フランス盤LPの第21回はThe Beatles & John Lennon Rock'N'Rollのボックスセットです。

1. The Beatles & John Lennon Rock'N'Roll
　(1) 2M126-54084/85/86（Blue White Music For Pleasure) 

　1982年発売の，The BeatlesのRock'n Roll MusicとJohn LennonのRock'n Rollのボックスセット３枚組です。レーベルはPaul HamlyとEMIが共同設置した廉価レーベルのMusic for pleasureです。
　ディスクは白いカンパニー・インナー・スリーブに入っており，ジャケットはありません。

　ボックス表面には同じmfpから発売されたThe BeatlesのRock’n Roll Music Vol.1，Vol.2のジャケットのイラストとタイトルのうちの”Rock’n Roll"部分が使用されています。

　（上：フランス盤Rock'n Roll，下：UK盤Rock’n Roll Music Vol.1）

　左上にはカタログナンバーと斜めに赤地に白く enregistrements originaux と記されています。original recordingsの意味です。

　左側にはソングリストが掲載されています。
　中央下にはcoffret 3 disquesと表記されています。3 disc box setの意味です。

　ボックス裏面です。

　左上にはカタログナンバー，右上にはPrice codeのMP 204が記載されています。
　その下にTHE BEATLES ＆JOHN LENNONとCOFFRET 3 DISQUESの文字，そしてソングリストが掲載され，右下にはmfpのロゴとともに４人の写真が配置されています。

　これは，Apple RecordsがUKシングルHey Jude/Revolutionのプロモ用に作ったポスターの写真が裏焼きされたものです。
　1968年7月28日のいわゆるMad Day Outと呼ばれたフォトセッションのうち，ノッティングヒルのマーキュリー・シアターでDon McMullanによって撮影されたものです。


　左下には下記の通りクレジットされています。
Illustration : X
Création couverture : D. Le Noury
Création verso : P. Marquette
Disque gravés et presses par:
PATHE MARCONI EMI
Coffret édité par Music for Pleasure

　Googleで英訳すると次のようになります。
Artwork: X
Cover design: D. Le Noury
Back design: P. Marquette
Disc engraved and pressed by:
PATHE MARCONI EMI
Box set edited by Music for Pleasure

　ボックスの背にはTHE BEATLES & JOHN LENNON 　2M126-54084/85/86の文字が記載されています。

　カンパニー・インナー・スリーブです。

　インナースリーブの表面下部には下記の記載があります。
PRECAUTIONS ESSENTIELLES POUR LA BONNE CONSERVATION DE CE DISQUE ①Rangez vos disques verticalement et légèrement serrés (comme une bibliothèque). ②Immédiatement après audition, remettez votre disque dans sa pochette. ③Ne laissez pas votre disque à proximité de sources de chaleur : radiateur, soleil, plage arrière de voiture, lampe, etc. ④Mani­ pulez votre disque en évitant absolument de toucher les surfaces enregistrées (sillon). ⑤Faites attention à l’emploi des produits de nettoyage. Un chiffon propre légère­ment humide, eau distillée ou alcool à 90°(le calcaire d’une eau non distillée est nocif) ou un chiffon antistatique est souvent le meilleur moyen d’enlever la poussière déposée. ⑥Respectez la durée d’utilisation de votre pointe de lecture conseillée par le fabricant.

　Googleで英訳すると次のようになります。

ESSENTIAL PRECAUTIONS FOR THE PROPER CONSERVATION OF THIS DISC ①Store your discs vertically and slightly tight (like a bookcase). ②Immediately after the audition, put your record back in its sleeve. ③Do not leave your drive near heat sources: radiator, sun, car deck, lamp, etc. ④ Pulse your record absolutely avoiding touching the recorded surfaces (groove). ⑤Pay attention to the use of cleaning products. A clean cloth slightly dampened with distilled water or 90° alcohol (the limestone of non-distilled water is harmful) or an antistatic cloth is often the best way to remove the dust deposited. ⑥Respect the duration of use of your stylus recommended by the manufacturer.

