今回はベネズエラ盤第10回”A Collection Of Beatles Oldies"です。

1. A Collection Of Beatles Oldies
(1) LMTP-8012 (Red Yellow Parlophone)
　”LMTP-"から始まるこの盤のカタログナンバーは”LP"，”Musitron"，”Parlophone"を表し，最初に”S"（Stereo)が付かないことから，”Musitron”が販売する”Parlophone"レーベルのモノ盤LPということになります。
　この盤は大きく破れてはいますが，シュリンク（レコードジャケットを包む薄手のビニール）がついたままになっています。
　ジャケットデザインは基本的にUKオリジナル盤同様となっています。

　ジャケット裏面も基本的にはUKオリジナル盤同様です。もちろん写真は裏焼きです。

（上：ベネズエラ盤，中：日本盤，下：ベネズエラ盤ポールの着物アップ）

　右上にはPARLOPHONEのロゴマークと”SERIE DE ORO"の文字，”LMTP 8012"のカタログナンバーが入っています。

　左下にはEMIのロゴマークに加え，”La mayor organizacion mundial del disco"（Google翻訳で英訳すると”The world's largest record organization”）の文字が筆記体で記載されています。

　その右側には以下のようなクレジットがあります。
　HECHO EN VENEZUELA BAJO LICENCIA
　　　　　　　　　POR
　　　　　　 MUSITRON S. A.
CALLE GUAICAIPURO 49 EL ROSAL CARACAS
　　　TELEFONOS 33-93-44 Y 33-93-45

　レーベルはRed Yellow Parlophoneとなっています。

　RIMには次の文字が記されています。
TODOS LOS DERECHOS DEL PRODUCTOR FONOGRAFICO Y DEL PROPIETARIO DE LA OBRA GRABADA SON RESERVADOS ● LA REPRODUCCION, LA EJECUCION PUBLICA Y LA RADIODIFUSION DE ESTE DISCO ESTAN PROHIBIDAS ● HECHO EN VENEZUELA BAJO LICENCIA POR MUSITRON S. A. CARACAS

　Google翻訳にかけると以下のようになります。
ALL RIGHTS OF THE PHONOGRAPHIC PRODUCER AND THE OWNER OF THE RECORDED WORK ARE RESERVED ● REPRODUCTION, PUBLIC EXECUTION AND BROADCASTING OF THIS DISC ARE PROHIBITED ● MADE IN VENEZUELA UNDER LICENSE BY MUSITRON S.A. CARACAS

　レーベル上部にはPARLOPHONEのロゴマークと小さく"MARCA REGISTRADA"の文字が入っています。
　その下にタイトル”A COLLECTION OF BEATLE OLDIES"の文字が記されています。

　お気づきでしょうか？
　”BEATLES"ではなく”BEATLE"になってしまっています。

　レーベル左側にはカタログナンバーの”LMTP 8012"とモノのマトリックスである"(XEX-619)F"が，右側にはA面を示す”LADO A”が入っています。
　その下からソングリストが英語で記載されています。
　一番下には”THE BEATLES"の文字が入っています。
　下記のとおり，Runoutのマトリックスはステレオ盤を示す”SLMTP"になっていますが，モノ録音です。

　マトリックスは，SLMTP 8012 A（Side 1)，SLMTP 8012 B（Side 2)。

1. SHE LOVES YOU (a)
2. FROM ME TO YOU (a)
3. WE CAN WORK IT OUT (c)
4. HELP (c)
5. MICHELLE (c)
6. YESTERDAY (c)
7. I FEEL FINE (b)
8. YELLOW SUBMARINE (d)

SIDE 2

1. CAN'T BUY ME LOVE (b)
2. BAD BOY (Williams) (c)
3. DAY TRIPPER (c)
4. A HARD DAY'S NIGHT (b)
5. TICKET TO RIDE (c)
6. PAPERBACK WRITER (d)
7. ELEANOR RIGBY (d)
8. I WANT TO HOLD YOUR HAND (a)

(a) p.1963
(b) p.1964
(c) p.1965
(d) p.1966

All songs (except "Bad Boy") composed Lennon-McCartney
Recording Produced by GEORGE MARTIN
Cover : David Christisn
Back cover photograph : Robert Whittaker

