ギリシャ盤第９回は"Yellow Submarine"です。

1. Yellow Submarine 
　(1) PMCG-15（Black Silver Parlophone）
　ジャケット表面はUKオリジナル盤同様です。表面のみラミネート加工されています。

　右上に小さくstereoの文字が記されています。

　裏面も基本的にはUKオリジナル盤同様のデザインですが，中央の解説部分の上下にUKオリジナル盤にはない(後発のものには黒い水平線あり)赤い水平線が引かれています（フランス盤やイタリア盤も同様に赤い水平線があります）。

　（上から，ギリシャ盤，UKオリジナル盤，UK後発盤，フランス盤，イタリア盤）

　右上にはカタログナンバーPMCG 15とstereoの文字が記載されています。
　その下中央に4人と黄色い潜水艦のイラストが掲載され，その両側にソングリストが記されています。

　その下には赤い水平線に囲まれてDerek TaylorによるYellow Submarineの説明文が記載されています。

　下部にはクレジット等が書かれています。
　右上にAN EMI RECORDINGの文字が記され，左下にはPARLOPHONEのロゴが配置され，その右に下記の文字が記載されています。

E.Μ.I. RECORDS (The Gramophone Company Ltd.) HAYES · MIDDLESEX · ENGLAND

331/3 R.P.M.

　右側には下記のとおりSTEREOとmonoに関する注記と，NEW EMITEXに関する宣伝文が掲示されています。

To play this STEREO record on a mono reproducer the reproducer should
have either a stereo pick-up wired for mono or a suitable mono pick-up. Most
pick-ups produed recently will be suitable for this purpose. If in doubt consult
your dealer. True stereophonic reproduction will only be obtained from a
complete stereo reproducer. To keep this record clean and dust free we
recommend the regular use of NEW EMITEX.

　その下には次の文が記載されています。

"ΜΙΝΩΣ ΜΑΤΣΑΣ & ΥΙΟΣ A. E.,, ΔΙΣΚΟΙ ODEON-MINOS-PARLOPHONE-MARGOPHONE-STANDARD
ΕΚΤΥΠΩΣΙΣ　ΑΦΟΙ Ν. ΠΙΤΣΙΛΟΥ - ΤΗΛ. 368.689

　Googleで英訳すると次のようになります。
"MINOS MATSAS & SON A. E.,, DISCS ODEON-MINOS-PARLOPHONE-MARGOPHONE-STANDARD
PRINTING　DISTRICT OF PITSILOS - TEL. 368.689

　最後の一行は印刷所のようです。

　レーベルはブラックシルバーパーロフォンです。

　上部にはBoxed PARLOPHONEのロゴと水平線が描かれています。

　センターホール左には下記の文字が記されています。

NORTHERN
    SONGS
（YEX 715）

               1

　センターホール右には下記の記載があります。
STEREO
PMCG 15
     1
　センターホール下にはタイトルYELLOW SUBMARINE，その下にはソングリスト，最下部にはTHE BEATLESとProduced by George Martin，白色のBoxed EMI，MADE IN GREECEの文字が記載されています。

　RIMには次の記載があります。
THE GRAMOPHONE CO. LTD. - ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED - UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED 

　マトリックスは，YEX 715（Side 1)，YEX 716（Side 2)。

Side One
THE BEATLES

1. Yellow Submarine*
2. Only a Northern Song†
3. All together Now
4. Hey Bulldog
5. It's all too much†
6. All you need is Love**

(Lennon-McCartney except †Harrison)

Produced by GEORGE MARTIN
℗1968 *℗1966 **℗1967

Side Two
　　Original film score composed
& Orchestrated by George Martin

1. Pepperland
2. Sea of Time
3. Sea of Holes
4. Sea of Monsters
5. March of The Meanies
6. Pepperland laid waste
7. Yellow Submarine in Pepperland*

(Martin except *Lennon-McCatney arr. Martin)
Produced by George Martin
℗1969

　(2) 2J062-04002（Tan Red EMI）
　上記(1)にあった表面上部のstereoの文字がなくなっています。

　裏面左上にはラウンドEMIのロゴ，右上にはカタログナンバー2J062-04002とstereoの文字が記載されています。

　ソングリストの出版年表記の後にEMI Records Ltd.の文字が加わっています。
　また，上記(1)では赤色であった水平線２本が黒色になっています。

　下部にはラウンドEMIのロゴを挟んで希・英併記でEMIAL S.A.の情報が記載されています。

ΕΜΙΑΛ
EMI- ΑΔΕΛΦΟΙ ΛΑΜΠΡΟΠΟΥΛΟΙ A. E.
ΟΔΟΣ ΠΡΑΞΙΤΕΛΟΥΣ 26-ΑΘΗΝΑΙ124
ΟΔΟΣ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ ΣΜΥΡΝΗΣ 14-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ
ΛΕΩΦ. ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ 13 ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ - ΚΡΗΤΗ

EMIAL
EMI - LAMBROPOULOS BROTHERS LIMITED
26 PRAXITELOUS STREET ATHENS 124
14 CHRISOSTOMOU SMIRNIS ST. THESSALONIKI
13 DIKAIOSINIS AVENUE, IRAKLION CRETE
Made and Printed in Greece by Columbia - EMI Greece S,A, ☎ 256 452  MT 4034

