BEATLES世界各国からの収集物たち

世界のいろんな所から我が家にやってきたBEATLESのレコード,テープなどがたまり過ぎたので少しずつ整理していこうかと思っています。

BEATLES ベネズエラ盤LP (9) Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

今回はベネズエラ盤第9回”Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band"です。


1. Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
(1) LMTP-8006 (Black Yellow Parlophone)
 カタログナンバーは当初モノ盤が”OLP-",ステレオ盤が”SOLP-"で始まるものでしたが,REVOLVERからはモノ盤が”MT-",ステレオ盤が”SMT-"から始まり,このSGT. PEPPER'SよりODEONからPARLOPHONEに移って,カタログナンバーも”LMTP-"と”SLMTP-"に変更になりました。
 ということで,”LMTP-”で始まるこの盤はモノ盤ということになります。
 ”LMTP”の”L"は”LP"を表し,”MT"は”Musitron",”P"は”Parlophone"を表しています。ステレオ盤の最初の”S"は当然ながら”Stereo"を表しています。


 シングルジャケットで,見開きではありません。
 ジャケット裏面の4人の写真が裏焼きになっています。

(上:ベネズエラ盤,下:UKオリジナル盤)


 ということで,当然ながらGeorgeの指が”at five o'clock"を指していませんので,この国ではPaul死亡説の一つが成り立っていませんね。


 ジャケット裏面右上にはカタログナンバーの"LMTP-8006"が記されており,左下には印刷会社を示す"IMPRESO EN VENEZUELA POR LITOGRAFIA SONOLITO C. A. - TELEF . 55. 13. 35"が,右下にはPARLOPHONEやEMIのロゴマーク,クレジットが記載されています。


 HECHO EN VENEZUELA BAJO LICENCIA
         POR
       MUSITRON S. A.
CALLE GUAICAIPURO 49 EL ROSAL CARACAS
   TELEFONOS 33-93-44 Y 33-93-45


 その下にはEMIのロゴマークに加え,”La mayor organizacion mundial del disco"(Google翻訳で英訳すると”The world's largest record organization”)の文字が筆記体で記載されています。


 レーベルはブラック・イエロー・パーロフォンとなっています。


 RIMには次の文字が記されています。
TODOS LOS DERECHOS DEL PRODUCTOR FONOGRAFICO Y DEL PROPIETARIO DE LA OBRA GRABADA SON RESERVADOS ● LA REPRODUCCION, LA EJECUCION PUBLICA Y LA RADIODIFUSION DE ESTE DISCO ESTAN PROHIBIDAS ● HECHO EN VENEZUELA BAJO LICENCIA POR MUSITRON S. A. CARACAS


 Google翻訳にかけると以下のようになります。
ALL RIGHTS OF THE PHONOGRAPHIC PRODUCER AND THE OWNER OF THE RECORDED WORK ARE RESERVED ● REPRODUCTION, PUBLIC EXECUTION AND BROADCASTING OF THIS DISC ARE PROHIBITED ● MADE IN VENEZUELA UNDER LICENSE BY MUSITRON S.A. CARACAS


 レーベル上部にはPARLOPHONEのロゴマークと小さな"MARCA REGISTRADA"の文字,”PAROPHONE"の文字が黄色で入っています。
 その下にタイトル”SGT. PEPPER'S LONELY HEARTS CLUB BAND"の文字が記されています。
 レーベル左側にはA面を示す”1”とマトリックスである"XEX 637が,右側にはカタログナンバーの”LMTP-8006"が入っています。
 その下からソングリストが英語で記載されています。


 マトリックスは,637(Side 1),XAC 638(Side 2)。


SIDE 1
  1. SGT. PEPPER'S LONELY HEARTS CLUB BAND
  2. WITH A LITTLE HELP FROM MI FRIENDS
  3. LUCI IN THE SKY WITH DIAMONDS
  4. GETTING BETTER
  5. FIXING A HOLE
  6. SHE'S LEAVING HOME
  7. BEING FOR THE BENEFIT OF MR. KITE!

