BEATLES世界各国からの収集物たち

世界のいろんな所から我が家にやってきたBEATLESのレコード,テープなどがたまり過ぎたので少しずつ整理していこうかと思っています。

BEATLES ベネズエラ盤LP (19) "Yesterday"... And Today

今回はベネズエラ盤第19回”"Yesterday"...And Today"です。日本での発売同様,USキャピトル盤の1970年代のリリースです。所有する盤は1970年代,1980年代の再発盤です。


1. "Yesterday"... And Today
(1)  SOLP-7078 (Cream EMI / Los Ruices)
 1970年代Los Ruicesによる再発盤のクリームEMIになります。
 ジャケットデザインは基本的にUSオリジナル盤同様です。

 表面左上にはODEON,EMIのロゴマークやカタログナンバーの”SOLP-7078"などが黒色で挿入されています。また,右側タイトル下にはRIAAのGOLD RECORD AWARDのリボンも付いています。

 ジャケット裏面左上にもODEONとEMIのロゴマーク,カタログナンバーが付されています。

 ジャケット裏面上,ロゴマーク右には四角の枠に下記の注記が入っています。


ESTE DISCO, STEREO GRABACION UNIVERSAL, TOCADO EN EQUIPO DE SONIDO STEREO DARA LA MAXIMA CALIDAD DE SONIDO ESTEREOFONICO, Y ADEMAS SI SE ESCUCHA EN UN TOCADISCO MONAURAL, TAMBIEN SE OBTENDRA UNA REPRODUCCION DE EXCELENTE ALTA FIDELIDAD.


Google翻訳で英訳すると以下のとおりになります。
THIS DISC, STEREO UNIVERSAL RECORDING, PLAYED ON STEREO SOUND EQUIPMENT WILL GIVE THE MAXIMUM QUALITY OF STEREOPHONE SOUND, AND IN ADDITION, IF LISTENING TO A MONAURAL TURNTABLE, YOU WILL ALSO OBTAIN A REPRODUCTION OF EXCELLENT HIGH FIDELITY.


 ソングリストの下,USキャピトル・オリジナル盤では,”Meet The Beatles”から”Rubber Soul"まで9枚のアルバムが紹介されている所では,"Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band","Beatles For Sale","A Collection Of Beatles Oldies","Abbey Road","Hey Jude"の5枚に置き換えられており,それぞれベネズエラ盤のカタログナンバーが付けられています。ジャケット写真もベネズエラ盤のものが使われています。


(上:USキャピトル・オリジナル盤,下:ベネズエラ盤)


 その右には”P.M.V.P. Bs. 34.”と最高小売価格(Precios Máximo de Venta al Público)が表示されています。
 右下には下記のクレジットとRIAA MEMBERのマークが入っています。
DISTRIBUYE EN VENEZUELA CORPORACION LOS RUICES, S. A.


 レーベルはクリームEMIとなっています。

 RIMには次の文字が記されています。
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DEL PRODUCTOR FONOGRAFICO Y DE LOS AUTORES DE LAS OBRAS GRABADAS EN ESTE DISCO Y PROHIBIDA
SU REPRODUCCION, EJECUCION Y UTILIZACION PUBLICA - ODEON DE VENEZUELA S.A.
HECHO EN VENEZUELA MARCAS REGISTRADAS CORPORACION LOS RUICES S.A.


 Google翻訳にかけると以下のようになります。
ALL RIGHTS OF THE PHONOGRAPHIC PRODUCER AND OF THE AUTHORS OF THE WORKS RECORDED ON THIS DISC AND PROHIBITED
ITS REPRODUCTION, EXECUTION AND PUBLIC USE - ODEON DE VENEZUELA S.A.
MADE IN VENEZUELA TRADEMARKS CORPORATION LOS RUICES S.A.


 レーベル上部にはタイトル”"YESTERDAY"... AND TODAY"と"THE BEATLES"の文字が記されています。
 レーベル左側にはカタログナンバーの”SOLP-7078"とマトリックスである"(ST.X.1.2553)"が,右側にはA面を示す”LADO A”が入っています。
 その下からソングリストが英語で記載されています。


 マトリックスは,ST-1-2553 H-13 MASTERED BY CAPITOL EMI 7078-A (Side 1),ST-2-2553 H-31 MASTERED BY CAPITOL EMI 7078-B (Side 2)。


LADO A
  1. DRIVE MY CAR (Lennon-McCartney) 2:25
  2. I'M ONLY SLEEPING (Lennon-McCartney) 2:58
  3. NOWHERE MAN (Lennon-McCartney) 2:40
  4. DR. ROBERT (Lennon-McCartney) 2:14
  5. YESTERDAY (Lennon-McCartney) 2:04
  6. ACT NATURALLY (Russell-Morrison) 2:27