　レーベルはMusic for pleasureで，上部が青，下部が白になっています。

　センターホール上にはmfpのロゴマークとMUSIC FOR PLEASUREの文字が記されています。
　センターホール左には次の表記があります。
１
STÉRÉO
CE DISQUE PEUT ÊTRE UTILISÉ
AVEC UN LECTEUR MONO

　Googleで英訳すると次のようになります。
THIS DISC CAN BE USED
WITH A MONO PLAYER

　センターホール右は下記のとおりです。
2M 126-54.084
　　M162 - 54.084 A
 　Réédition de 1982

S A C E M
S　　　 　 S
A SDRM G
C　　　　 D
D　　　　 L

　フランスのSDRM（Société pour l'administration du droit de reproduction mécanique des auteurs, compositeurs et éditeurs：Society for the Administration of Mechanical Reproduction Rights of Authors, Composers and Publishers（著作者、作曲者、出版者機械的複製権管理協会））のロゴマークがその構成団体であるSACEM（Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique：Society of Authors, Composers and Music Publishers（作家、作曲家、音楽出版社協会）），SACD（La Société des auteurs et compositeurs dramatiques：The Society of Dramatic Authors and Composers（劇作家・作曲家協会）），SGDL(Société pour l'administration du droit de reproduction mécanique：Society for the Administration of Mechanical Reproduction Rights（機械複製権管理協会）)の文字とともに記されています。

　センターホール下にはタイトルTHE BEATLESまたはJOHN LENNON，ソングリストが記載されています。

　RIMには下部に下記の文字が入っています。
TOUS DROITS DU PRODUCTEUR DE L'ŒUVRE PHONOGRAPHIQUE ET DU PROPRIÉTAIRE DE L'ŒUVRE  ENREGISTRÉE RESÉRVÉS
SAUF AUTHORISATION, LA DUPLICATION, LA LOCATION LE PRET, L'UTILISATION DE CE DISQUE POUR EXECUTION PUBLIQUE ET RADIODIFFUSION SONT INTERDITS ● MADE IN FRANCE

　Googleで英訳すると次のようになります。
ALL RIGHTS OF THE PRODUCER OF THE PHONOGRAPHIC WORK AND THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED
EXCEPT AUTHORIZATION, DUPLICATION, RENTAL, LENDING, USE OF THIS DISC FOR PUBLIC PERFORMANCE AND BROADCASTING ARE PROHIBITED ● MADE IN FRANCE

　THE BEATLES（Rock’n Roll Music)のマトリックスは，6 137 A 21C 54084 B 2 M6 312305 1 P （Side 1)，06 137 B 21 54084A M6 313158 1（Side 2)，06 138 A 21 54085 A P 2 M6 312306 1（Side 3)，06138 B 54085B P M6 312307 1（Side 4)，JOHN LENNONの（Rock’n Roll)のマトリックスは，JCP M6 338162 1 54086A 5834 A 21 （Side 5)，5834 B  21 54086B JCP M6 338163 1（Side 6)。

THE BEATLES (Rock'n Roll Music)
Side 1

1. TWIST AND SHOUT 2'32"
   (Medley-Russell) Ⓟ1963 - Ed. Robert Mellin
2. I SAW HER STANDING THERE 2'51"
   (Lennon-McCartney) Ⓟ1963 - Ed. Bagatelle
3. YOU CAN'T DO THAT 2'36"
   (Lennon-McCartney) Ⓟ1964 - Ed. Bagatelle
4. I WANNA BE YOUR MAN 1'59"
   (Lennon-McCartney) Ⓟ1963 - Ed. Bagatelle
5. I CALL YOUR NAME 2'05"
   (Lennon-McCartney) Ⓟ1964 - Ed. Bagatelle
6. BOYS 2'23"
   (Dixon-Farrell) Ⓟ1963 - Ed. EPM PM
7. LONG TALL SALLY 1'58"
   (Johnson-Penniman-Blackwell) Ⓟ1964 - Ed. Pigalle

Side 2

1. ROCK AND ROLL MUSIC 2'33
   (C. Berry) Ⓟ1964
2. SLOW DOWN 2'52
   (Williams) Ⓟ1964 - Ed. Tutti
3. a) KANSAS CITY 2'16
   (Lieber-Stoller) Ⓟ1964 - Ed. Caravelle
   b) HEY, HEY, HEY
   (Penniman)
4. MONEY (THAT'S WHAT I WANT) 2'43"
   Ⓟ1963 - Ed. EPM PM
5. BAD BOY 2'18
   (Williams) Ⓟ1965
6. MATCHBOX 1'54
   (Perkins) Ⓟ1964
7. ROLL OVER BEETHOVEN 2'44
   (C. Berry) Ⓟ1963 - Ed. Tutti

