今回からはギリシャ盤です。第１回は"Please Please Me"です。

1. Please Please Me 
　(1) PMCG-1（Yellow Parlophone）
　ジャケットはUKオリジナル盤を使用しています。Ernest J. Day ＆Co. Ltd.のものです。表面はラミネート加工されています。

　ジャケットがUKオリジナル盤をそのまま使用しているため，裏面右上にUKオリジナル盤のカタログナンバーPMC 1202が記載されており，PMCG 1とはされていません。TONY BARROWの紹介文もそのままです。上，右，下の３方に折り返しがあります。

　右下には下記文字が記載されています。
Printed and Made by Ernest J. Day ＆Co. Ltd. London PMC 1202 PCS 3042　

　レーベルは，イエローパーロフォンです。

　黒色の地に上部のPARLOPHONEのロゴマークと文字が黄色であることを除き，銀色のインクで印刷されています。

　上部にはPARLOPHONEのロゴとTRADE MARKに加え次の文字が描かれています。
33 1/3 R. P. M.　
PARLOPHONE

　センターホール左には下記の文字が記されています。
（XEX. 421）
RECORDING FIRST
 PUBLISHED 1963

　センターホール右には下記の記載があります。
PMCG 1
　センターホール下にはタイトルPLEASE PLEASE ME，その両側にSide 1を示す１が入り，その下にはソングリスト，最下部にはTHE BEATLESとMADE IN GREECEの文字が記載されています。

　RIMには次の記載があります。
THE PARLOPHONE CO. LTD. - ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED - UNACO. LTD. - ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK 

　マトリックスは，XEX-421（Side 1)，XEX-422（Side 2)。

Side 1

1. PLEASE PLEASE ME (McCartney-Lennon)
   (Northern Songs Ltd.)
2. MISERY (McCartney-Lennon)
   (Northern Songs Ltd.)
3. ANNA (GO TO HIM) (Alexander)
   (Shapio Bernstein & Co. Ltd.)
4. CHAINS (Goffin-King)
   (Aldon Mus. Charles Bens. BIEM. N. C. B. Mecolico)
5. BOYS (Dixon-Farrell)
   (Ardmore & Beechwood Ltd.)
6. ASK ME WHY (McCartney-Lennon)
   (Dick James Mus. Co.)
7. PLEASE PLEASE ME (McCartney-Lennon)
   (Dick James Mus. Co.)

Side 2

1. LOVE ME DO (McCartney-Lennon)
   (Ardmore & Beechwood Ltd.)
2. P. S. I LOVE YOU (McCartney-Lennon)
   (Ardmore & Beechwood Ltd.)
3. BABY IT'S YOU (David-Williams-Bacharach)
   (Ludix Mus. BIEM. Mesolico. NCB.)
4. DO YOU WANT TO KNOW A SECRET (McCartney-Lennon)
   (Northern Songs Ltd.)
5. A TASTE OF HONEY (Scott-Marlow)
   (Ambassador Mus. Ltd.)
6. THERE'S A PLACE (McCartney-Lennon)
   (Northern Songs Ltd.)
7. TWIST AND SHOUT (Medley-Russell)
   (Sherwin Mus. BIEM. NCB. Mecolico)

　(2) PMCG-1（Yellow Parlophone）
　ギリシャオリジナルデザインのジャケットに(1)同様のイエローパーロフォンのディスクが入っています。

　Discogsでは，Black Silver Parlophoneのレーベルのものが紹介されています。

　ジャケット表側はカラフルなBEATLESの文字が４段並び，左下にPARLPHONEのロゴマークが記載されています。

　ジャケット裏面は左上にカラフルなBEATLESの文字が入り，右上にはギリシャのレコード会社のクレジットとPARLOPHONEのロゴが記されています。

Μίνως Μάτσας & Υιός α.e 
ΑΘΗΝΑΙ: ΧΑΡ. ΤΡΙΚΟΥΠΗ 5, ΤΗΛ.: 601.611,12,13-619.875 
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: ΚΑΡΟΛΟΥ ΝΤΗΛ 20, ΤΗΛ.: 275.598-270.657

　Googleで英訳すると次のようになります。
Minos Matsas & Son a.e. 
ATHENS: CHAR. 5 TRIKOUPI, TEL.: 601.611,12,13-619.875 
THESSALONIKI: 20 KAROLOU DL, TEL.: 275.598-270.657

　このレコード会社については，Discogsに簡単な紹介があります。

　２か所の住所はアテネとテッサロニキで，それぞれ以下の場所になります。
　現在では他の事業所となっています。


　なお，後日掲載するRUBBER SOUL(ファーストプレス)では事業所がアテネのみで，48, Stadium Streetとなっており，A COLLECTION OF BEATLES OLDIESもアテネは同住所，テッサロニキが加わっていますが住所は異なるので，そちらから移転したものと思われます。

　その下には，４枚のアルバム，A HARD DAY'S NIGHT，PLEASE PLEASE ME，HEY JUDE，SGT. PEPPER'S LONELY HEARTS CLUB BANDのジャケット写真と曲目が紹介されています。

　レーベルは(1)同様イエローパーロフォンです。

　マトリックスは，XEX 421（Side 1)，XEX 422（Side 2)。

　(3) 2J062-04219 /14C062-04219（Brown Red EMI）
　比較的よく見かけるギリシャ盤のジャケットです。
　基本的なデザインはUKオリジナル盤と同様なのですが，上部のPARLOPHONEのロゴとPLEASE PLEASE ME★THE BEATLES stereoの文字を覆うように黄色に塗られています。また左上のロゴがRound EMIのロゴとなっています。

　ジャケット裏面も基本的にはUKオリジナル盤と同様です。

　右上にカタログナンバー14C 062-04219とstereoの文字が記載されています。なお，レーベル上のカタログナンバーは2J062-04219になっています。

