BEATLES世界各国からの収集物たち

世界のいろんな所から我が家にやってきたBEATLESのレコード,テープなどがたまり過ぎたので少しずつ整理していこうかと思っています。

BEATLES エクアドル盤LP (10) Reel Music

今回はエクアドル盤LP”Reel Music”です。


1. Reel Music (Light Green EMI Odeon 902-0001)
(1) 通常盤
 ライトグリーンEMIオデオン盤です。
 ジャケット表面の右上には,”COMO LO VIO EN TV"の文字が白抜きで入ったオレンジのステッカーが貼られており,右下には"ANUNCIADO EN TELEAMAZONAS PRIMERA RED NACIONAL DE TELEVISION Ecuador"と記されたステッカーが貼られています。
 それぞれをGoogle翻訳で英訳すると以下の通りになります。
”HOW HE SAW IT ON TV"
"ADVERTISED IN TELEAMAZONAS FIRST NATIONAL TELEVISION NETWORK Ecuador"
 TELEAMAZONASはエクアドルのTVネットワークで1974年2月に設立されています。

 ジャケット表面には黒マジックで大きく”Francisco J. Neira"と人名が書かれています。元の所有者の名前でしょうか?
 ジャケット裏面左上にはソングリストがスペイン語の曲名も併記する形で記載されています。上部中央から右上にかけて解説が英語で記されており,右上にはカタログナンバーの”LP 902-0001"とその下に”Disponible en cassette No. 502-0001"(英訳:”Available on cassette No. 502-0001”)の文字が記されています。
 下中央部には下記の文字が記載されています。


Annocation & project coordination: RANDALL DAVIS
Song selection: Steve Meyer & Randall Davis
Special assistance: Ron Furmanek, John Palladino, James Yukich
Art direction: Roy Kohara & Michael Diehl
Design: Micael Diehl
Cover Illustrations: David McMacken


 それぞれの方の情報は下記リンクをご覧ください。
Randall Davis:
https://www.linkedin.com/in/randall-davis-193b578
Steve Meyer:
SMART Marketing/DISC&DAT | Steve Meyer | Music Industry Professional
Ron Furmanek:
Ron Furmanek - Wikipedia
John Palladino:
John Palladino - Wikipedia
James Yukich:
Jim Yukich | ディスコグラフィー | Discogs
Roy Kohara:
https://rateyourmusic.com/artist/roy-kohara/credits/
Michael Diehl:
About – new – Mike Diehl
David McMacken:
David McMacken | ディスコグラフィー | Discogs


 右下には”DISCO ES CULTURA"の文字,そしてSgt. Pepper'sを紹介したときには謎だったトロフィーの絵が説明付きで載っています。


Trofeo
Internaciional
a la Calidad


MEXICO 1979
ARGENTINA 1980
EE. UU. 1981


 どうもグローバル・トレード・リーダーズ・クラブというマドリードに本拠地があり7000人の会員を持つ国際団体が表彰しているTrofeo Internacional a la Calidad(英訳:International Trophy for Quality)の表示のようです。

 1979年メキシコ,1980年アルゼンチン,1981年アメリカ合衆国というのは,それぞれの年に受賞したということを表しているのでしょうが(国名は表彰式の開催地の模様。ちなみに1982年はパラグアイ。),表彰の対象がよくわかりません。このアルバムは1982年のリリースですので,それ以前の表彰対象になるはずもなく,”DISCO ES CULTURA"の文字とセットになっているので,こちらが対象のようですが,この”DISCO ES CULTURA"が何であるのか不明です。所有のウルグアイ盤のレーベルにも同じ表記があります。


 その右には”ESTEREO"の文字,EMI ODEONのロゴマークがあり,下には次の文字が記載されています。


Disco fabricado por ifesa Guayaquil, Ecuador
Distribuido por EMPORIO MUSICAL S. A.
Guayaquil, Quito y Cuenca


 背(Spine)の部分には何の表記もありません。


 レコード袋にはifesaのロゴマークが白色で印刷されています。


 レーベルのRIM部分の記載はありません。
 レーベル上部は部にEMIオデオンのロゴマークがあり,その左側に下記の表記があります。
Ed.: Northern
 Songs Ltd.


 背景はLight Green地に9本の白色の水平線が入っています。


 中央部分上には
REEL MUSIC (Música de cine)
   THE BEATLES
        ESTEREO


 中央部下には
cop
の文字が記載されています。


 レーベル左側は以下のとおりです。
1982 Emi Rec. -Ing.-


 RESERVADOS TODOS LOS DERE-
CHOS DEL PRODUCTOR FONOGRA-

FICO Y DE LOS AUTORES DE LAS 
OBRAS GRABADAS EN ESTE DISCO 
Y PROHIBIDA SU REPRODUCCION
  RADIODIFUSION, EJECUCION Y
  UTILIZACION PUBLICA.


