イタリア盤LP第3回はCanzoni Dal Film "Tutti Per Uno" (A Hard Day's Night)です。

1. Canzoni Dal Film "Tutti Per Uno" (A Hard Day's Night)
　(1) Parlophone 3C062-04145 (Black Silver Parlophone) 
　イタリア盤A Hard Day's Nightの1970年盤です。タイトルのCanzioni Dal Film "Tutti Per Uno"はSongs from the movie "All For One"の意味になります。ジャケット表面は通常青色の枠が赤色になっています。表面と裏面への折り返しにラミネート加工がされています。

　ジャケット表面左上に大きくThe BEATLESの文字，その下にdal film "Tutti per uno„が，右上にはカタログナンバー3C062-04145とEMI PARLOPHONEのロゴ，STEREO MONOの表記が記されています。

　ジャケット裏面は上下に折り返しがあります。

　右上にはカタログナンバーとEMI PARLOPHONEのロゴ，STEREO MONOの表記があります。

　左には次の文字が記されています。
The BEATLES
canzoni dal film "Tutti per uno„ (A Hard Day's Night)

　その下左側にはソングリストが記載されています。
　その右にはディスコグラフィーが記載されています。この盤のディスコグラフィーはAbbey roadからBeatles story (Please Please Me)に至るまで(S)PMCQであり，Magical Mystery TourもQASEで始まるカタログナンバーとなっており，移行期の盤であることが分かります。
　このディスコグラフィーに記載されている曲名の間違いが本当に多くて，びっくりしてしまいます。

DISCOGRAFIA 33 giri

Abbey road
Come together - Something - Oh Darling! - Here comes the sun - Golden
slumbers carry that weight - ecc. PMCQ 31520

The Beatles (Album doppio)
1º disco - Back Inthe U S S R. - Dear prudence - Glass onion - Ob La Di, 
Ob-La-Da - Wild honey pie - Martha my dear - ecc. PMCQ 31513

2º disco - Birthday - Yer blues - Mothor nature's son - Rovoluton 1 - Good night - ecc
PMCQ 31514

Yellow Submarine
dal film omonimo - Only a northern song - All together now - Hey bulldog -
Itt’s all too much - All you need Is love - ecc.
PMCQ 31517

Sgt. Pepper's lonely hearts club band
Sgt. Pepper’s lonely hearts club band - With a little help from my friends - 
Mucy in the sky with diamonds - Getting better - Fixln a hole - ecc.
SPMCQ 31512

A Beatles collection of oldies
She loves ou - From me to you - We can work it out - Help - Michelle - 
Yesterday - I feel fine - ecc.
SPMCQ 31511

Revolver
Taxman - Eleanor Rigby - I’m only sleeping - love you to - Here there and 
everywhere - Yellow submarine - She said she aid - Good day sunshine - ecc.
SPMCQ 31510

Rubber soul
Drive my car - Norwegian wood - You don’t see me - Nowhere man - Think 
 for yourself - The word - Michelle - What goes on - Girl
SPMCQ 31509

Aiuto
Help! - The night before - You've got to hide your love away - I need you - 
Another girl - You're going to lose that girl - Ticket to ride - ecc.
SPMCQ 31507

Beatles for sale
No reply - I'm a loser - Baby's in black - Rock and roll music - I’ll follow
the sun - Mr Moonlight - Kansas City - Eight days a week - ecc.
PMCQ 31505

Tutti per uno
A hard day's night - I should have known better - If I feel - I’m happy Just 
to dance - And I love her - ecc.
PMCQ 31504

I favolosi Beatles
I won t be long - All I’ve got to do - All my loving - Don’t bother me -
 Little child - Till there was you - ecc.
PMCQ 31503

Beatles story 
I saw her standing there - Misery - Anna • Chains - Boys - Ask me why - 
Please please me - Lo me to - ecc.
PMCQ 31502

Magical mystery tour
canzoni e musiche da film - Magical mystery tour - Your mother should know 
I am the wairus - Fling (2 dischi in album 28 pag.)
QASE 0100/1

Let it be
Two of us - Dig a pony - Across the universe - I me mine - Dig It • Let it be 
Maggie aMe - I’ve got a feeling - One ofter 909 - The long and winding
road - For you blue - Get back
3C 062-04433 Y

Hey Jude
Can’t buy me love - I should have know better - Peperback writen - Rain -
Lady Madonna - Revolution - Hey Jude - Old Brown shoe - Don’t let me down
- Ballad of John & Yoko
3C 062-04348 Apple

　下部には下の注記が記されています。

QUESTO DISCO, DI
ALTISSIMO LIVEL-
LO TECNICO, PUO
ESSERE SUONATO
SU TUTTI GLI APPARECCHI MODERNI 
IL CUI PICK-UP SIA SUFFICIENTE-
MENTE LEGGERO. - PER I DISCHI 
STEREO, GLI EFFETTI STEREOFONICI 
SARANNO OTTENUTI TOTALMENTE SE 
SUONATI SU APPARECCHI STEREO. 

