BEATLES世界各国からの収集物たち

世界のいろんな所から我が家にやってきたBEATLESのレコード,テープなどがたまり過ぎたので少しずつ整理していこうかと思っています。

BEATLES ブルガリア盤LP (1) Любовные Песни (Love Songs)

 ロシア盤の途中でしたが(台湾盤とメキシコ盤それぞれ1枚を挟んでますが),この状況下なので,急遽変更します。
 ブルガリア盤第1回は"Любовные Песни (Love Songs)"です。といっても現時点でブルガリア盤はこの1セットしか所有していません。


1. Любовные Песни (Love Songs)
 (1)  BTA 1141/42 (Blue Balkanton)
 ”Love Songs”のブルガリア盤です。ブルガリア盤でもUSキャピトル盤のように疑似革の色をしたジャケットのものもあるようですが,これはクリーム色に金文字となっています。
 紙質は非常に悪いです。見開きジャケットとなっています。

 中央下のUSキャピトル盤ではCapitolのロゴマークがあるところには,"CTEPEO 33" (STEREO 33)と"Балкантон" (Balkanton)のロゴマークとカタログナンバー"BTA 1141/42"が記されています。

 ジャケット裏面も薄いクリーム色となっています。

 ジャケット裏面は上下を2分して水平線が引かれており,上部には”LOVE SONGS”の金文字と英語によるソングリスト(黒文字)が記載されています。

 下部には”THE BEATLES"の金文字とブルガリア語によるソングリスト(黒文字)が記載されています。ブルガリア語はロシア語と同じキリル文字となっています。

 最下部にはクレジット等が記されています。

 左下にはParlophoneのロゴとその下に下記の文字が金色で印字されています。
Regd Trade Mark of
EMI Records Ltd.
 その右には下記の文字が同様に金色で印字されています。
EMI Records Ltd.
HAYES
MIDDLESEX
ENGLAND

 中央下にはジャケット表面と同じBalkantonのロゴなどが配置されています。
 右下には下記のクレジットが記されています。
        ℗1977 This Compilation EMI Records Ltd.
Original Sound Recordings made by EMI Records Ltd. U. K.
    Manufactured under license by Balkanton in Bulgaria


 ジャケット見開きの内側はUSキャピトル盤同様4人のポートレイトがモノクロで印刷されています。

 右下にはジャケット表面・裏面同様にBalkantonのロゴマーク等が置かれています。


 レーベルはブルー・バルカントンです。

 レーベル上部にはセンターホール周りに渦巻きとその上に扇状の放射線が書かれ,最上部には”MADE IN BULGARIA"の文字が入り,"Балкантон" (Balkanton)のロゴが置かれています。
 センターホール左には下記の文字が記されています。(文字がつぶれて判別が困難なため,誤りがあるかもしれません。)
③③
СТЕРЕО
ВСИЧКИ
ПРАВА
ЗАПАЗЕНИ


 Google翻訳で英訳すると以下のとおりとなります。
③③
STEREO
ALL
RIGHTS
SAVED


 右には次のように記されています。(文字がつぶれて判別が困難なため,誤りがあるかもしれません。)
BTA
1141-Ⅰ
БДС 4648-79
ПРЕЗАПИСЪТ
ЗАБРАНЕН


 Google翻訳で英訳すると以下のとおりとなります。
BTA
1141-Ⅰ
BDS 4648-79
THE TRANSСRIPT
FORBIDDEN


 下部には
БИТЛЪС "ЛЮБОВНЫЕ ПЕСНИ"
の文字に続いて,ソングリストが記載されています。


 THE BEATLESの表記はロシア盤と異なっています。
БИТЛЪС
БИТЛЗ
(上:ブルガリア盤,下:ロシア盤)


 ただし,”LOVE SONGS”を示す"ЛЮБОВНЫЕ ПЕСНИ"の語はロシア語と思われ,ブルガリア語では使用しない"Ы"の文字が使われています。


 その下にはブルガリア語でのソングリストが記されています。
 最下部には英語で下記のクレジットが入っています。
P 1977 This Compilation EMI Records Ltd.
  Original Sound Recordings made
    by EMI Records Ltd. U. K.
   Manufactured under license by
     Balkanton in Bulgaria


 マトリックスは,BTA 1141 A3 5 6 84 W(Side 1),BTA 1141 A3 5 6 84 W(Side 2),BTA 1141 A3 5 6 84 W(Side 3),BTA 1141 A3 5 6 84 W(Side 4),。


СТРАНА ПЬРВA (Side 1)

  1. YESTERDAY Ⓟ1965
    ВЧЕРА
  2. I'LL FOLLOW THE SUN Ⓟ1964
    ЩЕ СЛЕДВАМ СЛЬНЦЕТО
  3. I NEED YOU Ⓟ1965
    ИМAM НУЖДА ОТ ТЕБ
  4. GIRL Ⓟ1965
    МОМИЧЕ
  5. IN MY LIFE Ⓟ1965
    В МОЯ ЖИВОТ
  6. WORDS OF LOVE Ⓟ1964
    ДУМИ НА ОБИЧ
  7. HERE, THERE AND EVERYWHERE Ⓟ1966
    ТУК, ТАМ И НАВСЯКЪДЕ