LADO B

  1. AND YOUR BIRD CAN SING (Lennon-McCartney) 2:02
  2. IF I NEEDED SOMEONE (G. Harrison) 2:19
  3. WE CAN WORK IT OUT  (Lennon-McCartney) 2:10
  4. WHAT GOES ON ?  (Lennon-McCartney-Starkey) 2:44
  5. DAY TRIPPER  (Lennon-McCartney) 2:47




(2)  EMI-4214 (Cream EMI /Sono-Rodven)
 1980年代Sono-Rodvenによる再発クリームEMIになります。1980年代初めにLos RuicesがEMIの権利を失い,Sono-Rodvenに移った後になります。
 ジャケットデザインは上記(1)同様です。
 ジャケット裏面右下には"P.V.P. Bs. 28"のスタンプが押されています。


 レーベルはクリームEMIとなっています。

 RIMには次の文字が記されています。
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DEL PRODUCTOR FONOGRAFICO Y DE LOS AUTORES DE LAS OBRAS GRABADAS EN ESTE DISCO Y PROHIBIDA
SU REPRODUCCION, EJECUCION Y UTILIZACION PUBLICA 
HECHO EN VENEZUELA MARCAS REGISTRADAS


 Google翻訳にかけると以下のようになります。
ALL RIGHTS OF THE PHONOGRAPHIC PRODUCER AND OF THE AUTHORS OF THE WORKS RECORDED ON THIS DISC AND PROHIBITED
ITS REPRODUCTION, EXECUTION AND PUBLIC USE
MADE IN VENEZUELA TRADEMARKS


 レーベル上部にはタイトル”"YESTERDAY"... AND TODAY"と"THE BEATLES"の文字が記されています。
 レーベル左側にはカタログナンバーの”4214"が,右側にはA面を示す”/A”が入っています。
 その下からソングリストが英語で記載されています。
 A-1"DRIVE MY CAR"が"DRYVE MY CAR"になってしまっています。


 マトリックスは,ST-1-2553 H-13 MASTERED BY CAPITOL EMI 7078-A (Side 1),ST-2-2553 H-31 MASTERED BY CAPITOL EMI 7078-B (Side 2)。




【本日分】
LP(ベネズエラ盤LP)2枚


【累計】
544アイテム
詳細は

を参照ください。


LP(アルゼンチン盤)67枚
LP(イスラエル盤LP)13枚
LP(エクアドル盤)14枚
LP(オーストラリア盤)44枚
LP(グアテマラ盤)17枚
LP(コスタリカ盤)1枚
LP(コロンビア盤LP)22枚
LP(ジャマイカ盤)2枚
LP(チェコスロバキア盤)5枚
LP(チリ盤)21枚
LP(デンマーク盤)14枚
LP(トルコ盤)7枚
LP(ドミニカ盤)1枚
LP(ニカラグア盤)11枚
LP(ニュージーランド盤)31枚
LP(パナマ盤)1枚
LP(東ドイツ盤)4枚
LP(フィリピン盤)7枚
LP(ブラジル盤)23枚
LP(ベネズエラ盤LP)45枚
LP(ボリビア盤)1枚
LP(南アフリカ盤)45枚
LP(南ローデシア盤)10枚
EP(オーストラリア盤)22枚
EP(ニュージーランド盤)12枚
EP(ブラジル盤)2枚
EP(南アフリカ盤)1枚
12インチ(コロンビア盤)1枚
12インチ(ブラジル盤)1枚
シングル(オーストラリア盤)2枚
シングル(ギリシャ盤)14枚
シングル(グアテマラ盤)1枚
シングル(コスタリカ盤)2枚
シングル(デンマーク盤)5枚
シングル(トルコ盤)9枚
シングル(ニカラグア盤)5枚
シングル(南アフリカ盤)8枚
オープンリール(イギリス盤)18本
8トラックテープ(オーストラリア盤)2本
8トラックテープ(ベネズエラ盤)6本
4トラックテープ(アメリカ盤)2本
カセットテープ(オーストラリア盤)4本
カセットテープ(チリ盤)16本
カセットテープ(フィリピン盤)2本
チャート誌(アメリカBillboard誌)1冊




※全てを揃えているわけではありませんので,ご容赦を。また,写真の解像度が悪くて申し訳ありません。



にほんブログ村


PVアクセスランキング にほんブログ村












×

非ログインユーザーとして返信する