今回はベネズエラ盤第５回”Beatles 65 (Beatles For Sale)"です。ベネズエラ盤オリジナルのBeatles 65は残念ながら所有していませんので，我が家にあるのは後発のUKオリジナルバージョンのBeatles For Saleのみとなります。

1. Beatles 65 (Beatles For Sale)
(1) OLP-447 (Tri-colour Odeon)

　この盤は残念ながら所有していません。
　２作目の”Surfin Con Los Beatles”から続く収録曲の様々な出入の整理だけしたいと思います。
　３作目の”Musica De Su Pelicula A Hard Day's Night"で収録漏れであった”I'll Be Back"が５作目にしてようやく収録されました。
　このアルバムはタイトルが同じUS盤”Beatles 65"とUKオリジナル盤”Beatles For Sale"をミックスしたような選曲となっています。
　ジャケット写真等はDiscogsをご参照ください。

Beatles 65
　A-1 She's A Woman　←【US盤Beatles 65 B-3】
　A-2 I'll Be Back　←【US盤Beatles 65 B-2】
　A-3 I'm A Loser　←【US盤Beatles 65 A-2】【For Sale A-2】
　A-4 Rock'n Roll Music　←【US盤Beatles 65 A-4】【For Sale A-4】
　A-5 Baby's In Black　←【US盤Beatles 65 A-3】【For Sale A-3】
　A-6 What You're Doing　←【For Sale B-6】
　B-1 Honey Don't　←【US盤Beatles 65 B-1】【For Sale B-3】
　B-2 Mr. Moonlight　←【US盤Beatles 65 A-6】【For Sale A-6】
　B-3 No Reoly　←【US盤Beatles 65 A-1】【For Sale A-1】
　B-4 I Don't Want To Spoil The Party【For Sale B-5】
　B-5 Kansas City　←【For Sale A-7】
　B-6 Everybody's Trying To Be My Baby　←【US盤Beatles 65 B-5】【For Sale B-7】

Beatles For Sale【UK盤】
　A-1 No Reoly　→【Beatles 65 B-3】
　A-2 I'm A LoserI　→【Beatles 65 A-3】
　A-3 Baby's In Black　→【Beatles 65 A-5】
　A-4 Rock'n Roll Music　→【Beatles 65 A-4】
　A-5 I’ll Follow The Sun
　A-6 Mr. Moonlight　→【Beatles 65 B-2】
　A-7 Kansas City　→【Beatles 65 B-5】
　B-1 Eight Days A Week
　B-2 Words Of Love
　B-3 Honey Don't　→【Beatles 65 B-1】
　B-4 Every Little Thing
　B-5 I Don't Want To Spoil The Party　→【Beatles 65 B-4】
　B-6 What You're Doing　→【Beatles 65 A-6】
　B-7 Everybody's Trying To Be My Baby　→【Beatles 65 B-6】

Beatles 65【US盤】
　A-1 No Reoly　→【Beatles 65 B-3】
　A-2 I'm A Loser　→【Beatles 65 A-3】
　A-3 Baby's In Black　→【Beatles 65 A-5】
　A-4 Rock'n Roll Music　→【Beatles 65 A-4】
　A-5 I’ll Follow The Sun
　A-6 Mr. Moonlight　→【Beatles 65 B-2】
　B-1 Honey Don't　→【Beatles 65 B-1】
　B-2 I'll Be Back　→【Beatles 65 A-2】
　B-3 She's A Woman　→【Beatles 65 A-1】
　B-4 I Feel Fine
　B-5 Everybody's Trying To Be My Baby　→【Beatles 65 B-6】

A HARD DAY'S NIGHT【UK盤】
　A-1 A Hard Day's Night 　→【Musica De Su Pelicula AHDN A-1】
　A-2 I Should Have Known Better 　→【Musica De Su Pelicula AHDN A-4】
　A-3 If I Fell 　→【Musica De Su Pelicula AHDN A-2】
　A-4 I'm Happy Just To Dance With You 　→【Musica De Su Pelicula AHDN A-3】
　A-5 And I Love Her 　→【Musica De Su Pelicula AHDN A-5】
　A-6 Tell Me Why 　→【The Beatles Hits B-1】
　A-7 Can't Buy Me Love 　→【Surfin Con Los Beatles A-1】
　B-1 Any Time At All 　→【The Beatles Hits A-3】
　B-2 I'll Cry Instead 　→【Musica De Su Pelicula AHDN A-6】
　B-3 Things We Said Today 　→【The Beatles Hits A-2】
　B-4 When I Get Home 　→【The Beatles Hits A-4】
　B-5 You Can't Do That 　→【Surfin Con Los Beatles A-2】
　B-6 I'll Be Back　→【Beatles 65 A-2】

2. Beatles For Sale
(1) SOLP-7060 (Red EMI Odeon)

　レッドEMIオデオン盤ステレオです。
　ジャケットデザインはほぼUKオリジナル盤と同じになっています。なお，レコードの取出し口は見開きの内側ではなく，通常の外側になっています。
　収録曲も曲順も含めUKオリジナル盤と同一です。

　ジャケット表面左上にはオデオンとEMIのロゴマーク，ステレオであることを示す次の文字が入っています。
STEREO
GRABACION
UNIVERSAL

　Google翻訳で英訳すると以下のとおりになります。
STEREO
RECORDING
UNIVERSAL

　ジャケット見開き内側左の左上にも同じようにロゴマークが入っています。

　ジャケット裏面右下のちょうどリンゴの顔の所には"P.V.P."のスタンプが押されています。これはベネズエラ盤に普通に見られるもので，"Precio de Venta al Público"，”Retail Prices”つまり小売価格を示したものです。”With The Beatles”では”PMVP"(最大小売価格)でしたが，こちらは”M"(最大)がなくなっています。
　なお，その下に”Ｂs.28”（"Bs."は当時のベネズエラの通貨単位「ベネズエラ・ボリバル」を意味します。）などと金額が書かれている所が黒塗りされています。

