BEATLES　チリ盤　LP　(5) Socorro(Help!)

2015/12/09 23:12

1. Socorro (Help!)

　Helpです。ジャケット表のデザインはアメリカ盤タイプですが，入っている曲はイギリス盤と同一です。ジャケット表のHELP!の文字の立体感を示す部分の色が黄色ではなく，灰色です。ジャケット表の下部にはBANDA DE SONIDO ORIGINAL DE LA PELICUA DEL MISMO TITULO Y SIETE TEMAS MASの文字が書かれています。英訳するとoriginal soundtrack of the movie of the same title and seven more topicsとなりますが，これはA面に入っている映画HELP!の7曲（Help, The Night Before, You’ve Got To Hide Your Love Away, I Need You, Another Girl, Ticket To Ride, You’re Going To Lose That Girl）とそれ以外のB面7曲からなっていることを示しています。オリジナルのカタログナンバーはLDS-36543。リリースは1965年。

マトリックスはXEX-549-2（A面），XEX-550-2（B面）。

　ジャケット裏には，曲名にそれぞれスペイン語が並記されています。なお，レーベル上は英語の曲名のみになっています。

A面 (FAZ UNO)
・Help (Socorro)
・The Night Before (La Noche Anterior)
・You’ve Got To Hide Your Love Away (Tienes Que Esconder Tu Amor)
・I Need You (Te Necesito)
・Another Girl (Otra Chica)
・You’re Goint To Lose That Girl (Vas A Perder Esa Chica)
・Ticket To Ride (Boleto Para Viajar)
B面 (FAZ DOS)
・Act Naturally (Actúa Con Naturalidad)
・It’s Only Love (Es Sólo Amor)
・You Like Me Too Much (Te Gusto Demasiado)
・Tell Me What You See (Dime Lo Que Ves)
・I’ve Just Seen A Face (Acabo De Ver Un Rostro)
・Yesterday (Ayer)
・Dizzy Miss Lizzy (La Loca Lizzy)

1)EMI Odeon 5055。ジャケットはゲートフォールドカバー(見開き)ではなく，シングルスリーブです。ジャケット裏には4枚のLPのジャケット写真と曲名が掲載されています。オリジナルOdeon LDS-36543ではジャケット裏には4枚のLPのジャケット写真はなく，4枚のLPとシングルジャケット表左上及び裏右上のロゴはOdeonとEMI。レーベルにはP1965の表記があり，ジャケット裏下部にはP1977 en Chileの表記があります。B面レーベルの中心上側にSIAE-SEDRIMの表記あり。クリーム地に青色のボックストEMIオデオン。