フランス盤LPの第６回はDans Leurs 14 Grands Succèsです。

1. Dans Leurs 14 Grands Succès
　(1) OSX-231 (Blue Odeon) 

　フランス編集の初期ベスト盤はタイトルがDans Leurs 14 Grands Succè，英訳するとIn Their 14 Great Hitsとなります。ジャケット表面と裏面の折り返しにはラミネート加工がされています。Discだけのものも１枚所有しています。

　ジャケット上部にはカタログナンバーとodéonのロゴ，les Beatlesの文字とタイトルが下記のとおり記され，その下にはソングリストが記載されています。
dans leurs  ⑭
PLUS GRANDS
　SUCCÈS

　そしてその下には４人が馬に乗っている写真が配置されており，この写真から「ホースカバー」と呼ばれています。

　このLPの裏面ではこの写真のクレジットはHOLMESと記載されています。この乗馬については，以下のサイトに詳細な説明がされています。

　ジャケット裏面は上下に折り返しがあります。

　右上にはodéonのロゴとカタログナンバーが記されており，左側には下記のとおりタイトル等が記載されています。

LES BEATLES
dans leurs 14 PLUS GRANDS SUCCES

　その下，左右に２枚ずつ写真が配置されています。

　上の写真は1963年7月22日イギリスのウエストン＝スーパー＝メアでの撮影の一コマです。

　下の写真は1964年にアメリカ・マイアミビーチのグランド・ドーヴィル・ホテルのプールで撮った写真です。

　右側の写真はいずれも1963年7月イギリス・マーゲイトでのLeslie Bryceによる撮影です。

　中央にはソングリストと４人のサインが印刷されています。

　下部にはAutres succès des Beatles :（Other Beatles Hitsの意）の文字に続いて５枚のレコードが写真とともに紹介されています。

LES BEATLES 1965
No reply - I'm a loser - Kansas
city - Words of love - etc.
　　　　　　30 cm OSX 228

CHANSONS DU FILM « HELP ! »
Help ! - You've got to hide your
love away - I need you - Act na-
turally - etc.
　　　　　　30 cm OSX 230

Ticket to ride - Baby's in black 
- I don't want to spoil the party
- Yes it is.
　　　　　　45 T SOE 3766

Help ! - IMr. Moonlight - I'm
down - I'll follow the sun.

　　　　　　45 T SOE 3769

Another girl - I need you - The
night before - You're going to
lose that girl.
　　　　　　45 T SOE 3771

　下の折り返しには３つの記述があります。

　１番目はBEATLES-CLUBの案内です。
ECRIVEZ-LEUR : BEATLES-CLUB - Boîte Postale 130 - PARIS (XV^e)

　Googleで英訳すると次のようになります。
WRITE TO THEM: BEATLES-CLUB - PO Box 130 - PARIS (15th)

　LES BEATLES 1965では下記のとおり表記されていました。郵便物が多くなって私書箱に変えたのでしょうか？
ECRIVEZ-LEUR : BEATLES CLUB, 194, rue de la Conventión, Paris 15^e (Joindre une enveloppe timbrée pour la réponse)

　２番目は印刷会社Imprimerie Jean Colombetのロゴです。こちらもパリ15区です。

　３番目は写真についてのクレジットで下記のとおり記載されています。
Photos - Recto : HOLMES - Verso : X

　Googleで英訳すると次のようになります。
Photos - Front: HOLMES - Back: X

　レーベルはブルーオデオンです。

　センターホール上にはODEONのドームロゴと下記の文字が入っています。

LONGUE DURÉE
MICROSILLON

３３1/3
TOURS MINUTE
ODÉON

　Googleで英訳すると次のようになります。
LONG DURATION
LP

３３1/3
MINUTE TOURS

　センターホール下には下記文章が記載されています。
TOUS DROITS DU PRODUCTEUR PHONOGRAPHIQUE 
ET DU PROPRIÉTAIRE DE L'ŒUVRE ENREGISTRÉE 
RESÉRVÉS ● DUPLICATION, ÉXÉCUTION PUBLIQUE, 
RADIODIFFUSION DE CE DISQUE INTERDITES

　Googleで英訳すると次のようになります。
ALL RIGHTS OF PHONOGRAPHIC PRODUCER AND OWNER OF RECORDED WORK RESERVED ● DUPLICATION, PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING OF THIS DISC PROHIBITED

　センターホール左側にはBoxed BIEMとA面を示すAの文字が，右側にはマトリックスのXAR 817が記されています。
　センターホール下にはカタログナンバーのOSX 231とLES BEATLESの文字が記載されています。
　最下部にはMADE IN FRANCEの文字が記されています。
　マトリックスは，CBS OSX 231 LPL 3585 380（Side 1)，CBS OSX 231 LPL 3586 D1 380（Side 2)。

FACE A

1. FROM ME TO YOU..........1'53 (Mai 1963)
2. PLEASE, PLEASE ME.....1'57 (Mai 1963)
3. SHE LOVES YOU............2'16 (Octobre 1963)
4. TWIST AND SHOUT........2'29 (Octobre 1963)
5. I SAW HER STANDING THERE.....2'50 (Novembre 1963)
6. I WANT TO HOLD YOUR HAND....2'23 (Décembre 1963)
7. ALL MY LOVING.............2'03 (Décembre 1963)

1-2-3-5-6-7 : Lennon - McCartney
                4 : Medley - Russel

FACE B

1. ROLL OVER BEETHOVEN.....2'41 (Décembre 1963)
2. CAN'T BUY ME LOVE......2'07 (Mars 1964)
3. A HARD DAY'S NIGHT.....2'31 (Septembre 1964)
4. I FEEL FINE......................2'18 (Septembre 1964)
5. SHE'S A WOMAN.............2'58 (Décembre 1964)
6. EIGHT DAYS A WEEK......2'44 (Janvier 1965)
7. ROCK AND ROLL MUSIC......2'33 (Janvier 1965)