(2) SLMTP-8012 (Red Yellow Parlophone)
　”SLMP-"から始まるステレオ盤です。
　ジャケットは上記(1)と同じです。残念ながら所有する盤の上下は完全に裂けてしまっています。

　レーベルはRed Yellow Parlophoneとなっています。

　RIMは上記(1)と同じです。

　レーベルのタイトル表記の”BEATLE"は”BEATLES"に直っていますが，残念なことに新たなミスが。

　”OLDYES"となってます。
　その下には”MADE IN VENEZUELA"のスタンプが押されています。

　レーベル上のマトリックスはなぜかモノ盤の”XEX-619"表記。
　右側のカタログナンバーはステレオ盤の”SLMTP-"，下に記載のRun-outのマトリックスも”SLMTP-"。
　と思っていたら，この盤もモノ音源。。。耳が悪いのか？
　とりあえずUK盤のモノ・ステレオ，フランス盤のモノ・ステレオ，日本盤ステレオと聴いてみたが，やっぱりモノにしか聴こえない。

　マトリックスは，SLMTP 8012 A（Side 1)，SLMTP 8012 B（Side 2)。

(3) SOLP-7063 (Yellow EMI Odeon)
　ジャケットデザインは基本的に上記(1)，(2)と同じです。異なるのは下記の2点です。
　タイトルが書かれているドラムヘッド部分にODEONとEMIのロゴマークやカタログナンバーが追加されています。

（上：ベネズエラ盤SOLP-，下：ベネズエラ盤(S)LMTP-）

　右下のPARLOPHONEのロゴマークと”TRADE MARK OF THE GRAMOPHONE CO LTD"の文字が消えています。

（上：ベネズエラ盤SOLP-，下：ベネズエラ盤(S)LMTP-）

　ジャケット裏面はUKオリジナル盤により近くなっています。
　右上にはIMPORTANTの表記がUKオリジナル盤同様記載されています。
IMPORTANT This record is intended for use only on
special stereophonic reproducers. If you are doubtful of the
suitability of your reproducer for playing this record,
we recommend you to consult your record dealer.
Most equipment designed for playing stereophonic records
may, however, be used with perfect safety for playing
normal 33 1/3 r.p.m. and 45 r.p.m. microgroove records.

　左下には”STEREO GRABACION UNIVERSAL"の文字とODEONとEMIのロゴマークが，下中央部には”LONG PLAY 33 1/3 R.P.M."の文字と下記の注記が入っています。

ESTE DISCO, STEREO GRABACION UNIVERSAL, TOCADO EN EQUIPO DE SONIDO STEREO DARA LA MAXIMA CALIDAD DE SONIDO ESTEREOFONICO, Y ADEMAS SI SE ESCUCHA EN UN TOCADISCO MONAURAL, TAMBIEN SE OBTENDRA UNA REPRODUCCION DE EXCELENTE ALTA FIDELIDAD.

Google翻訳で英訳すると以下のとおりになります。
THIS DISC, STEREO UNIVERSAL RECORDING, PLAYED ON STEREO SOUND EQUIPMENT WILL GIVE THE MAXIMUM QUALITY OF STEREOPHONE SOUND, AND IN ADDITION, IF LISTENING TO A MONAURAL TURNTABLE, YOU WILL ALSO OBTAIN A REPRODUCTION OF EXCELLENT HIGH FIDELITY.

　右下にはEMITEXの説明と下記のクレジットがあります。
HECHO EN VENEZUELA POR CORPORACION LOS RUICES S. A.

　レーベルはイエローEMIオデオンとなっています。

　RIMには次の文字が記されています。
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DEL PRODUCTOR FONOGRAFICO Y DE LOS AUTORES DE LAS OBRAS GRABADAS EN ESTE DISCO Y PROHIBIDA 
SU REPRODUCCION, EJECUCION Y UTILIZACION PUBLICA - ODEON DE VENEZUELA
HECHO EN VENEZUELA EMI MARCAS REGISTRADAS

　Google翻訳にかけると以下のようになります。
ALL RIGHTS OF THE PHONOGRAPHIC PRODUCER AND OF THE AUTHORS OF THE WORKS RECORDED ON THIS DISC AND PROHIBITED
ITS REPRODUCTION, EXECUTION AND PUBLIC USE - ODEON DE VENEZUELA
MADE IN VENEZUELA EMI TRADEMARKS

