BEATLES世界各国からの収集物たち

世界のいろんな所から我が家にやってきたBEATLESのレコード,テープなどがたまり過ぎたので少しずつ整理していこうかと思っています。

BEATLES スペイン盤LP (9) Déjalo Así (Let It Be)

 スペイン盤第9回は"Déjalo Así (Let It Be) "です。


1. Déjalo Así (Let It Be) 
 (1) 1J 062-04433(Sky Blue Boxed Odeon)
 ジャケットはシングルジャケットです。表面はラミネート加工されています。

(上:スペイン盤,下:UKオリジナル盤)


 表面左上にはカタログナンバーとEMI-ODEONのロゴマークが白色で記載されています。右上にはステレオ盤を示すESTEREOの記載があります。


 裏面右上にカタログナンバー等が記載されています。

(上:スペイン盤,下:UKオリジナル盤)


 左上には四角の枠に下記文字が記載されています。
  ESTEREO
Tambiépuede reprodu-
clrse con tocadiscos

   MONO


 Googleで英訳すると次のようになります。
  STEREO
Can also be played 
 with turntables

   MONO


 右上にはカタログナンバーが記載されています。


 その下に四角の枠に入って,ソングリストが英,"西"併記で記載されています。
 その下に4人のポートレイトが入り,下記クレジットが記されています。
Thanks to George Martin Glyn Johns Billy Preston
Mal Davies Peter Bown Richatd Hewson Brian Rogers
Design by John Kosh Photographs by Ethan Russell
An E.M.I. Recording


 そしてUKオリジナル盤だとAppleが置かれている所にODEONのロゴマークが記載されています。


 四角の枠外,下に左右に分かれて下記クレジットが記されています。
Deposito Legal B. 37.857 - 1971 
Cía. del Gramófono-Odeon, S. A. E. Mod. 336


 Googleで英訳すると次のようになります。
Legal Deposit B. 37,857 - 1971
Inc. of the Gramophone-Odeon, S. A. E. Mod. 336


 Deposito Legal(Legal Deposit)は納本制度のことで,日本でも出版物は国立国会図書館に納本する必要がありますが,スペインでは17世紀初頭から始まり,このレコードが製造されていたときは1971年10月30日の教育科学省令によるものでした。以下の国立国会図書館のサイトの初めの方に歴史的な経緯が記載されています。


 S.A.はSociedad Anónimaでいわゆる株式会社ですが,最後のE.が分かりません。


 レーベルは,スカイ・ブルー・ボックスト・オデオンです。

 青色の地に上部のオデオンと下部のボックストEMIのロゴが白であることを除き,黒色のインクで印刷されています。
 上部にはオデオンのドームと文字によるロゴマークが描かれています。


 センターホール左には下記の文字が記されています。
33 1/3 R. P. M.      BIEM
COMPAÑIA DEL GRAMOFONO-ODEON S. A. E.
FABRICADO EN ESPAGÑA
DEPOSITO LEGAL
B. 37857 - 1971 ℗


 Googleで英訳すると次のようになります。
COMPANY OF GRAMOPHONE-ODEON S. A. E.
MADE IN SPAIN
LEGAL DEPOSIT
B.37857 - 1971 ℗


 センターホール右には下記の記載があります。
IMP. LUJO A 
METALICO
PERMISO 126

ESTEREOFONICO
Reservados todos los derechos del productor fonografico y del
propletario de la obra impresionada. Prohibida la repreducción
y utilización de este disco para ejecución publica y radiodifusión.

          1 J 062-04.433
              A


 スペイン語部分をGoogleで英訳すると次のようになります。
IMP. LUXURY TO
METAL
PERMIT 126
STEREOPHONIC
All rights of the phonographic producer and the
owner of the impressed work. Reproduction prohibited
and use of this disc for public performance and broadcasting.