　Googleで英訳すると次のようになります。
THIS DISC, OF THE HIGHEST TECHNICAL LEVEL, CAN BE PLAYED ON ALL MODERN APPLIANCES WHICH PICK-UP IS SUFFICIENTLY LIGHT.
- FOR THE DISCS STEREO, THE STEREOPHONIC EFFECTS THEY WILL BE COMPLETELY OBTAINED IF PLAYED ON STEREO EQUIPMENT.

　右にはNEW EMITEXの広告が掲載されています。
　　　  USATE
  NEW EMITEX
per il perfetto mantenimento
　　　　  del disco.
　L'uso del "NEW EMITEX"
　  (reperibile presso tutti i
　　rivenditori di dischi)
　  preserva il disco dalla
　  polvere e lo mantiene
　　　　　brillante

　Googleで英訳すると次のようになります。
USE NEW EMITEX
for perfect maintenance of the disc.
The use of "NEW EMITEX" (available at all disc dealers) protects the disc from dust and keeps it shiny

　ジャケット右側には左向きに下記のクレジットが記載されています。
MOD. 2105 - EMI ITALIANA - CARONNO PERTUSELLA (VARESE)
grafica gallati - cagliate (milano

　EMI ITALIANA　ヴァレーゼ県カロンノ・ペルトゥゼッラ
　grafica gallati　ミラノ近郊のコリアーテ

　レーベルは１Boxed EMIのブラックシルバーパーロフォン。

　上部に９本の水平線と四角のPARLOPHONEのロゴが入っています。
　PARLOPHONEの文字の下には四角の枠に入ったS.I.A.E.MARCHIO REGISTRATO（REGISTERED TRADEMARKの意味）の文字が記載されています。
　センターホール左側にはBoxed S.I.A.E.と，Side Aを表すa)が記されています。
　その下にはマトリックスの04145 Aがあります。
　センターホール右側はSTEREO　MONOの文字とカタログナンバー3C 062-04145の文字が記載されています。
　センター下にはソングリスト，THE BEATLESの文字，そしてBoxed EMIのロゴが記載されています。

　RIMは上半分と下半分に分かれています。合わせると全文字が大文字になった以外は上記(1)と同内容です。

RISERVATI TUTTI I DIRITTI DEL PRODUTTORE FONOGRAFICO E DEL PROPRIETARIO DELL'OPERA RIPRODOTTA

VIETATA DUPLICAZIONE, PUBBLICA ESECUZIONE, RADIODIFFUSIONE DI QUESTO DISCO.- MADE IN ITALY-

　マトリックスは，04145 - A  - 3-6-70 Ⅰ（Side 1)，04145 - B - 3-6-70 Ⅰ（Side 2)。

Side 1

1. A HARD DAY'S NIGHT (McCartney-Lennon) 
2. I SHOULD HAVE KNOWN BETTER (McCartney-Lennon)
3. IF I FELL (McCartney-Lennon)
4. I'M HAPPY JUST TO DANCE WITH YOU (McCartney-Lennon)
5. AND I LOVE HER (McCartney-Lennon)
6. TELL ME WHY (McCartney-Lennon)
7. CAN'T BUY ME LOVE (McCartney-Lennon)

 Side 2

1. ANY TIME AT ALL (McCartney-Lennon)
2. I'LL CRY INSTEAD (McCartney-Lennon)
3. THINGS WE SAID TODAY (McCartney-Lennon)
4. WHEN I GET HOME (McCartney-Lennon)
5. YOU CAN'T DO THAT (McCartney-Lennon)
6. I'LL BE BACK (McCartney-Lennon)

　(2) Parlophone 3C062-04145 (Sky Blue Parlophone) 
　1976年盤です。ラミネート加工されていません。

　左上にはカタログナンバー3C062-04145とSTEREOの文字が記載されています。

　右上にはEMI PARLOPHONEのロゴが置かれています。

　裏面はタイトルとソングリストだけのシンプルな構成です。

　中央上部にはタイトル等が次のように記載されています。
A HARD DAY'S NIGHT
　Colonna sonora originale del film: "TUTTI PER UNO"

　　　　　　THE BEATLES

　上記(1)では次の表記でしたので，”Songs from the film”から"Original soundtrack from the film”に変わっています。

