　帯については詳細にまとめられている方がいらっしゃいますので，ご紹介します。

　ジャケット表面は基本的にはUKオリジナル盤のデザインを使用しています。

　帯には次のような文字が記されています。
mono
TRADE￡MARK
Parlophone

1964年12月４日英国発売。英国アルバム・チャート初登場１位。全米ツアー他，過酷なライヴ・ツアーの合間をぬって
レコーディングされたアルバム。さらに音楽性の広がりをみせたオリジナル８曲，カヴァー曲６曲収録！
ビートルズ・フォー・セール｜ザ・ビートルズ
Side-1●ノー・リプライ●アイム・ア・ルーザー●ベイビーズ・イン・ブラック●ロック・アンド・ロール・ミュージック●アイル・フォロー・ザ・サン●ミスター・ムーンライト●カンサス・シティ／ヘイ・ヘイ・ヘイ
Side-2●エイト・デイズ・ア・ウィーク●ワーズ・オブ・ラヴ●ハニー・ドント●エヴリ・リトル・シング●パーティーはそのままに●ホワット・ユー・アー・ドゥーイング●みんないい娘
解説・歌詞・対訳付
TOJO-60134
￥2,548
(税抜価格 ¥2,427)再 04・6・9まで

　裏面も基本的にはUKオリジナル盤のデザインを使用しています。

　右上にバーコードの記載があります。
4 988006 817128

　左下にはAppleのロゴマークに加えて次の付記がなされています。
"Beatles", "Apple" and the Apple logos 
are trademarks of Apple Corps Ltd.

　その右には下記日本盤クレジットが記されています。
東芝EMI株式会社　MADE IN JAPAN ㋐ TOJP-60134 03・12・10 このディスクレコードは，権利者の許諾なく賃貸業に使用すること，個人的な範囲を超える使用目的で複製すること，ネットワーク等を通じてディスクレコードに収録された音を送信できる状態にすることを禁じます。 

　見開きジャケット内側も基本的にはUKオリジナル盤のデザインを使用しています。

　帯裏側には下記表記があります。
CDアルバムがアナログで登場!!

イエロー・サブマリン
～ソングトラック～
LP : TOJP-60145
CD : TOCP-65300

ザ・ビートルズ １
LP : TOJP-60146-47 (2枚組)
CD : TOCP-65600

レット・イット・ビー...
ネイキッド
LP : TOJP-60121-22 (2枚組)
CD : TOCP-67300-01 (2枚組)

オリジナル・アナログ・アルバム復活!!

プリーズ・プリーズ・ミー
LP : TOJP-60131

ウィズ・ザ・ビートルズ
LP : TOJP-60132

ビートルズがやって来る
ヤァ!ヤァ!ヤァ!
LP : TOJP-60133

ビートルズ・フォー・セール
LP : TOJP-60134

４人はアイドル
LP : TOJP-60135

ラバー・ソウル
LP : TOJP-60136

リボルバー
LP : TOJP-60137

サージェント・ペッパー図・ロンリー・
ハーツ・クラブ・バンド
LP : TOJP-60138

ザ・ビートルズ
LP : TOJP-60139-40 (2枚組)

イエロー・サブマリン
LP : TOJP-60141

アビイ・ロード
LP : TOJP-60142

レット・イット・ビー
LP : TOJP-60143

マジカル・ミステリー・ツアー
LP : TOJP-60144

03・12・10 Ⓨ
このディスクレコードは，権利者の許諾なく賃貸業に使用する
こと，個人的な範囲を超える使用目的で複製すること，ネットワ
ーク等を通じてディスクレコードに収録された音を送信できる
状態にすることを禁じます。

ザ・ビートルズ オフィシャル・ホームページ
http://www.toshiba-emi.co.jp/beatles/
東芝EMIのインターネット『To Make It!』
http://www.toshiba-emi.co.jp
東芝EMI株式会社 MADE IN JAPAN㋐
〒107-8510 東京都港区赤坂2-2-17

　見開き内側左の右上には小さく枠囲みで次の記載があります。
This album has been direct metal mastering from a digitally
re-mastered original tape to give the best possible sound quality.
  
　４ページの歌詞カードが付いています。

　１ページ目はソングリスト，アルバム紹介，曲紹介が記されています。アルバム紹介の中にジャケット内側左に記載しているデレク・テイラーのライナーノーツを訳したものが載せられています。
　右下には下記クレジットが記載されています。
監修：ザ・ビートルズ・クラブ代表　斎藤早苗
文／翻訳：葉山　真，水谷宗一朗

　２～４ページにかけて歌詞と訳が掲載されています。対訳：奥田祐士とクレジットされています。
　４ページ目には東芝EMIのザ・ビートルズ・オフィシャル・サイトと公認クラブであるザ・ビートルズ・クラブの紹介が載っています。
　最後にはTHE BEALTES original analogue album 13 titles and moreとしてプリーズ・プリーズ・ミー，ウィズ・ザ・ビートルズ，ビートルズがやって来る ヤァ!ヤァ!ヤァ!，ビートルズ・フォー・セール，４人はアイドル，ラバーソウル，リボルバー，サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド，ザ・ビートルズ，イエロー・サブマリン，アビイ・ロード，レット・イット・ビー，マジカル・ミステリー・ツアー，イエロー・サブマリン～ソングトラック～，ザ・ビートルズ１，レット・イット・ビー...ネイキッドの16枚が紹介されています。
　下には下記注意書きが記載されています。
<取扱及び保管上のご注意>●ディスクは両面とも，指紋，汚れ，キズなどをつけないように取り扱って下さい。●直射日光の当たる場所や，高温・多湿の場所には保管しないでください。●ディスクをたくさん積み重ねたり，傾けて保管すると反りを生じることがあります。
<再生上のご注意>●反ったディスクを再生したり，摩耗したレコード針を使用すると，音飛びなどでディスクに傷を付ける恐れがあります。
Respect Our Music