　EMIAL S.A.は何度か事務所を移転しており，1976年の設立以降，手持ちのジャケットとDiscogsのページから以下の通りと想定しています。

①1976年当初
　アテネ：26 PRAXITELOUS STREET ATHENS 124
　テッサロニキ：14 CHRISOSTOMOU SMIRNIS ST. THESSALONIKI
　クレタ・イラクリオン：13 DIKAIOSINIS AVENUE, IRAKLION CRETE
②上記以降1979年までの間
　アテネ：26 PRAXITELOUS STREET ATHENS 124
　テッサロニキ：18 CHRISOSTOMOU SMIRNIS ST. THESSALONIKI
　クレタ・イラクリオン：13 DIKAIOSINIS AVENUE, IRAKLION CRETE
③1979年から1980年
　アテネ：127 HERACLIOU STR. RIZOPOLIS ATHENS
　テッサロニキ：3 OUR. BOUZIANI STR. THESSALONIKI
　クレタ・イラクリオン：13 DIKEOSSINIS AV. IRAKLION CRETE
④1980年から1984年(1)
　アテネ：127 HERACLIOU STR. RIZOPOLIS ATHENS
　テッサロニキ：3 OUR. BOUZIANI STR. THESSALONIKI
　クレタ・イラクリオン：DEDALOU 35 IRAKLION CRETE
⑤1980年から1984年(2)
　アテネ：127 HERACLIOU STR. RIZOPOLIS ATHENS
　テッサロニキ：3 OUR. BOUZIANI STR. THESSALONIKI
⑥1980年から1984年(3)
　アテネ：127 HERACLIOU STR. RIZOPOLIS ATHENS
⑦1984年以降
　アテネ：127 HERACLIOU STR. RIZOPOLIS ATHENS
　テッサロニキ：12 MAKENZI KING STR. THESSALONIKI

　この盤は①に該当します。

　レーベルは，タン・レッドEMIです。

　地色が薄茶で，レーベル左半分に横向きのEMIの文字が赤で入っています。
　横向きに上から下にかけて，センターホールを挟み，以下の文字が記載されています。
左側
YEX 715 EMI STEREO

右側
MANUFACTURED IN GREECE BY C.G.C.G. LTD.
１　２Ｊ０６２-０４００２

　右側上部には次の表記があります。
A／A 4034
℗ 1969
℗ 1966 *
℗ 1967 **
An E.M.I. Recording

YELLOW SUBMARINE

　その下には，ソングリストに続き以下の文字が記載されています。
THE BEATLES

All rights of the manufacturer
and of the owner of the
recorded work reserved.
Unauthorised public
Performance,
broadcasting and
copying of this
record
prohibited

　マトリックスは，YEX 715-4（Side 1)，YEX 716-1 3（Side 2)。

【本日分】

LP（ギリシャ盤）28枚
LP（グアテマラ盤）17枚
LP（コスタリカ盤）1枚
LP（コロンビア盤）22枚
LP（ジャマイカ盤）2枚
LP（スウェーデン盤）6枚
LP（スペイン盤）11枚
LP（台湾盤）34枚
LP（チェコスロバキア盤）5枚
LP（チリ盤）21枚
LP（デンマーク盤）14枚
LP（東南アジア盤）2枚
LP（トルコ盤）7枚
LP（ドミニカ盤）1枚
LP（ニカラグア盤）11枚
LP（ニュージーランド盤）31枚
LP（パナマ盤）1枚
LP（ハンガリー盤）3枚
LP（東ドイツ盤）4枚
LP（フィリピン盤）7枚
LP（ブラジル盤）23枚
LP（ブルガリア盤）1枚
LP（ベネズエラ盤）51枚
LP（ペルー盤）23枚
LP（ボリビア盤）1枚
LP（ポルトガル盤）7枚
LP（南アフリカ盤）45枚
LP（南ローデシア盤）10枚
LP（メキシコ盤）23枚
LP（ユーゴスラビア盤）6枚
LP（ロシア盤）9枚
EP（オーストラリア盤）22枚
EP（ニュージーランド盤）12枚
EP（ブラジル盤）2枚
EP（南アフリカ盤）1枚
12インチ（コロンビア盤）1枚
12インチ（ブラジル盤）1枚
シングル（オーストラリア盤）2枚
シングル（ギリシャ盤）14枚
シングル（グアテマラ盤）1枚
シングル（コスタリカ盤）2枚
シングル（デンマーク盤）5枚
シングル（トルコ盤）9枚
シングル（ニカラグア盤）5枚
シングル（南アフリカ盤）8枚
オープンリール（イギリス盤）18本
８トラックテープ（オーストラリア盤）2本
８トラックテープ（ベネズエラ盤）6本
４トラックテープ（アメリカ盤）2本
カセットテープ（オーストラリア盤）4本
カセットテープ（チリ盤）16本
カセットテープ（フィリピン盤）2本
チャート誌（アメリカBillboard誌）1冊<
※全てを揃えているわけではありませんので，ご容赦を。また，写真の解像度が悪くて申し訳ありません。

にほんブログ村