The BEATLES
canzoni dal film "Tutti per uno„ (A Hard Day's Night)

　その下にはソングリストが記載されています。

　最下部左には下記の印刷会社のクレジットが右側にはMade in Italyの文字が記載されています。ミラノ北方の町コモにある印刷会社です。
Grafica Centonze / Como

　レーベルは１Boxed EMIのスカイブルー・パーロフォン。

　上部に９本の水平線と四角のPARLOPHONEのロゴが入っています。
　四角の枠に入ったPARLOPHONEの文字の下にはMARCHIO REGISTRATO（REGISTERED TRADEMARKの意味）の文字が記載されています。
　センターホール左側にはBoxed S.I.A.E.が記されています。
　センターホール右側はSTEREOの文字とカタログナンバー3C 062-04145とAの文字が記載されています。
　センター下にはソングリスト，THE BEATLESの文字，そしてBoxed EMIのロゴが記載されています。

　RIMは上半分と下半分に分かれています。合わせると全文字が大文字になった以外は上記(1)と同内容です。

RISERVATI TUTTI I DIRITTI DEL PRODUTTORE FONOGRAFICO E DEL PROPRIETARIO DELL'OPERA RIPRODOTTA

VIETATA DUPLICAZIONE, PUBBLICA ESECUZIONE, RADIODIFFUSIONE DI QUESTO DISCO.- MADE IN ITALY-

　マトリックスは，04145 - A - 30-12-76 Ⅱ△（Side 1)，04145 - B - 30-12-76 Ⅱ△（Side 2)。

　(3) Parlophone 64-1041451 (Still Sealed) 
　ジャケットデザインがUKオリジナル盤同様となりました。所有する盤はシールド状態です。右上はカタログナンバーなどはなく，EMI PARLOPHONEのロゴのみです。

　ジャケット裏面の右上にはカタログナンバーとEMI PARLOPHONEのロゴ，そしてバーコードが記されています。

　左下の印刷所はGrafica Pozzoli S.p.A. Inzagoが記されています。
　Inzagoはナポリ郊外の都市です。

【本日分】

LP（オランダ盤）23枚
LP（カナダ盤）13枚
LP（韓国盤）4枚
LP（ギリシャ盤）31枚
LP（グアテマラ盤）17枚
LP（コスタリカ盤）1枚
LP（コロンビア盤）22枚
LP（ジャマイカ盤）2枚
LP（スウェーデン盤）6枚
LP（スペイン盤）11枚
LP（台湾盤）34枚
LP（チェコスロバキア盤）5枚
LP（チリ盤）21枚
LP（デンマーク盤）14枚
LP（東南アジア盤）2枚
LP（トルコ盤）7枚
LP（ドミニカ盤）1枚
LP（ニカラグア盤）11枚
LP（ニュージーランド盤）31枚
LP（パナマ盤）1枚
LP（ハンガリー盤）3枚
LP（東ドイツ盤）4枚
LP（フィリピン盤）7枚
LP（ブラジル盤）23枚
LP（ブルガリア盤）1枚
LP（ベネズエラ盤）51枚
LP（ペルー盤）23枚
LP（ボリビア盤）1枚
LP（ポルトガル盤）7枚
LP（南アフリカ盤）45枚
LP（南ローデシア盤）10枚
LP（メキシコ盤）23枚
LP（ユーゴスラビア盤）6枚
LP（ロシア盤）9枚
EP（オーストラリア盤）22枚
EP（ニュージーランド盤）12枚
EP（ブラジル盤）2枚
EP（南アフリカ盤）1枚
12インチ（コロンビア盤）1枚
12インチ（ブラジル盤）1枚
シングル（オーストラリア盤）2枚
シングル（ギリシャ盤）14枚
シングル（グアテマラ盤）1枚
シングル（コスタリカ盤）2枚
シングル（デンマーク盤）5枚
シングル（トルコ盤）9枚
シングル（ニカラグア盤）5枚
シングル（南アフリカ盤）8枚
オープンリール（イギリス盤）18本
８トラックテープ（イタリア盤）3本
８トラックテープ（オーストラリア盤）2本
８トラックテープ（ギリシャ盤）1本
８トラックテープ（ベネズエラ盤）6本
４トラックテープ（アメリカ盤）3本
カセットテープ（オーストラリア盤）4本
カセットテープ（チリ盤）16本
カセットテープ（フィリピン盤）2本
チャート誌（アメリカBillboard誌）1冊

※全てを揃えているわけではありませんので，ご容赦を。また，写真の解像度が悪くて申し訳ありません。

にほんブログ村