フランス盤LPの第１回はLes Beatles ( With The Beatles )です。

1. Les Beatles ( With The Beatles )
　(1)  OSX-222 (Green Odeon) 

　フランス盤デビューアルバムはタイトルがLes Beatles，英訳するとThe Beatles，内容はUKオリジナル盤のWith The Beatlesで，1963年に発売されました。Please Please MeはLes Beatles N1（The Beatles No.1）という名称で2枚目のアルバムとして翌1964年に発売されています。ジャケットは両面ラミネート加工されています。

　表面はUKオリジナル盤のWith The Beatlesのハーフシャドウのジャケットを元に，上部に２本のオレンジ色の水平線を描き，その間の左端にodeonのロゴマークとカタログナンバーのOSX 222を配しています。

　また，左下にはタイトルのles Beatlesをオレンジ色で記しています。

　裏面もオレンジ色を効果的に使用しています。裏面は上下に折り返しがあります。

　左上には表面と同じles Beatlesの文字がオレンジで記載され，その右には下記の文字が記されています。

GEORGE HARRISON (lead guitar) JOHN LENNON (rhythm guitar) PAUL McCARTNEY (bass guitar) RINGO STARR (drum)
　その右にはodeonのロゴマークとカタログナンバーのOSX 222が配されています。

　その下にはソングリストと下記文が記載されています。
LES BEATLES
 Pour les BEATLES, tout commença le 27 décembre I960. Ce jour là quatre jeunes garçons faisaient leur première apparition en public, chez eux, en Angleterre. Çà se passait à l’Hôtel de Ville d'une petite banlieue de Liverpool, mais iI y a longtemps - depuis ce jour de 1958 où ils ont décidé de jouer ensemble - qu’ils attendent çà. Et deux ans - quand on es! jeune, quand on est 4 animés d'un même enthousiasme - c’est long, çà parait un siècle.
Le lendemain, la critique leur confirmait qu'ils avaient eu raison : c'était bon, c’était même très bon. 
Mais remontons aux sources, c’est-à-dire à leur rencontre. 
C'esl à l'institut de Liverpool que John LENNON (guitare rythme), Paul McCARTNEY (guitare basse) et George HARRISON (guitare solo) se réunissent et forment LES BEATLES (il est difficile de traduire ce nom en français : les Beetles : ce sont des scarabées; s’ils ont changé l'orthographe c'est un peu en hommage aux "Beatniks" américains qui ont toute leur sympathie) . Pete Best se joint à eux. Eté 62 : il quitte la formation et est remplacé par Ringo STARR (batterie). 
Avant ce fameux engagement à l’Hôtel de Ville, les Beatles connurent un certain succès en Allemagne au "Top Ten" Club à Hambourg, ils restent d'ailleurs reconnaissants à l'Alle­magne de les avoir pour ainsi dire admis la première : ils y retournent de temps en temps. 
En Allemagne d'ailleurs, ils accompagnè­rent le chanteur Tony Shérldan pour son disque ("My Bonnie”) enregistré par une firme allemande. 
En décembre'62 (enfin!) ils enregistrent leurs propres compositions ’’Love me do" et "P.S. I love you” pour PARLOPHONE. 
En tournées, ils ont accompagné Helen Shapiro, Chris Montez et Tommy Roe. 
Ils donnent eux-mêmes leur principale caractéristique : 
"Nous travaillons sans "écho”. Nous n’ai­mons pas çà. En un sens, c'est une bonne chose, sinon nous ressemblerions sans doute à toutes les autres formations”. 

QUI SONT-ILS? 
John LENNON 
Né le 9 octobre 1940
1m80 
yeux et cheveux bruns 
ce qu’il aime : steak-frites 
les chanteurs Carl Perkins, Chick Berry, Ben E. King, les Shirelies, Larry Williams Little Richard, les Miracles, Elvis Presley, Gene Vincent et Kay Starr. 
les acteurs : Marlon Brando, Brigitte Bardot, Peter Sellers et Anthony Quinn 
les vêtements sombres (il adore le noir) le daim, le cuir les filles blondes et intelligentes 
II n'aime pas : le jazz traditionnel 
Il joue aussi : de l'harmonica, des maraccas, un peu de piano et un peu de banjo. 
Il aime aussi : la peinture, les livres, la TV, un certain jazz moderne. Il passe ses moments de liberté à écrire, écouter des disques, composer. 
Son ambition : gagner de l’argent etc.... Moyen de transport préféré : l'autobus. 