　レーベル上部にはODEONのロゴマークと左右に水平線が入っています。
　その下にタイトル”A COLLECTION OF BEATLES OLDIES"と"THE BEATLES"の文字が記されています。
　レーベル左側にはカタログナンバーの”SOLP-7063"とマトリックスである"(YEX-619-1G)"が，右側にはA面を示す”LADO "A"”と"(BIEM)"が入っています。
　その下からソングリストが英語で記載されています。

　マトリックスは，YEX-619-1G（Side 1)，YEX-620-1G（Side 2)。

(4) SOLP-7063 (Cream EMI)
　1981年の再発盤です。
　ジャケットは上記(3)と同じです。

　レーベルはクリームEMIとなっています。

　RIMには次の文字が赤で記されています。
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DEL PRODUCTOR FONOGRAFICO Y DE LOS AUTORES DE LAS OBRAS GRABADAS EN ESTE DISCO Y PROHIBIDA SU  REPRODUCCION, EJECUCION Y UTILIZACION PUBLICA
HECHO EN VENEZUELA MARCA REGISTRADA CORPORACION LOS RUICES S. A.

　Google翻訳にかけると以下のようになります。
ALL RIGHTS OF THE PHONOGRAPHIC PRODUCER AND THE AUTHORS OF THE WORKS RECORDED ON THIS DISC AND THEIR REPRODUCTION, EXECUTION AND PUBLIC USE ARE PROHIBITED
MADE IN VENEZUELA REGISTERED TRADEMARK CORPORACION LOS RUICES S. A.

　レーベル上部にはタイトル”A COLLECTION OF BEATLES OLDIES"と"THE BEATLES"の文字が記されています。
レーベル左側にはカタログナンバーの”SOLP-7063"とマトリックスである"(YEX-619-1G)"が，右側にはA面を示す”LADO "A"”と"(BIEM)"が入っています。
　その下からソングリストが英語で記載されています。

　マトリックスは，EMI 70631A. 31/8/81. Lucy. (Side 1)，EMI 70631B（Side 2)。

【本日分】
LP（ベネズエラ盤LP）4枚

【累計】
527アイテム
詳細は

を参照ください。

LP（アルゼンチン盤）67枚
LP（イスラエル盤LP）13枚
LP（エクアドル盤）14枚
LP（オーストラリア盤）44枚
LP（グアテマラ盤）17枚
LP（コスタリカ盤）1枚
LP（コロンビア盤LP）22枚
LP（ジャマイカ盤）2枚
LP（チェコスロバキア盤）5枚
LP（チリ盤）21枚
LP（デンマーク盤）14枚
LP（トルコ盤）7枚
LP（ドミニカ盤）1枚
LP（ニカラグア盤）11枚
LP（ニュージーランド盤）31枚
LP（パナマ盤）1枚
LP（東ドイツ盤）4枚
LP（フィリピン盤）7枚
LP（ブラジル盤）23枚
LP（ベネズエラ盤LP）28枚
LP（ボリビア盤）1枚
LP（南アフリカ盤）45枚
LP（南ローデシア盤）10枚
EP（オーストラリア盤）22枚
EP（ニュージーランド盤）12枚
EP（ブラジル盤）2枚
EP（南アフリカ盤）1枚
12インチ（コロンビア盤）1枚
12インチ（ブラジル盤）1枚
シングル（オーストラリア盤）2枚
シングル（ギリシャ盤）14枚
シングル（グアテマラ盤）1枚
シングル（コスタリカ盤）2枚
シングル（デンマーク盤）5枚
シングル（トルコ盤）9枚
シングル（ニカラグア盤）5枚
シングル（南アフリカ盤）8枚
オープンリール（イギリス盤）18本
８トラックテープ（オーストラリア盤）2本
８トラックテープ（ベネズエラ盤）6本
４トラックテープ（アメリカ盤）2本
カセットテープ（オーストラリア盤）4本
カセットテープ（チリ盤）16本
カセットテープ（フィリピン盤）2本
チャート誌（アメリカBillboard誌）1冊

※全てを揃えているわけではありませんので，ご容赦を。また，写真の解像度が悪くて申し訳ありません。

にほんブログ村