СТРАНА ТРЕТА (Side 2)

  1. SOMETHING Ⓟ1969
    НЕЩО
  2. AND I LOVE HER Ⓟ1964
    И ЗАТОВА Я ОБИЧАМ
  3. IF I FELL Ⓟ1964
    АКО СЕ ВЛЮБЕХ
  4. I'LL BE BACK Ⓟ1964
    ЩЕ СЕ ВЪРНА
  5. TELL ME WHAT YOU SEE Ⓟ1964
    КАЖИ МИ КАКВО ВИЖДАШ
  6. YES IT IS Ⓟ1964
    ДА, НАИСТИНА

СТРАНА ТРЕТА (Side 3)

  1. MICHELLE Ⓟ1965
    МИШЕЛ
  2. IT'S ONLY LOVE Ⓟ1965
    ТОВА Е ПРОСТО ЛЮБОВ
  3. YOU'RE GOING TO LOSE THAT GIRL Ⓟ1965
    ЩЕ ЗАГУБИШ ТОВА МОМИЧЕ
  4. EVERY LITTLE THING Ⓟ1964
    ВСЯКО МАЛКО НЕЩО
  5. FOR NO ONE Ⓟ1966
    ЗА НИКОГО
  6. SHE'S LEAVING HOME Ⓟ1967
    ТЯ НАПУСКА ДОМА СИ

СТРАНА ЧЕТВЪРТА (Side 4)

  1. THE LONG AND WINDING ROAD Ⓟ1970
    ДЪЛГИЯТ КРИВОЛИЧЕЩ ПЪТ
  2. THIS BOY Ⓟ1963
    ТОВА МОМЧЕ
  3. NORWEGIAN WOOD (THIS BIRD HAS FLOWN) Ⓟ1965
    НОРВЕЖКА ГОРА (ТАЗИ ПТИЦА ОТЛЕТЯ) 
  4. YOU'VE GOT TO HIDE YOUR LOVE AWAY Ⓟ1965
    ТРЯБВА ДА СКРИЕШ ЛЮБОВТА СИ
  5. I WILL Ⓟ1968
    ЩЕ ГО НАПРАВЯ
  6. P. S. I LOVE YOU Ⓟ1962
    П. П. ОБИЧАМ ТЕ

Ⓟ EMI Records Limited






【本日分】

LP(ブルガリア盤)1枚


【累計】
695アイテム


詳細は

を参照ください。


LP(アルゼンチン盤)67枚
LP(イスラエル盤)13枚
LP(インド盤)4枚
LP(ウルグアイ盤)48枚
LP(エクアドル盤)14枚
LP(オーストラリア盤)44枚
LP(グアテマラ盤)17枚
LP(コスタリカ盤)1枚
LP(コロンビア盤)22枚
LP(ジャマイカ盤)2枚
LP(台湾盤)34枚
LP(チェコスロバキア盤)5枚
LP(チリ盤)21枚
LP(デンマーク盤)14枚
LP(東南アジア盤)2枚
LP(トルコ盤)7枚
LP(ドミニカ盤)1枚
LP(ニカラグア盤)11枚
LP(ニュージーランド盤)31枚
LP(パナマ盤)1枚
LP(東ドイツ盤)4枚
LP(フィリピン盤)7枚
LP(ブラジル盤)23枚

LP(ブルガリア盤)1枚
LP(ベネズエラ盤)51枚
LP(ペルー盤)23枚
LP(ボリビア盤)1枚
LP(南アフリカ盤)45枚
LP(南ローデシア盤)10枚
LP(メキシコ盤)22枚
LP(ロシア盤)9枚
EP(オーストラリア盤)22枚
EP(ニュージーランド盤)12枚
EP(ブラジル盤)2枚
EP(南アフリカ盤)1枚
12インチ(コロンビア盤)1枚
12インチ(ブラジル盤)1枚
シングル(オーストラリア盤)2枚
シングル(ギリシャ盤)14枚
シングル(グアテマラ盤)1枚
シングル(コスタリカ盤)2枚
シングル(デンマーク盤)5枚
シングル(トルコ盤)9枚
シングル(ニカラグア盤)5枚
シングル(南アフリカ盤)8枚
オープンリール(イギリス盤)18本
8トラックテープ(オーストラリア盤)2本
8トラックテープ(ベネズエラ盤)6本
4トラックテープ(アメリカ盤)2本
カセットテープ(オーストラリア盤)4本
カセットテープ(チリ盤)16本
カセットテープ(フィリピン盤)2本
チャート誌(アメリカBillboard誌)1冊


※全てを揃えているわけではありませんので,ご容赦を。また,写真の解像度が悪くて申し訳ありません。



にほんブログ村


PVアクセスランキング にほんブログ村






×

非ログインユーザーとして返信する