Paul McCartney 
Né à Liverpoll le 18 juin 1942 
1m80 
Yeux bruns, cheveux noirs 
ce qu’il aime : steak-frites
 Ray Charles, Peggy Lee, Dinah Washin­ gton, Chuck Berry, Larry Williams, Little Richard, Corl Perkins et Fats Waller Brigitte Bardot, Peter Sellers et Anthony Quinn 
les vêtements sombres (il adore le noir) chandails ras du cou, le cuir, le daim la lecture, écrire des chansons, la Télé, le tambour, les voitures, toutes les filles (sauf les moches...) 
Il joue un peu de piano, de tambour, de guitare, du banjo. Il n'aime pas : les gens mous, les gens faux. 
Sa voiture : une GOODWOOD verte 

George HARRISON 
Né le 25.2.43 à Liverpool. 1m80 
Yeux noisette, cheveux bruns 
Il aime : le bleu, le noir (il adore le noir...) 
les œufs, les frites Carl Perkins et Eartha Kilt Hitch kock les filles blondes ot souriantes la TV
son ambition ; gagner de l’argent et se retirer du circuit 
Il conduit une Ford Anglia 
Il joue du piano (d’un doigt) 
Il déteste : avoir les cheveux courts voyager en bus 
Pendant ses moments de liberté (disent sos copains), vous le trouverez avec sa guitare, entouré de disques... et de filles. 

Ringo STARR 
Né le 7 juillet 1940. 1m79 
Yeux bleus, cheveux bruns 
Il aime : steak-frites
 Ray Charles, Dinah Washington, Paul Newman, Brigitte Bardot
 les costumes brillants (fond noir : il adore le noir...)
 les cravates, le tambour, les filles, les voitures rapides
 son père, sa mère et... tous les gens qui l'aiment 
Il déteste : les oignons, les tomates, la cuisine chinoise, les vélomoteurs et... 
Donald Duck 
Il conduit une Ford Zodiac. 

　Googleで英訳すると次のようになります。
THE BEATLES
For the BEATLES, it all started on December 27, 1960. That day four young boys made their first public appearance at home in England. It happened at City Hall in a small suburb of Liverpool, but they've been waiting for it for a long time - since that day in 1958 when they decided to play together. And two years - when we are! young, when there are 4 of us driven by the same enthusiasm - it's a long time, it seems like a century.
The next day, the critic confirmed to them that they had been right: it was good, it was even very good.
But let’s go back to the sources, that is to say to meet them.
It is at the Liverpool Institute that John LENNON (rhythm guitar), Paul McCARTNEY (bass guitar) and George HARRISON (solo guitar) meet and form THE BEATLES (it is difficult to translate this name into French: the Beetles: they are beetles; if they changed the spelling it is a little in homage to the American "Beatniks" who have all their sympathy). Pete Best joins them. Summer 62: he leaves the formation and is replaced by Ringo STARR (drums).
Before this famous engagement at the Town Hall, the Beatles enjoyed some success in Germany at the "Top Ten" Club in Hamburg, and they remain grateful to Germany for having, so to speak, admitted them first: they return from time to time.
In Germany moreover, they accompanied the singer Tony Shérldan for his album (“My Bonnie”) recorded by a German firm.
In December '62 (finally!) they recorded their own compositions ''Love me do" and "P.S. I love you” for PARLOPHONE.
On tour they have accompanied Helen Shapiro, Chris Montez and Tommy Roe.
They themselves give their main characteristic:
“We work without “echo”. We don't like that. In a way, it's a good thing, otherwise we would probably look like all the other formations”.

WHO ARE THEY?
John LENNON
Born October 9, 1940
1m80
brown eyes and hair
what he likes: steak and fries
singers Carl Perkins, Chick Berry, Ben E. King, the Shirelies, Larry Williams Little Richard, the Miracles, Elvis Presley, Gene Vincent and Kay Starr.
actors: Marlon Brando, Brigitte Bardot, Peter Sellers and Anthony Quinn
dark clothes (he loves black) suede, leather blond and smart girls
He doesn't like: traditional jazz
He also plays: harmonica, maraccas, a little piano and a little banjo.
He also likes: painting, books, TV, a certain modern jazz. He spends his free time writing, listening to records, composing.
His ambition: to earn money etc.... Favorite means of transport: the bus.