  (PCS-7218/A)


 右側は下記のとおりです。
"LADO A”の文字の下にはTrofeo Internaciional a la Calidadのトロフィーの絵が入っており,その右に下記が記されています。


FABRICADO
    POR ifesa
GUAYAQUIL - ECUADOR


 その下は下記のとおりです。


902-0001
S-8139-OD-12


 レーベルのSide2には黒マジックで”F”と”N"の文字がEMIオデオンのロゴマークを挟んで書き込まれています。


 マトリックスは,XXX 8139-OD-12-S-1(Side 1),8140-OD-12-S-1(Side 2)。


LADO 1

  1. A HARD DAY'S NIGHT
    (Anochecer de un dia agitado)
    Ⓟ1964
  2. I SHOULD HAVE KNOWN BETTER
    (Podría haberte conocido mejor)
    Ⓟ1964
  3. CAN'T BUY ME LOVE
    (No puedes comprarme, amor)
    Ⓟ1964
  4. AND I LOVE HER
    (Y la amo)
    Ⓟ1964
  5. HELP!
    (Socorro)
    Ⓟ1965
  6. YOU'VE GOT TO HIDE YOUR LOVE AWAY
    (Tienes que escondertu amor)
    Ⓟ1965
  7. TICKET TO RIDE
    (Boleto para andar)
    Ⓟ1965
  8. MAGICAL MYSTERY TOUR
    (Viaje mágico y misterioso)
    Ⓟ1967

LADO 2

  1. I AM THE WARLUS
    (Soy la morsa)
    Ⓟ1967
  2. YELLOW SUBMARINE
    (Submarino amarillo)
    Ⓟ1966
  3. ALL YOU NEED IS LOVE
    (Todos necesitan amor)
    Ⓟ1967
  4. LET IT BE*
    (Déjalo ser)
    Ⓟ1970
  5. GET BACK*
    (Regresa)
    Ⓟ1970
  6. THE LONG AND WINDING ROAD*
    (El largo y suntuoso camino)
    Ⓟ1970

The Beatles: George Harrison, John Lennon,
Paul McCartney, Ringo Starr
Songs written by John Lennon & Paul McCartney
Produced by GEORGE MARTIN
*Re-produced for disc by Phil Spector
Recoorded in England




(2) プロモ盤
 ライトグリーンEMIオデオン盤です。
 ジャケット表面の右上と右下にステッカーはありません。 背(Spine)の部分には何の表記もありません。


 ifesaのロゴマークがついたレコード袋は入っていません。


 レーベルも斜めに連続で印刷されたプロモ盤を示す下記文字のほかは,上記(1)の通常盤と同様です。


PROHIBIDA SU VENTA DISCO PROMOCIONAL

 Google翻訳で英訳すると”SALE FORBIDDEN PROMOTIONAL DISC”となります。


 マトリックスは,8139-OD-12-S-1(Side 1),8140-OD-12-S-1(Side 2)。






【本日分】
LP(エクアドル盤)2枚


【累計】
447アイテム
詳細は

を参照ください。


LP(アルゼンチン盤)67枚
LP(エクアドル盤)14枚
LP(オーストラリア盤)44枚
LP(グアテマラ盤)17枚
LP(コスタリカ盤)1枚
LP(ジャマイカ盤)2枚
LP(チェコスロバキア盤)5枚
LP(チリ盤)21枚
LP(デンマーク盤)14枚
LP(トルコ盤)7枚
LP(ドミニカ盤)1枚
LP(ニカラグア盤)11枚
LP(ニュージー ランド盤)31枚
LP(パナマ盤)1枚
LP(東ドイツ盤)4枚
LP(フィリピン盤)7枚
LP(ブラジル盤)23枚
LP(ボリビア盤)1枚
LP(南アフリカ盤)45枚
LP(南ローデシア盤)10枚
EP(オーストラリア盤)22枚
EP(ニュージーランド盤)12枚
EP(ブラジル盤)2枚
EP(南アフリカ盤)1枚
12インチ(ブラジル)1枚
シングル(オーストラリア盤)2枚
シングル(グアテマラ盤)1枚
シングル(コスタリカ盤)2枚
シングル(デンマーク盤)5枚
シングル(トルコ盤)9枚
シングル(ニカラグア盤)5枚
シングル(南アフリカ盤)8枚
オープンリール(イギリス盤)18本
8トラックテープ(オーストラリア盤)2本
8トラックテープ(ベネズエラ盤)6本
4トラックテープ(アメリカ盤)2本
カセットテープ(オーストラリア盤)4本
カセットテープ(チリ盤)16本
カセットテープ(フィリピン盤)2本
チャート誌(アメリカBillboard誌)1冊



※全てを揃えているわけではありませんので,ご容赦を。また,写真の解像度が悪くて申し訳ありません。



にほんブログ村


PVアクセスランキング にほんブログ村

×

非ログインユーザーとして返信する