　レーベルはUK盤のシルバーパーロフォンと似たデザインのレッドEMIオデオンです。

（上：ベネズエラ盤，下：UK盤)

　RIMには白色で次の文字が記されています。

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DEL PRODUCION FONOGRAFICO Y DE LOS AUTORES DE LAS OBRAS  REGISTRADAS EN ESTE DISCO. PROHIBIDA SU REPRODUCCION, EJECUCION PUBLICA Y/O RADIOTELEDIFUSION
HECHO EN VENEZUELA

　Google翻訳にかけると以下のようになります。
ALL RIGHTS OF THE PHONOGRAPHIC PRODUCTION AND THE AUTHORS OF THE WORKS REGISTERED ON THIS DISC ARE RESERVED. THEIR REPRODUCTION, PUBLIC EXECUTION AND / OR BROADCASTING IS PROHIBITED
MADE IN VENEZUELA

　レーベル上部には黒色でアーチスト名，タイトルが記載されています。

　レーベル左側にはマトリックスの"(YEX-127-1)"が，右側にはカタログナンバーとA面を示す”SOLP-7109-A”が入っています。
　レーベルの下半分には英語のソングリストが記載されています。

　マトリックスは，YEX 142-1（Side 1)，YEX 143-1（Side 2)。

1. NO REPLY (Lennon - McCartney)
   Double tracked John. Occasionally Paul. George joins both on chorus.
2. I'M A LOSER (Lennon - McCartney)
   Mainly John. Short passages by John and Paul.
3. BABY'S IN BLACK (Lennon - McCartney)
   John and Paul.
4. ROCK AND ROLL MUSIC (Berry)
   John.
5. I'LL FOLLOW THE SUN (Lennon - McCartney)
   Paul, double tracked here and there.
6. MR. MOONLIGHT (Johnson)
   John.
7. KANSAS CITY (Lieber - Stoller)
   Paul.

SIDE 2

1. EIGHT DAYS A WEEK (Lennon - McCartney)
   John and Paul. Occasionally George.
2. WORDS OF LOVE (Holly)
   John and Paul
3. HONEY DON'T (Perkins)
   Ringo sings.
4. EVERY LITTLE THING (Lennon - McCartney)
   John and Paul.
5. I DON'T WANT TO SPOIL THE PARTY (Lennon - McCartney)
   John and Paul.
6. WHAT YOU'RE DOING (Lennon - McCartney)
   Paul.
7. EVERYBODY'S TRYING TO BE MY BABY (Perkins)
   George sings. 

(2) SOLP-7060 (Blue EMI Odeon)

　ブルーMIオデオン盤ステレオです。
　ジャケットデザインは上記(1)と同じですが，P.V.P.のスタンプがジャケット表面右上に押されており，価格はBs.30.となっています。

　レーベルは上記(1)のレッドEMIオデオンと同じデザインで地色がブルーに変わっています。

（上：ベネズエラ盤(2)，中：ベネズエラ盤(1)，下：UK盤)

【本日分】
LP（ベネズエラ盤LP）2枚

【累計】
507アイテム
詳細は

を参照ください。

LP（アルゼンチン盤）67枚
LP（イスラエル盤LP）13枚
LP（エクアドル盤）14枚
LP（オーストラリア盤）44枚
LP（グアテマラ盤）17枚
LP（コスタリカ盤）1枚
LP（コロンビア盤LP）22枚
LP（ジャマイカ盤）2枚
LP（チェコスロバキア盤）5枚
LP（チリ盤）21枚
LP（デンマーク盤）14枚
LP（トルコ盤）7枚
LP（ドミニカ盤）1枚
LP（ニカラグア盤）11枚
LP（ニュージーランド盤）31枚
LP（パナマ盤）1枚
LP（東ドイツ盤）4枚
LP（フィリピン盤）7枚
LP（ブラジル盤）23枚
LP（ベネズエラ盤LP）8枚
LP（ボリビア盤）1枚
LP（南アフリカ盤）45枚
LP（南ローデシア盤）10枚
EP（オーストラリア盤）22枚
EP（ニュージーランド盤）12枚
EP（ブラジル盤）2枚
EP（南アフリカ盤）1枚
12インチ（コロンビア盤）1枚
12インチ（ブラジル盤）1枚
シングル（オーストラリア盤）2枚
シングル（ギリシャ盤）14枚
シングル（グアテマラ盤）1枚
シングル（コスタリカ盤）2枚
シングル（デンマーク盤）5枚
シングル（トルコ盤）9枚
シングル（ニカラグア盤）5枚
シングル（南アフリカ盤）8枚
オープンリール（イギリス盤）18本
８トラックテープ（オーストラリア盤）2本
８トラックテープ（ベネズエラ盤）6本
４トラックテープ（アメリカ盤）2本
カセットテープ（オーストラリア盤）4本
カセットテープ（チリ盤）16本
カセットテープ（フィリピン盤）2本
チャート誌（アメリカBillboard誌）1冊

※全てを揃えているわけではありませんので，ご容赦を。また，写真の解像度が悪くて申し訳ありません。

にほんブログ村