ドイツ盤LPの第２回はPlease Please Me (Die Beatles)です。

1. Please Please Me
　(1) ZTOX-5550（White Gold Odeon) 

　1964年発売のドイツ盤です。基地向けと言われています。基本はUKオリジナル盤同様です。

　（上：ドイツ盤，下：UKオリジナル盤）

　左上にはOdeonのロゴマークとカタログナンバーが配置されています。

　ジャケット裏面です。こちらも基本的にUKオリジナル盤同様です。

　（上：ドイツ盤，下：UKオリジナル盤）
　右上にはカタログナンバーZTOX 5550が記されています。
　その下にはタイトル，THE BEATLESの文字，メンバー紹介，ソングリスト，TONY BARROWによる紹介文がUKオリジナル盤同様掲載されています。
　下部にはOdeonのロゴマークと下記注記等が記載されています。

ELECTROLA GESELLSCHAFT M. B. H. KÖLN. Diese Schallplatte kann mit jedem modernen Leichtgewicht-Tonabnehmer abgespielt werden. Tonabnehmer behutsam aufsetzen und abheben. Abtastspitze und Platten sorgfältig staubfrei hal­ten. Platten senkrecht oder in geringer Stückzahl waagerecht auf glatter Fläche lagern. Einwirkung von Wärme vermeiden. Technischer Hinweis: Je kleiner die Abtastspitze, um so reiner der Klang. Verwenden Sie vorzugsweise Diamanten m.'t einer Spitzenverrundung bis herab zu 13 μ (μ =mikron = tausendstel mm).
Das Überspielen unserer Schallplatten sowie das Mitschneiden von Sendungen unserer Schallplatten auf Band oder Draht, auch zum privaten Gebrauch, ist ver­hören Zur Vermeidung unerlaubter Überspielungen sind den Händlern Verleih, Vermietung und Auswahlsendungen untersagt.

　Googleで英訳すると次のようになります。
ELECTROLA GESELLSCHAFT M. B. H. COLOGNE. This record can be played with any modern lightweight cartridge. Carefully put on and lift off the pickup. Carefully keep the stylus and platters free of dust. Store boards vertically or in small numbers horizontally on a smooth surface. Avoid exposure to heat. Tech Note: The smaller the tip, the purer the sound. Preferably use diamonds with a tip rounding down to 13 μ (μ = micron = thousandths of a mm).
The dubbing of our records as well as the recording of broadcasts of our records on tape or wire, also for private use, is interrogated.

　最下部左には下記のクレジットが英・仏・西の３か国語で記載されています。
最後のGES. GESCH.はgesetzlich geschützt（protected by law）の略記と思われます。

PRINTED IN GERMANY ● IMPRIME EN ALLMAGNE ● IMPRESO EN ALEMANIA ● GES. GESCH.

　宣伝付インナー・スリーブが付属しています。
　表面にはThe Beach BoysのSurfin’ USAなど32枚が，裏面には36枚が紹介されています。

　

　レーベルはホワイト・ゴールドオデオンです。

　センターホール上にはOdeonのロゴマークとSTEREOの文字とともにジャケット表面ステッカー同様，左右から広がる音を円で示したものが記載されています。

　センターホール左には次の表記があります。
BIEM GEMA
YEX 94

　センターホール右は下記のとおりです。
  Bestell-Nr.
ZTOX 5550
　Seite 1

　Googleで英訳すると次のようになります。
 Order no.
ZTOX 5550
　Side 1

　センターホール下にはタイトルPlease Please Me，ソングリスト，The Beatlesの文字，そしてリムの部分には２つの〇にSTの文字と33回転を示す33の文字が記載されています。

　RIMには下部に下記の文字が入っています。
ALLE RECHTE DES PLATTENHERSTELLERS UND EIGENTÜMERS DES AUFGENOMMENEN WERKES VORBEHALTEN ● VERVIELFĀLTIGUNG, ŌFFENTLICHE AUFFÜHRUNG, RUNDFUNKSENDUNG UNTERSAGT ● MADE IN GERMANY ●

　Googleで英訳すると次のようになります。
ALL RIGHTS OF THE RECORD MANUFACTURER AND OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED ● REPRODUCTION, PUBLIC PERFORMANCE, BROADCAST PROHIBITED ● MADE IN GERMANY ●

　マトリックスは，SHZE-117A-1（Side 1)，SHZE-117B-1（Side 2)。

Seite 1

1. I Saw Her Standing There
   (McCartney-Lennon)
2. Misery
   (McCartney-Lennon)
3. Anna (Go To Him)
   (Alexander)
4. Chains
   (Goffin-King)
5. Boys
   (Dixon-Farrell)
6. Ask Me Why
   (McCartney-Lennon)
7. Please Please Me
   (McCartney-Lennon)

 Seite 2

1. Love Me Do
   (McCartney-Lennon)
2. P. S. I Love You
   (McCartney-Lennon)
3. Baby It's You
   (Davis-Williams-Bacharach)
4. Do You Want To Know A Secret
   (McCartney-Lennon)
5. Taste Of Honey
   (Scott-Marlow)
6. There's A Plance
   (McCartney-Lennon)
7. Twist And Shout
   (Medley-Russell)

Recording first published 1963