Side 3

1. DIZZY MISS LIZZY 2'53
   (Williams) Ⓟ1965 - Ed. Essex Music
2. ANY TIME AT ALL 2'09
   (Lennon-McCartney) Ⓟ1964 - Ed. Northern/Bagatelle
3. DRIVE MY CAR 2'21
   (Lennon-McCartney) Ⓟ1965 - Ed. Northern/Bagatelle
4. EVERYBODY'S TRYING TO BE MY BABY 2'24
   (C. Perkins) Ⓟ1964 - Ed. Pigalle
5. THE NIGHT BEFORE 1'42
   (Lennon-McCartney) Ⓟ1965 - Ed. Northern/Bagatelle
6. I'M DOWN 2'30
   (Lennon-McCartney) Ⓟ1965 - Ed. Northern/Bagatelle
7. REVOLUTION 3'23
   (Lennon-McCartney) Ⓟ1968 - Ed. Northern/Bagatelle

Side 4

1. BACK IN THE U.S.S.R. 2'44
   (Lennon-McCartney) - Orch : George Martin Ⓟ1968 - Ed. Northern/Bagatelle
2. HELTER SKELTER 4'25
   (Lennon-McCartney) - Orch : George Martin Ⓟ1968 - Ed. Northern/Bagatelle
3. TAXMAN 2'37
   (G. Harrison) Ⓟ1966 - Ed. Northern/Bagatelle
4. GOT TO GET YOU INTO MY LIFE 2'27
   (Lennon-McCartney) Ⓟ1966 - Ed. Northern/Bagatelle
5. HEY BULLDOG 3'19
   (Lennon-McCartney) Ⓟ1969 - Ed. Northern/Bagatelle
6. BIRTHDAY 2'42
   (Lennon-McCartney) Ⓟ1968 - Ed. Northern/Bagatelle
7. GET BACK 3'10
   (Lennon-McCartney) Ⓟ1970 - Ed. Northern/Bagatelle

Produit par GEORGE MARTIN
EMI Records Ltd.

JOHN LENNON (Rock'n Roll)
Side 5

1. BE-BOP-A-LULA 2'36
   (T. Davis - G. Vincent) -Ed. Lowery Music Co Inc.
2. STAND BY ME 3'29
   (King - Click) - Ed. Hill and Range Song/Trio Mus./ADT
3. MEDLEY : 1'39
   a) RIP IT UP
   (R. Blackwell - J. Marascalco) Ed. Pigalle
   b) READY TEDDY
   (R. Blackwell - J. Marascalco) Ed. Venice Music Inc.
4. YOU CAN'T CATCH ME* 4'51
   (C. Berry) - Ed. Big Seven Mus. Inc.
5. AIN'T THAT A SHAME 2'31
   (A. Domino - D. Barhtolomew) - Ed. Travis Music Co
6. DO YOU WANT TO DANCE 2'51
   (B. Freeman) - Ed. Clockus Music
7. SWEET LITTLE SIXTEEN* 3'00
   (C. Bery) - Ed. Arc Music Co

Side 6

1. SLIPPIN' AND SLIDIN' 2'16
   (Penniman - Bocage - Collins - Smith) Ed. Venice Music/Bess Music Inc.
2. PEGGIE SUE 2'02
   ((Holly - Allison - Petty) Ed. McCartney Music Inc.
3. MEDLEY: 3'40
   a) BRING IT ON HOME TO ME
   (S. Cooke) - Ed. Kags Music Cor/Venice Music
   b) SEND ME SOME LOVIN'
   (L. Price - J. Marascalco) - Ed. Pascal
4. BONY MORONIE* 3'40
   (L. Williams) - Ed. Venice Musc Inc.
5. YA YA 2'17
   (Robinson - Dorsey - Lewis) - Ed. Fast Music Inc.
6. JUST BECAUSE* 4'25
   (L. Price)

Produit et arrangé par John LENNON
*Produit par Phil SPECTOR/
Arrangé par John LENNON et Phil SPECTOR
Ⓟ1975 EMI RECORDS LTD