　レーベルはブラックシルバーパーロフォン。

　最上部と最下部にBoxed EMIのロゴが置かれています。
　センターホール上にはPARLOPHONEのロゴと文字が入っています。
　　センターホール左側には３３1/3，マトリックスの(XEX.503)，℗1964，JASRACのロゴマークが記されています。
　センターホール右側はMONO，カタログナンバーTOJO-60134が記載されています。
　またセンターホール両側にSide 1を示す１が配置されています。
　センター下にはタイトルのBEATLES FOR SALEの文字，ソングリスト，そしてTHE BEATLESの文字が記載されています。

　RIMは以下の文が左下から上を通って右下に向かって記載されています。
ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK ARE RESERVED - UNAUTHORIZED PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED. MFD. BY TOSHIBA-EMI LTD. IN JAPAN

　マトリックスは，TOJP-60134A - 2（Side 1)，TOJP-60134B（Side 2)。

Side 1

1. NO REPLY JUDE (Lennon - McCartney) Northern Songs Mus. NCB.
   Double tracked John. Occasionally Paul, George joins both on chorus.
2. I'M A LOSER (Lennon - McCartney) Northern Songs Mus. NCB.
   Mainly John Short passages by John and Paul.
3. BABY'S IN BLACK (Lennon - McCartney) Northern Songs Mus. NCB.
   John and Paul
4. ROCK AND ROLL MUSIC (Berry) Jewel Mus. BIEM.
   John.
5. I'LL FOLLOW THE SUN (Lennon - McCartney) Northern Songs Mus. NCB.
   Paul, double tracked here and there.
6. MR. MOONLIGHT (Johnson) Chappell, Mecolico. NCB.
   John.
7. MEDLEY: (a) KANSAS CITY (Lieber - Stoller) ℗1964 Macmelodies Ltd./KPM.
   (b) HEY, HEY, HEY, HEY (Penniman) Venice Mus. Ltd.℗1964
   Paul

Side 2

1. EIGHT DAYS A WEEK (Lennon - McCartney) Northern Songs Mus. NCB.
   John and Paul, Occasionally George.
2. WORDS OF LOVE (Holly) Southern Mus. NCB.
   John and Paul
3. HONEY DON'T (Perkins) Aberbach I (Ldn.) Ltd. BIEM
   Ringo sings.
4. EVERY LITTLE THING (Lennon - McCartney) Northern Songs Mus. NCB.
   John and Paul.
5. I DON'T WANT TO SPOIL THE PARTY (Lennon - McCartney) Northern Songs Mus. NCB.
   John and Paul.
6. WHAT YOU'RE DOING (Lennon - McCartney) Northern Songs Mus. NCB.
   Paul.
7. EVERYBODY'S TRYING TO BE MY BABY (Perkins) Knox Mus. BIEM.
   George sings.

Recording first published 1964.

【本日分】

LP（日本盤）4枚
LP（ニュージーランド盤）31枚
LP（パナマ盤）1枚
LP（ハンガリー盤）3枚
LP（東ドイツ盤）4枚
LP（フィリピン盤）7枚
LP（ブラジル盤）23枚
LP（ブルガリア盤）1枚
LP（ベネズエラ盤）51枚
LP（ペルー盤）23枚
LP（ボリビア盤）1枚
LP（ポルトガル盤）7枚
LP（南アフリカ盤）45枚
LP（南ローデシア盤）10枚
LP（メキシコ盤）23枚
LP（ユーゴスラビア盤）6枚
LP（ロシア盤）9枚
EP（オーストラリア盤）22枚
EP（ニュージーランド盤）12枚
EP（ブラジル盤）2枚
EP（南アフリカ盤）1枚
12インチ（コロンビア盤）1枚
12インチ（ブラジル盤）1枚
シングル（オーストラリア盤）2枚
シングル（ギリシャ盤）14枚
シングル（グアテマラ盤）1枚
シングル（コスタリカ盤）2枚
シングル（デンマーク盤）5枚
シングル（トルコ盤）9枚
シングル（ニカラグア盤）5枚
シングル（南アフリカ盤）8枚
オープンリール（イギリス盤）18本
８トラックテープ（イタリア盤）3本
８トラックテープ（オーストラリア盤）2本
８トラックテープ（ギリシャ盤）1本
８トラックテープ（ベネズエラ盤）6本
４トラックテープ（アメリカ盤）3本
カセットテープ（オーストラリア盤）4本
カセットテープ（チリ盤）16本
カセットテープ（フィリピン盤）2本
チャート誌（アメリカBillboard誌）1冊

※全てを揃えているわけではありませんので，ご容赦を。また，写真の解像度が悪くて申し訳ありません。

にほんブログ村