(2)  EMI-4436 (Cream EMI)

　ジャケット表面左上の”VERSIONES ORIGINALES"（Original Versions)の文字も(1)同様に入っています。

　ジャケット表面右上には(1)とは異なるEMIのロゴマークが入っています。また”STEREO"の表記もありません。

　ジャケット裏面左上のロゴマーク等も同様です。

　ジャケット裏面左下には下記のクレジット等が入っています。

EL DISCO ES CULTURA

Hecho en Venezuela por Rodven Discos y distribuido por Emi Rodven, S. A.

Prohibida la reproducción, locación (alquiler) y préstamo de este ejemplar y

su radiofusión o ejecución pública. Reservados todos los derecho de los

autres de las obras y del productor de fonogramas.

　Google翻訳で英訳すると以下のとおりになります。

THE DISC IS CULTURE

Made in Venezuela by Rodven Discos and distributed by Emi Rodven, S. A.

The reproduction, rental (rental) and loan of this copy and

its broadcast or public performance. All rights reserved

authors of the works and of the phonogram producer.

　ジャケット裏面右下には"Deposito legal : nb - 82 - 4032"の文字と"P.V.P. Bs.●●0”(小売価格●●0ベネズエラ・ボリバル)が加えられていますが，P.V.P.の数字部分がマジックで消されています。

　レーベルはクリームEMIとなっています。

　レーベル上部には”THE BEATLES"の文字とスペイン語のタイトル”20 EXITOS DE ORO"が黒文字で記され，中央左にはＡ面を示す”LADO A"の文字が赤で，右側にはカタログナンバーの"EMI-4436"が黒で印字されています。

　下部には英語（スペイン語）のソングリストが記され，その下にはEMIのロゴマークが赤で印刷されています。
　RIMには以下の文字が赤で，左上から下側を通り，右上にかけて記されています。
"QUEDAN RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DEL AUTOR Y DEL PRODUCTOR DE FONOGRAMS. ESTA PROHIBIDA LA COPIA, LOCACION (ALQUILER) Y EJECUCION PUBLICA DE LOS FONOGRAMAS." HECHO EN VENEZUELA POR RODVEN DISCOS Y DISTRIBUIDO POR SONO-RODVEN

　Google翻訳にかけると以下のようになります。
"ALL RIGHTS OF THE AUTHOR AND PRODUCER OF PHONOGRAMS ARE RESERVED. COPYING, LOCATION (RENTAL) AND PUBLIC EXECUTION OF THE PHONOGRAMS ARE PROHIBITED." MADE IN VENEZUELA BY RODVEN DISCOS AND DISTRIBUTED BY SONO-RODVEN

　レーベルのソングリストのスペイン語訳は上記の(1)とこの(2)で少々異なるものがあります。以下に比べてみます。

A面

(1) SHE LOVES YOU "Ella te Ama"

(2) SHE LOVES YOU (ella te ama)

(1) I WANT TO HOLD YOUR HAND "Quiero Tomar tu Mano"

(2) I WANT TO HOLD YOUR HAND (quiero cojer tu mano)

(1) CAN'T BUY ME LOVE "No Puedes Comprarme Amor"

(2) CAN'T BUY ME LOVE (no puedes comprarme)

(1) A HARD DAY'S NIGHT "La Noche de un Dia Agitadó"

(2) A HARD DAY'S NIGHT (qué noche la de aquel día)

(1) TICKET TO RIDE "Ticket para Viajar"
(2) TICKET TO RIDE (un billete compro)

(1) HELP "Socorro"

(2) HELP (¡socorro!)

(1) SOMETHING "Algo"

(2) SOMETHING (algo)

(1) WE CAN WORK IT OUT "Podemos Hacerlo"

(2) WE CAN WORK IT OUT (hemos de salvar)

(1),(2)  MICHELLE
(1),(2) HEY JUDE

B面

(1) ALL YOU NEED IS LOVE (te hace falta amor)

(2) ALL YOU NEED IS LOVE "Todos los que Necesitas es Amor"

(1) PENNY LANE (callejuela del penique)

(2) PENNY LANE

(1) WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIEND (la ayuda de la amistad)
(2) WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIEND "Con una Pequeña Ayuda de Mis Amigos

(1),(2) LADY MADONNA

(1) PAPERBACK WRITER (un novelista)

(2) PAPERBACK WRITER "Un Novelista"

(1),(2) OB-LA-DI, OB-LA-DA

(1) YESTERDAY (ayer)

(2) YESTERDAY "Ayer"

(1) GET BACK (regresa)

(2) GET BACK "Regresa"

(1) HERE COMES THE SUN (aqui llega el sol)
(2) HERE COMES THE SUN "Aqui Llega el Sol"

(1) LET IT BE (déjalo asi)

(2) LET IT BE "Déjalo Ser"

　マトリックスは，4436B A   William 15Jy-Ry   A （Side 1)，4436 AWilliam 15Jy.Ry. （Side 2)。

LADO A

1. SHE LOVES YOU (ella te ama)
2. I WANT TO HOLD YOUR HAND (quiero cojer tu mano)
3. CAN'T BUY ME LOVE (no puedes comprarme)
4. A HARD DAY'S NIGHT (qué noche la de aquel día)
5. TICKET TO RIDE (un billete compro)
6. HELP (¡socorro!) 
7. SOMETHING (algo)
8. WE CAN WORK IT OUT (hemos de salvar)
9. MICHELLE
10. HEY JUDE

D. L.nb-82-4032 R. V. 23 I. Z.

LADO B

1. ALL YOU NEED IS LOVE (te hace falta amor)
2. PENNY LANE (callejuela del penique)
3. WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIEND (la ayuda de la amistad)
4. LADY MADONNA
5. PAPERBACK WRITER (un novelista)
6. OB-LA-DI, OB-LA-DA
7. YESTERDAY (ayer)
8. GET BACK (regresa)
9. HERE COMES THE SUN (aqui llega el sol)
10. LET IT BE (déjalo asi)

D. L.nb-82-4032

R. V. 23 I. Z.