 IMP. LUJOはIMPUEST DE LUJO (LUXURY TAX) で贅沢税の意味です。詳細は不明です。
 
 センターホール下にはタイトルLET IT BE. ”Dejalo asi”,ソングリストが入り,最下部にはTHE BEATLESの文字とボックストEMIのロゴが記載されています。


 マトリックスは,062-04433-YA MGI 1(Side 1),062-04433-Y-B MGI 1(Side 2)。


Side 1

  1. TWO OF US. "Nosotros dos"
    (Lennon y McCartney)
  2. DIG A PONY. "Pasión por un pony"
    (Lennon y McCartney)
  3. ACROSS THE UNIVERSE. "A través del universo"
    (Lennon y McCartney)
  4. I ME MINE. ”Yo, mi y mio”
    (Harrison)
  5. DIG IT. "Gózalo"
    (Lennon, McCartney, Starkey y Harrison)
  6. LET IT BE. "Déjalo así"
    (Lennon y McCartney)

Side 2

  1. I'VE GOT A FEELING. "Tengo un sentimiento"
    (Lennon y McCartney)
  2. ONE AFTER 909. "Uno después de 909"
    (Lennon y McCartney)
  3. THE LONG AND WINDING ROAD. "El largo y curvo camino"
    (Lennon y McCartney)
  4. FOR YOU BLUE. "Azul para ti"
    (Harrison)
  5. GET BACK. "Regresa"
    (Lennon y McCartney)




【本日分】

LP(スペイン盤)1枚


【累計】
780アイテム


詳細は

を参照ください。


LP(アメリカ盤)40枚
LP(アルゼンチン盤)67枚
LP(イスラエル盤)13枚
LP(インド盤)4枚
LP(ウルグアイ盤)48枚
LP(エクアドル盤)14枚
LP(オーストラリア盤)44枚
LP(カナダ盤)13枚
LP(韓国盤)4枚
LP(グアテマラ盤)17枚
LP(コスタリカ盤)1枚
LP(コロンビア盤)22枚
LP(ジャマイカ盤)2枚
LP(スウェーデン盤)6枚
LP(スペイン盤)11枚
LP(台湾盤)34枚
LP(チェコスロバキア盤)5枚
LP(チリ盤)21枚
LP(デンマーク盤)14枚
LP(東南アジア盤)2枚
LP(トルコ盤)7枚
LP(ドミニカ盤)1枚
LP(ニカラグア盤)11枚
LP(ニュージーランド盤)31枚
LP(パナマ盤)1枚
LP(ハンガリー盤)3枚
LP(東ドイツ盤)4枚
LP(フィリピン盤)7枚
LP(ブラジル盤)23枚
LP(ブルガリア盤)1枚
LP(ベネズエラ盤)51枚
LP(ペルー盤)23枚
LP(ボリビア盤)1枚
LP(ポルトガル盤)7枚
LP(南アフリカ盤)45枚
LP(南ローデシア盤)10枚
LP(メキシコ盤)23枚
LP(ユーゴスラビア盤)6枚
LP(ロシア盤)9枚
EP(オーストラリア盤)22枚
EP(ニュージーランド盤)12枚
EP(ブラジル盤)2枚
EP(南アフリカ盤)1枚
12インチ(コロンビア盤)1枚
12インチ(ブラジル盤)1枚
シングル(オーストラリア盤)2枚
シングル(ギリシャ盤)14枚
シングル(グアテマラ盤)1枚
シングル(コスタリカ盤)2枚
シングル(デンマーク盤)5枚
シングル(トルコ盤)9枚
シングル(ニカラグア盤)5枚
シングル(南アフリカ盤)8枚
オープンリール(イギリス盤)18本
8トラックテープ(オーストラリア盤)2本
8トラックテープ(ベネズエラ盤)6本
4トラックテープ(アメリカ盤)2本
カセットテープ(オーストラリア盤)4本
カセットテープ(チリ盤)16本
カセットテープ(フィリピン盤)2本
チャート誌(アメリカBillboard誌)1冊<

※全てを揃えているわけではありませんので,ご容赦を。また,写真の解像度が悪くて申し訳ありません。



にほんブログ村


PVアクセスランキング にほんブログ村




×

非ログインユーザーとして返信する