BEATLES コロンビア盤LP (3) The Beatles Volumen 4 (A Hard Day's Night)

2020/06/11 19:39

今回はコロンビア盤LP”The Beatles Volumen 4 (A Hard Day's Night)”です。

1. The Beatles Volumen 4 (A Hard Day's Night)
(1) Odeon T-100359(Tricolour Odeon, Mono)
　トリコロール（3色）オデオン盤のモノです。同じものを２枚所有しています。
　ジャケットは全体がビニールで巻かれた形になっています。
　ジャケット表面はステージ上のビートルズの４人が写っており，上部にはタイトルの”THE BEATLES VOL.4"が記され，右下には，OdeonとCODISCOS MUNDIALのロゴマークが，そして最下部にはモノ盤であることを示す”MONOFONICO"の文字が入っています。このジャケットデザインはアルゼンチン盤の”THE BEATLES"(DMO-55506)と似ています。

上：コロンビア盤 THE BEATLES VOLUMEN 4 (T-100359)
下：アルゼンチン盤 THE BEATLES (DMO-55506)

　ジャケット裏面は右上にカタログナンバーの"T-100359"が記されています。
上部には，”THE BEATLES VOL.4"とソングリスト，”FOTO DE LA PORTADA : DEZO HOFFMANN"（COVER PHOTO : DEZO HOFFMANN)の文字が，３枚の写真とともに載っています。
　真ん中には”LE RECOMENDAMOS ESTAS GRABACIONES" (WE RECOMMEND THESE RECORDINGS)の文字が入り，THE BEATLES VOL.2 (The Beatles' Second Album)とMEET THE BEATLESの２枚が”OTROS DISCOS DE "THE BEATLES" EN ODEON" (OTHER RECORDS OF "THE BEATLES" IN ODEON)の文字とともに紹介されています。それぞれのアルバムのカタログナンバーはモノ盤ですので，それぞれ最後に”(Disponible en Estereo)”（Available in Stereo）と記されています。
　下中央には以下のようなクレジットが記載されています。
PRODUCIDO POR COMPARIA COLOMBIANA DE DISCOS S. A. "CODISCOS"
MEDELLIN - COLOMBIA

Sistema de cubierta EXCUSIVO de "CODISCOS" según Certificado
de PATENTE No. 10.414, Exp. 69515 del Ministerio de Fomente.

　Google翻訳で英訳すると
PRODUCED BY COLOMBIAN DISC COMPANY LTD. "CODISCOS"
MEDELLIN - COLOMBIA

EXCUSIVE "CODISCOS" cover system according to Certificate
of PATENT No. 10,414, Exp. 69515 of the Ministry of Development

　地名”MEDELLIN"はコロンビア第2の都市である通称「メディジン」です。

　その左側にはOdeonの，右側にはCODISCOS MUNDIALのロゴマークが入っています。

　右下にはコロンビアの印刷会社である”COGRAFICAS"のロゴマークが記されています。

　レーベルは地色が黒で，文字が銀色になっています。
　レーベルのRIM部分の記載はありません。
　レーベル上部はタイトル”THE BEATLES - Volumen 4"の文字が入っています。

　その下の左側には”LADO 1”，中央部分には小さなフォントで”HECHO EN COLOMBIA"，右側にはカタログナンバーの"T-100359"とマトリックスの"OD-100359-Y"が記載されています。
　中央部分には黄，赤，青（＋金)の楕円が描かれており，赤の部分にはOdeonのロゴマークが青の上には金の楕円の”CODISCOS MUNDIAL"のロゴマークが入っています。
　下部にはSong Listがあります。
　マトリックスは，OD-100359-Y（Side 1)，OD-100359-Z（Side 2)。
　収録曲はUK盤LP"A HARD DAY'S NIGHT”から”Can't Buy Me Love"と”You Can't Do That"を除き，新たにI Want To Hold Your Handのドイツ語バージョンである"Komm, Gib Mir Deine Hand"を加えたものとなっています。

LADO 1

A HARD DAY'S NIGHT
I SHOULD HAVE KNOWN BETTER
IF I FELL
I'M HAPPY JUST TO DANCE WITH YOU
AND I LOVE HER
TELL ME WHY

(Lennon-McCartney)

LADO 2

ANYTIME AT ALL
I'LL CRY INSTEAD
THINGS WE SAID TODAY
WHEN I GET HOME
I'LL BE BACK
KOMM, GIB MIR DEINE HAND
I Want To Hold Your Hand - (Sung in German)

(Lennon-McCartney)

【本日分】
LP（コロンビア盤LP）2枚

【累計】
470アイテム
詳細は

を参照ください。

LP（アルゼンチン盤）67枚
LP（エクアドル盤）14枚
LP（オーストラリア盤）44枚
LP（グアテマラ盤）17枚
LP（コスタリカ盤）1枚
LP（コロンビア盤LP）9枚
LP（ジャマイカ盤）2枚
LP（チェコスロバキア盤）5枚
LP（チリ盤）21枚
LP（デンマーク盤）14枚
LP（トルコ盤）7枚
LP（ドミニカ盤）1枚
LP（ニカラグア盤）11枚
LP（ニュージーランド盤）31枚
LP（パナマ盤）1枚
LP（東ドイツ盤）4枚
LP（フィリピン盤）7枚
LP（ブラジル盤）23枚
LP（ボリビア盤）1枚
LP（南アフリカ盤）45枚
LP（南ローデシア盤）10枚
EP（オーストラリア盤）22枚
EP（ニュージーランド盤）12枚
EP（ブラジル盤）2枚
EP（南アフリカ盤）1枚
12インチ（ブラジル）1枚
シングル（オーストラリア盤）2枚
シングル（ギリシャ盤）14枚
シングル（グアテマラ盤）1枚
シングル（コスタリカ盤）2枚
シングル（デンマーク盤）5枚
シングル（トルコ盤）9枚
シングル（ニカラグア盤）5枚
シングル（南アフリカ盤）8枚
オープンリール（イギリス盤）18本
８トラックテープ（オーストラリア盤）2本
８トラックテープ（ベネズエラ盤）6本
４トラックテープ（アメリカ盤）2本
カセットテープ（オーストラリア盤）4本
カセットテープ（チリ盤）16本
カセットテープ（フィリピン盤）2本
チャート誌（アメリカBillboard誌）1冊