(Lennon-McCartney)


SIDE 2

  1. WITHIN YOU WITHOUT YOU*
  2. WHEN I'M SIXTY-FOUR
  3. LOVELY RITA
  4. GOOD MORNING GOOD MORNING
  5. SGT. PEPPER'S LONELY HEARTS CLUB BAND (Reprise)
  6. A DAY IN THE LIFE

(Lennon-McCartney except * Harrison)






(2) SLMTP-8006 (Black Yellow Parlophone)
 上記のステレオ盤です。
 ジャケットは上記(1)をそのまま使用しているため,ジャケット裏面右上のカタログナンバーは”LMTP-8006"となっています。
 ただし,ジャケット表面右上に赤で”STEREO"と書かれた金色のステッカーが貼られています。


 レーベルは上記(1)同様,ブラック・イエロー・パーロフォンとなっています。


 レーベルのデザインは上記(1)と同様ですが,フォントなど違いがあります。

(上:モノ盤,下:ステレオ盤)


 レーベル左側にはなぜかモノ盤のマトリックスである"XEX-637"が,右側にはカタログナンバー”SLMTP-8006"が入っています。なお,Run-outに刻印されているマトリックスは”YEX-"となっており,収録されている音はステレオになっています。
 A面を示す”1”あるいは”A"などの表記はありません。


 マトリックスは,YEX-637(Side 1),YEX-638(Side 2)。






(3) LMTP-8006 (Red Yellow Parlophone)
 ジャケットは上記(1)と同じです。


 レーベルはレッド・イエロー・パーロフォンです。


 RIMには次の文字が記されています。
TODOS LOS DERECHOS DEL PRODUCTOR FONOGRAFICO Y DEL PROPIETARIO DE LA OBRA GRABADA SON RESERVADOS
LA REPRODUCCION, LA EJECUCION PUBLICA Y LA RADIODIFUSION DE ESTE DISCO ESTAN PROHIBIDAS.
HECHO EN VENEZUELA
BAJO LICENCIA POR MUSITRON S. A. CARACAS


 Google翻訳にかけると以下のようになります。
ALL RIGHTS OF THE PHONOGRAPHIC PRODUCER AND THE OWNER OF THE RECORDED WORK ARE RESERVED
THE REPRODUCTION, PUBLIC IMPLEMENTATION AND BROADCASTING OF THIS DISC ARE PROHIBITED.
MADE IN VENEZUELA
UNDER LICENSE BY MUSITRON S.A. CARACAS


 レーベル上部には黄色でPARLOPHONEのロゴマークが入っており,下に黒色でタイトルが記載されています。


 レーベル左側にはマトリックスの"XEX-637"が,右側にはカタログナンバー"LMTP-8006"が黒色で入っています。なお,”XEX-637"の下には”G"の文字が入っていますが,
 レーベルの下半分には英語のソングリストが記載されています。


 なお,ジャケット,レーベルともにモノ盤の”LMTP-"のカタログナンバーと”XEX-"のマトリックスですが,ランアウトのマトリックスはステレオ盤の”SLMTP-"であり,実際の録音もステレオ音源です。実際に販売された当時はどう表記されていたんでしょうかね?


 マトリックスは,SLMTP 8006 A(Side 1),SLMTP 8006 B(Side 2)。





(3) SOLP-7068 (Red EMI Odeon)
 1970年代の再発盤です。
 ジャケットがUKオリジナル盤同様フォールディング(見開き)になりました。(残念ながら所有する盤はレコードを入れる側のジャケットが上下完全に裂けてしまってます。)
 ここで,ジャケット裏面の写真の裏焼きもちゃんと直ってます。

(上:"SOLP"盤,下:"(S)LMTP"盤)


 ジャケット裏面右下には”STEREO",”GRAVURE UNIVERSELLE"の文字と”ODEON",”EMI"のロゴマーク,”SOLP-7006"のカタログナンバーが記載されています。


 その下には〇の中に下の文字が入ったスタンプが押されています。
P.V.P.
Bs.30.-


 最下部には四角の枠に入って次の文字が記されています。
ESTE DISCO, STEREO GRABACION UNIVERSAL, TOCADO EN EQUIPO DE SONIDO STEREO DARA LA MAXIMA CALIDAD DE SONIDO ESTEREOFONICO, Y ADEMAS SI SE ESCUCHA EN UN TOCADISCO MONAURAL, TAMBIEN SE OBTENDRA UNA REPRODUCCION DE EXCELENTE ALTA FIDELIDAD.


