ロシア盤第13回は"Эй, Джуд (Hey Jude)"です。

1. Эй, Джуд (Hey Jude)
　(1)  AnTrop П92 00287 (White Target AnTrop)
　1993年にリリースされたロシア盤”Эй, Джуд (Hey Jude)”です。

　ジャケット表面はロシア盤独自のデザインです。

（上：ロシア盤，下：USキャピトル盤）

　ジャケット表面左上にはタイトル”HEY, JUDE"と”THE BEATLES"の文字が入っています。

　ジャケット裏面はUSキャピトル盤に準じたデザインになっています。

（上：ロシア盤，下：USキャピトル盤）

　ここでは他の盤にあったような写真の裏焼きなどはありません。

　左上には下記のとおり英露併記で表記されています。
BEATLES HEY, JUDE
БИТЛЗ ЭЙ ДЖУД

　右上にはステレオの表記とカタログナンバーが記されています。
СТЕРЕО
П92-00287-8

　その下には４人が芝の上で写った写真が掲載され，その中にはGreen Appleも印刷されています。

　さらにその下には英語／ロシア語のソングリストが掲載されています。
　USキャピトル盤とはかなり選曲が異なります。USキャピトル盤のA-1 "Can't Buy Me Love", A-2 "I Should Have Known Better"が収録されておらず、ロシア盤のA-4 "The Inner Light", A-5 "Day Tripper", A-6 "We Can Work It Out", B-3 "Get Back"はUSキャピトル盤には収録されていません。

　左下にはAnTropのロゴがあり，その右に下記の文が記されています。
© – Продюсерский центр Представительства Евангелическо-Лютеранских приходов России

　Google翻訳で英訳すると以下のとおりとなります。
© – Producer Center of the Representation of the Evangelical Lutheran parishes of Russia

　レーベルはホワイト・ターゲット・アントロップ（ロシア国旗無）。ロゴ等は紫色のバージョンです。ステレオがロシア語で表記されています。

　全体に紫色で的が描かれており，中心から近い方から，”９”，”８”，”７”の数字が記載されています。
　センターホール上部にはアントロップのロゴマークが入っています。左右にロシア国旗はありません。
　センターホール左にはステレオ33回転を示す”CTEPEO OO 33”と"side 1"を示す"сторна 1"の記載があります。
　センターホール右にはカタログナンバーの"П92 00287"(ПはPを示す)，マトリックスの”ATR 30049”が記されています。
　センターホール下にはグループ名，タイトルの”THE BEATLES. - HEY, JUDE.”に続いてソングリストが英語で記載されています。
　ソングリスト中，Side 2の４曲目”DON’T LET ME DOWN"が"DOT' LET ME DOWN"に，５曲目”OLD BROWN SHOE"が”OLD BRAWN SHOE"になっています。

　マトリックスは，ATR 30049 93 1 M（Side 1)，ATR 30050 93 1 M（Side 2)。

сторона 1 (side 1)

1. Hey, Jude /Эй, Джуд
2. Revolution /Революция
3. Lady Madonna /Леди Мадонна
4. The Inner Light /Нетварный Свет
5. Day Tripper /Любительница Однодневных Знакомств
6. We Can Work It Out /Мы Можем Это Уладить

сторона 2 (side 2)

1. Paperback Writer /Писатель Дешёвых Романов
2. Rain /Дождь
3. Get Back /Возвращайся
4. Dot' Let Me Down /Не Делай Мне Плохо **
5. Old Brawn Shoe /Старый Коричневый Башмак *
6. The Ballad Of John And Yoko /Баллада О Джоне И Йоко

**- с БИЛЛИ ПРЕСТОНОМ. АВТОРЫ: ДЖОН ЛЕННОН/ПОЛ МАККАРТНИ
* - ДЖОРДЖ ХАРРИСОН 
ПРОДЮСЕР ДЖОРДЖ МАРТИН

　Google翻訳で英訳すると以下のとおりとなります。
**- with BILLY PRESTON. AUTHOR: JOHN LENNON/PAUL MCCARTNEY
* - GEORGE HARRISON
PRODUCER GEORGE MARTIN

【本日分】

【累計】
1066アイテム

詳細は

を参照ください。

LP（アメリカ盤）40枚
LP（アルゼンチン盤）68枚
LP（イスラエル盤）13枚
LP（イタリア盤）39枚
LP（インド盤）4枚
LP（ウルグアイ盤）48枚
LP（エクアドル盤）14枚
LP（オーストラリア盤）44枚
LP（オランダ盤）24枚
LP（カナダ盤）13枚
LP（韓国盤）4枚
LP（ギリシャ盤）31枚
LP（グアテマラ盤）17枚
LP（コスタリカ盤）1枚
LP（コロンビア盤）22枚
LP（ジャマイカ盤）2枚
LP（スウェーデン盤）6枚
LP（スペイン盤）11枚
LP（台湾盤）34枚
LP（チェコスロバキア盤）5枚
LP（チリ盤）21枚
LP（デンマーク盤）14枚
LP（ドイツ盤）71枚
LP（東南アジア盤）2枚
LP（トルコ盤）7枚
LP（ドミニカ盤）1枚
LP（ニカラグア盤）11枚
LP（日本盤）12枚
LP（ニュージーランド盤）31枚
LP（パナマ盤）1枚
LP（ハンガリー盤）3枚
LP（東ドイツ盤）4枚
LP（フィリピン盤）7枚
LP（ブラジル盤）23枚
LP（フランス盤）49枚
LP（ブルガリア盤）1枚
LP（ベネズエラ盤）51枚
LP（ペルー盤）23枚
LP（ボリビア盤）1枚
LP（ポルトガル盤）7枚
LP（南アフリカ盤）45枚
LP（南ローデシア盤）10枚
LP（メキシコ盤）23枚
LP（ユーゴスラビア盤）6枚
LP（ロシア盤）17枚
EP（オーストラリア盤）22枚
EP（ニュージーランド盤）12枚
EP（ブラジル盤）2枚
EP（南アフリカ盤）1枚
12インチ（コロンビア盤）1枚
12インチ（ブラジル盤）1枚
シングル（オーストラリア盤）2枚
シングル（ギリシャ盤）14枚
シングル（グアテマラ盤）1枚
シングル（コスタリカ盤）2枚
シングル（デンマーク盤）5枚
シングル（トルコ盤）9枚
シングル（ニカラグア盤）5枚
シングル（南アフリカ盤）8枚
オープンリール（イギリス盤）18本
８トラックテープ（イタリア盤）3本
８トラックテープ（オーストラリア盤）2本
８トラックテープ（ギリシャ盤）1本
８トラックテープ（ベネズエラ盤）6本
４トラックテープ（アメリカ盤）3本
カセットテープ（オーストラリア盤）4本
カセットテープ（チリ盤）16本
カセットテープ（フィリピン盤）2本
チャート誌（アメリカBillboard誌）1冊

The Monkees　38枚

LP（アメリカ盤）2枚
LP（アルゼンチン盤）2枚
LP（イギリス盤）6枚
LP（イタリア盤）2枚
LP（オーストラリア盤）2枚
LP（オランダ盤）1枚
LP（コロンビア盤）1枚
LP（ドイツ盤）1枚
LP（日本盤）19枚
LP（ニュージーランド盤）1枚
LP（メキシコ盤）1枚

※全てを揃えているわけではありませんので，ご容赦を。また，写真の解像度が悪くて申し訳ありません。

にほんブログ村