スペイン盤第５回は"Rubber Soul"です。

1. Rubber Soul 
　(1) 10C064-004115 (Sky Blue Boxed Odeon)
　　ジャケット表面のデザインは基本的にはUKオリジナル盤と同様です。

（上：スペイン盤，下：UKオリジナル盤）

　ジャケット表面上部にはカタログナンバーとESTEREOの文字が，右下にはEMI-ODEONのロゴが付いています。

　裏面は，UKオリジナル盤の見開き内側左と同じ構成です。下部のクレジットはスペイン語で記載されていますが，上部のソングリスト部分は完全に英語となっています。

（上：スペイン盤，下：UKオリジナル盤内側左）

　左上にはカタログナンバー10 C 064-004115と33 1/3 R.P.M.の文字が入っています。

　その下にはRUBBER SOULのタイトルとTHE BEATLESの文字，そしてソングリストが英語で記されています。その左右及び下を４人のポートレイトで囲んでいます。

　最下部にはクレジットが記載されています。

　左には下記の記載があります。
　　Compañía del
Gramófono-Odeon, S. A. E.
Impuesto de lujo metalico
　　Permiso no 126

　Depósito
　　Legal
B5575 -1966

　中央には，ODEONのロゴマークがあり，その右には下記の記述がされています。
Marca Registrada
 en Espagna por
　  Compañia
  del Gramófono
   Odeon, S. A. E.
UNA COMPAÑIA
DEL GRUPO EMI

COMPAÑIA DEL GRAMOFONO-ODEON, S. A. E.
Apartado 588　　　　　　BARCELONA

4 ttas. off.

Mod. 2373 - -G

　右にはEMITEXのPRがスペイン語で記載されています。
   　　　USE
   EMITEX
 el limpiadiscos más eficaz
para conseguir una limpieza
   perfecta de los surcos de
    sus discos. Mejorará la
  reproducción, eliminará la
      electricidad estática y
         prolongará la vida
            de sus discos.

　レーベルは，スカイブルー・ボックスト・オデオンです。

　水色の地に上部のボックスト・オデオンと下部のボックスト・EMIのロゴのみが白で，他は黒インクで印刷されています。
　上部にはオデオンのロゴマークの両側に水平線が9本引かれています。
　センターホール左には下記の文字が記されています。
 33 1/3 R P M　
DEPOSITO LEGAL
B.  5575 - 1966 ℗

　センターホール右には下記の記載があります。
  S.G.A.E.

  ESTEREOFONICO
10 C 064-04.115
　　　　　A

　センターホール下にはタイトルRUBBER SOULの文字とソングリストが入り，最下部にはTHE BEATLESの文字とボックスト・EMIのロゴが記載されています。

　RIMには次の文が記されています。
Made in Spain. EMI-Odeon, S.A. Quedan reservados todos los derechos del productor fonografico y del propletario de la obra grabada. Salvo autorización, quedanprohibidos la duplicación, alquiler prestamo, asi como la utilización de este disco para la ejecución pública y radiodifusión. Impuesto de lujo, Permiso No 126.

　Googleで英訳すると次のようになります。
Made in Spain. EMI-Odeon, S.A. All rights of the phonographic producer and the owner of the recorded work are reserved. Unless authorized, duplication, loan rental, as well as the use of this disc for public performance and broadcasting are prohibited. Luxury tax, Permit No 126.

　マトリックスは，YEX 178 '4 062-04115-A 1 C（Side 1)，YEX 179-3 062-04115-B GD（Side 2)。

Side One

1. DRIVE MY CAR
   Pau and John (with George) - Paul on piano
2. NORWEGIAN WOOD (This Bird Has Flown)
   John (with Paul) - George on Sitar
3. YOU WON'T SEE ME
   Paul (with John and George) - Paul on piano; Mal 'organ' Evans on Hammond
4. NOWHERE MAN
   John and Paul and George
5. THINK FOR YOURSELF (Harrison)
   George (with John and Paul) Paul on fuzz Bass
6. THE WORD
   John and Paul and George - Paul on piano; George Martin on harmonium
7. MICHELLE
   Paul (with John and George)

Side Two

1. WHAT GOES ON (Lennon - McCartney - Starkey)
   Ringo (with John and Paul)
2. GIRL
   John (wiht Paul and George)
3. I'M LOOKING THROUGH YOU
   Paul (with John) Ringo on Hammond Organ
4. IN MY LIFE
   John and Paul - George Martion on  piano
5. WAIT
   John and Paul
6. IF I NEEDED SOMEONE (Harrison)
   George (with John and Paul)
7. RUN FOR YOUR LIFE
   John (with Paul and George)

All titles composed Lennon- McCartney (except Think For Yourself and If I Needed Someone).
Recording produced by GEORGE MARTIN
Photography : Robert Freeman
℗ 1965

【本日分】