Google翻訳で英訳すると以下のとおりになります。
THIS DISC, STEREO UNIVERSAL RECORDING, PLAYED ON STEREO SOUND EQUIPMENT WILL GIVE THE MAXIMUM QUALITY OF STEREOPHONE SOUND, AND IN ADDITION, IF LISTENING TO A MONAURAL TURNTABLE, YOU WILL ALSO OBTAIN A REPRODUCTION OF EXCELLENT HIGH FIDELITY.


 一番右下には下記が印字されています。
HECHO EN VENEZUELA POR CORPORACION LOS RUICES S.A.



 レーベルはレッドEMIオデオンとなっています。


 RIMには次の文字が白色で記されています。
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DEL PRODUCION FONOGRAFICO Y DE LOS AUTORES DE LAS OBRAS REGISTRADAS EN ESTE DISCO. PROHIBIDA SU REPRODUCCION, EJECUCION PUBLICA Y/O RADIOTELEDIFUSION
HECHO EN VENEZUELA


 Google翻訳にかけると以下のようになります。
ALL RIGHTS OF THE PHONOGRAPHIC PRODUCTION AND THE AUTHORS OF THE WORKS REGISTERED ON THIS DISC ARE RESERVED. THEIR REPRODUCTION, PUBLIC EXECUTION AND / OR BROADCASTING IS PROHIBITED
MADE IN VENEZUELA


 レーベル上部にはODEONのロゴマークと白い水平線が入っています。
 その下にタイトル”SGT. PEPPER'S LONELY HEARTS CLUB BAND"と"THE BEATLES"の文字が記されています。
 レーベル左側にはカタログナンバーの”SOLP-7058"とマトリックスである"YEX-637-1"が,右側にはA面を示す”LADO "A"”が入っています。
 その下からソングリストが英語で記載されています。
 マトリックスは,YEX-637-1 (Side 1),YEX-638-1 (Side 2)。




【本日分】
LP(ベネズエラ盤LP)4枚


【累計】
523アイテム
詳細は

を参照ください。


LP(アルゼンチン盤)67枚
LP(イスラエル盤LP)13枚
LP(エクアドル盤)14枚
LP(オーストラリア盤)44枚
LP(グアテマラ盤)17枚
LP(コスタリカ盤)1枚
LP(コロンビア盤LP)22枚
LP(ジャマイカ盤)2枚
LP(チェコスロバキア盤)5枚
LP(チリ盤)21枚
LP(デンマーク盤)14枚
LP(トルコ盤)7枚
LP(ドミニカ盤)1枚
LP(ニカラグア盤)11枚
LP(ニュージーランド盤)31枚
LP(パナマ盤)1枚
LP(東ドイツ盤)4枚
LP(フィリピン盤)7枚
LP(ブラジル盤)23枚
LP(ベネズエラ盤LP)24枚
LP(ボリビア盤)1枚
LP(南アフリカ盤)45枚
LP(南ローデシア盤)10枚
EP(オーストラリア盤)22枚
EP(ニュージーランド盤)12枚
EP(ブラジル盤)2枚
EP(南アフリカ盤)1枚
12インチ(コロンビア盤)1枚
12インチ(ブラジル盤)1枚
シングル(オーストラリア盤)2枚
シングル(ギリシャ盤)14枚
シングル(グアテマラ盤)1枚
シングル(コスタリカ盤)2枚
シングル(デンマーク盤)5枚
シングル(トルコ盤)9枚
シングル(ニカラグア盤)5枚
シングル(南アフリカ盤)8枚
オープンリール(イギリス盤)18本
8トラックテープ(オーストラリア盤)2本
8トラックテープ(ベネズエラ盤)6本
4トラックテープ(アメリカ盤)2本
カセットテープ(オーストラリア盤)4本
カセットテープ(チリ盤)16本
カセットテープ(フィリピン盤)2本
チャート誌(アメリカBillboard誌)1冊




※全てを揃えているわけではありませんので,ご容赦を。また,写真の解像度が悪くて申し訳ありません。



にほんブログ村


PVアクセスランキング にほんブログ村






×

非ログインユーザーとして返信する