　ソングリスト下のクレジットがRecording first published 1963から℗1963 EMI Records Ltd.に変更されています。

　最下部のクレジットはRound EMIのロゴに加えて下記の文字が記されています。
EMIAL S. A.
127 HERACLIOU STR. RIZOPOLIS ATHENS
3 OUR. BOUZIANI STR. THESSALONIKI
DEDALOU 35 IRAKLION CRETE
MT. 4046 Made and Printed in Greece by EMI GREECE S,A,

　アテネとテッサロニキの事務所の所在は不明で，クレタ島のイラクリオンの事務所の場所だけ特定できました。

　EMIAL S.A.は何度か事務所を移転しており，1976年の設立以降，手持ちのジャケットとDiscogsのページから以下の通りと想定しています。

①1976年当初
　アテネ：26 PRAXITELOUS STREET ATHENS 124
　テッサロニキ：14 CHRISOSTOMOU SMIRNIS ST. THESSALONIKI
　クレタ・イラクリオン：13 DIKAIOSINIS AVENUE, IRAKLION CRETE
②上記以降1979年までの間
　アテネ：26 PRAXITELOUS STREET ATHENS 124
　テッサロニキ：18 CHRISOSTOMOU SMIRNIS ST. THESSALONIKI
　クレタ・イラクリオン：13 DIKAIOSINIS AVENUE, IRAKLION CRETE
③1979年から1980年
　アテネ：127 HERACLIOU STR. RIZOPOLIS ATHENS
　テッサロニキ：3 OUR. BOUZIANI STR. THESSALONIKI
　クレタ・イラクリオン：13 DIKEOSSINIS AV. IRAKLION CRETE
④1980年から1984年(1)
　アテネ：127 HERACLIOU STR. RIZOPOLIS ATHENS
　テッサロニキ：3 OUR. BOUZIANI STR. THESSALONIKI
　クレタ・イラクリオン：DEDALOU 35 IRAKLION CRETE
⑤1980年から1984年(2)
　アテネ：127 HERACLIOU STR. RIZOPOLIS ATHENS
　テッサロニキ：3 OUR. BOUZIANI STR. THESSALONIKI
⑥1980年から1984年(3)
　アテネ：127 HERACLIOU STR. RIZOPOLIS ATHENS
⑦1984年以降
　アテネ：127 HERACLIOU STR. RIZOPOLIS ATHENS
　テッサロニキ：12 MAKENZI KING STR. THESSALONIKI

　この盤は④に該当します。

　レーベルは，ブラウン・レッドEMIです。

　地色が茶で，レーベル左半分に横向きのEMIの文字が赤で入っています。
　横向きに上から下にかけて，センターホールを挟み，以下の文字が記載されています。
左側
YEX 94 EMI STEREO

右側
MANUFACTURED IN GREECE BY C.G.C.G. LTD.
１　２Ｊ０６２-０４２１９

　右側上部には次の表記があります。
A／A 4046
℗ 1963

PLEASE PLEASE ME

　その下には，ソングリストに続き以下の文字が記載されています。
THE BEATLES

All rights of the manufacturer
and of the owner of the
recorded work reserved.
Unauthorised public
Performance,
broadcasting and
copying of this
record
prohibited

　マトリックスは，YEX 94-2 GRAM（Side 1)，YEX 95-1 GRAMOPH 2（Side 2)。

【本日分】

LP（ギリシャ盤）3枚
LP（グアテマラ盤）17枚
LP（コスタリカ盤）1枚
LP（コロンビア盤）22枚
LP（ジャマイカ盤）2枚
LP（スウェーデン盤）6枚
LP（スペイン盤）11枚
LP（台湾盤）34枚
LP（チェコスロバキア盤）5枚
LP（チリ盤）21枚
LP（デンマーク盤）14枚
LP（東南アジア盤）2枚
LP（トルコ盤）7枚
LP（ドミニカ盤）1枚
LP（ニカラグア盤）11枚
LP（ニュージーランド盤）31枚
LP（パナマ盤）1枚
LP（ハンガリー盤）3枚
LP（東ドイツ盤）4枚
LP（フィリピン盤）7枚
LP（ブラジル盤）23枚
LP（ブルガリア盤）1枚
LP（ベネズエラ盤）51枚
LP（ペルー盤）23枚
LP（ボリビア盤）1枚
LP（ポルトガル盤）7枚
LP（南アフリカ盤）45枚
LP（南ローデシア盤）10枚
LP（メキシコ盤）23枚
LP（ユーゴスラビア盤）6枚
LP（ロシア盤）9枚
EP（オーストラリア盤）22枚
EP（ニュージーランド盤）12枚
EP（ブラジル盤）2枚
EP（南アフリカ盤）1枚
12インチ（コロンビア盤）1枚
12インチ（ブラジル盤）1枚
シングル（オーストラリア盤）2枚
シングル（ギリシャ盤）14枚
シングル（グアテマラ盤）1枚
シングル（コスタリカ盤）2枚
シングル（デンマーク盤）5枚
シングル（トルコ盤）9枚
シングル（ニカラグア盤）5枚
シングル（南アフリカ盤）8枚
オープンリール（イギリス盤）18本
８トラックテープ（オーストラリア盤）2本
８トラックテープ（ベネズエラ盤）6本
４トラックテープ（アメリカ盤）2本
カセットテープ（オーストラリア盤）4本
カセットテープ（チリ盤）16本
カセットテープ（フィリピン盤）2本
チャート誌（アメリカBillboard誌）1冊<
※全てを揃えているわけではありませんので，ご容赦を。また，写真の解像度が悪くて申し訳ありません。

にほんブログ村