Paul McCartney
Born in Liverpoll on June 18, 1942
1m80
Brown eyes, black hair
what he likes: steak and fries
Ray Charles, Peggy Lee, Dinah Washington, Chuck Berry, Larry Williams, Little Richard, Corl Perkins and Fats Waller Brigitte Bardot, Peter Sellers and Anthony Quinn
dark clothes (he loves black) crewneck sweaters, leather, suede reading, writing songs, TV, drums, cars, all girls (except ugly ones...)
He plays a little piano, drums, guitar, banjo. He dislikes: soft people, fake people. His car: a green GOODWOOD

George HARRISON
Born on 25.2.43 in Liverpool. 1m80
Hazel eyes, brown hair
He likes: blue, black (he loves black...)
the eggs, the fries Carl Perkins and Eartha Kilt Hitch kock the blonde girls ot smiling the TV
his ambition; earn money and withdraw from the circuit
He drives a Ford Anglia
He plays the piano (with one finger)
He hates: having short hair traveling by bus
During his moments of freedom (say his friends), you will find him with his guitar, surrounded by records... and girls.

Ringo STARR
Born July 7, 1940. 1m79
Blue eyes, brown hair
He likes: steak and fries
Ray Charles, Dinah Washington, Paul Newman, Brigitte Bardot
shiny costumes (black background: he loves black...)
the ties, the drum, the girls, the fast cars
his father, his mother and... all the people who love him
He hates: onions, tomatoes, Chinese food, mopeds and...
Donald Duck
He drives a Ford Zodiac.

　その下にはフランス盤ディスコグラフィーが載っているのですが，Les Beatles N1が発売されていませんのでUKオリジナル盤のPlease Please MeがPMC1202で登載されています。
les Beatles
THE BEATLES
From me to you - Ask me why - I saw her standing there - Please please me
SOE 3739

THE BEATLES
Please please me - I saw her standing there - Anna (Go to him) - Chains, etc...    PMC 1202

THE BEATLES
J'ai un secret à te dire - Twiste et chante - She loves you - Un homme est venu    SOE 3741 

　後の盤になるとN1に変わります。

　折り返し下部左側には下記クレジットが記載されています。
Recording produced by George Martin 
 
　右端には横向きで下記クレジットが記されています。
Imprimé en France　Photo : X.....　DILLARD& Cie, Imp. Paris

　レーベルはグリーンオデオン。

　センターホール上にはODEONのドームロゴと下記の文字が入っています。

LONGUE DURÉE
MICROSILLON

３３1/3
TOURS MINUTE
ODÉON

　Googleで英訳すると次のようになります。
LONG DURATION
LP

３３1/3
MINUTE TOURS

　センターホール下には下記文章が記載されています。
TOUS DROITS DU PRODUCTEUR PHONOGRAPHIQUE 
ET DU PROPRIÉTAIRE DE L'ŒUVRE ENREGISTRÉE 
RESÉRVÉS ● DUPLICATION, ÉXÉCUTION PUBLIQUE, 
RADIODIFFUSION DE CE DISQUE INTERDITES

　Googleで英訳すると次のようになります。
ALL RIGHTS OF PHONOGRAPHIC PRODUCER AND OWNER OF RECORDED WORK RESERVED ● DUPLICATION, PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING OF THIS DISC PROHIBITED

　センターホール左側にはBoxed BIEMとA面を示すAの文字が，右側にはマトリックスのXAR 777が記されています。
　センターホール下にはカタログナンバーのOSX 222とタイトルのLES BEATLESの文字が記載されています。
　最下部にはMADE IN FRANCEの文字が記されています。
　マトリックスは，XAR 777 21B M6 231498（Side 1)，XAR 777 21B M6 231499（Side 2)。

Side One

1. IT WON'T BE LONG (2'10) Lennon-McCartney
2. ALL I'VE GOT TO DO (2'5) Lennon-McCartney
3. ALL MY LOVING (2'9) Lennon-McCartney
4. DON'T BOTHER ME (2'30) George Harrison
5. LITTLE CHILD (1'48) Lennon-McCartney
6. TILL THERE WAS YOU (2'58) Meredith Willson
7. PLEASE Mr. POSTMAN (2'38) Holland

Side Two

1. ROLL OVER BEETHOVEN (2'41) Chuck Berry
2. HOLD ME TIGHT (2'33) Lennon-McCartney
3. YOU REALLY GOTTA HOLD ON ME (3'3) Robinson
4. I WANNA BE YOUR MAN (1'58) Lennon-McCartney
5. DEVIL IN HER HEART (2'28) Drapkin
6. NOT A SECOND TIME (2'10) Lennon-McCartney
7. MONEY (2'54) Bradford-Gordy