ドイツ盤LPの第８回はBeatles For Saleです。

1. Beatles For Sale
　(1) 1C062-04200（Sky Blue EMI Odeon) 

　1969ないし72年の再発盤です。カタログナンバーがEEC（欧州経済共同体）のルールによって変更されています。

　左上にはカタログナンバー，EMI Odeonのロゴマークが，それに続きタイトルのBEATLES FOR SALEの文字が黒色で大きく記載されています。UKオリジナル盤ではBEATLES FOR SALEの文字は小さく３段組で表記されています。

　（上：ドイツ盤，下：UKオリジナル盤）

　ジャケット裏面です。UKオリジナル盤とは全く異なるデザインです。

　右上にはカタログナンバー1C062-04 200が記されています。
　左側にはSide Oneのソングリスト，右側にはSide Twoのソングリスト，中央にはDEREK TAYLORの解説が掲載されています。

　下部にはイタリア盤I Favlosi Beatles（いわゆる「ガーデン・カバー」）のジャケット表面と同じ写真がモノクロで配置されています。

　（上：ドイツ盤裏面，下：イタリア盤I Favlosi Beatles）
　写真の撮影は1963年7月2日Russell SquareでのDezo Hoffmannによるものです。
　詳しくは下記ページをご覧下さい。

　写真右にはOdonとEMIのロゴマークとELECTROLA GESELLSCHAFTのクレジットに続き、印刷に関するクレジットが英仏西の３か国語で，いずれも横向きに記されています。
　まずは，ELECTROLA GESELLSCHAFTのクレジット部分です。

ELECTROLA GESELLSCHAFT M. B. H. KÖLN.  Diese Schallplatte kann mit jedem modernen Leichtgewicht-Tonabnehmer abgespielt werden. Tonabnehmer behutsam aufsetzen und abheben. Abtastspitze und Platten sorgfältig staubfre nc ter. Platten sent recht oder in geringer Stückzahl waagerecht auf glatter Fläche lagern. Einwirkung von Wärme vermeiden.
Technischer Hinweis: Je kleiner die Abtastspitze, um so reiner der Klang. Verwenden Sie vorzugsweise Diamanten mit einer Spitzenverrundung bis herab zu 13 μ. (μ. = mikron = tausendstel mm). Das Überspielen unserer Schallplatten sowie das Mitschneiden von Sendungen unserer Schallplatten auf Band oder Draht, auch zum privaten Gebrauch, ist verboten. Zur Vermeidung unerlaubter Überspielungen sind den Händlen Verleih, Vermietung und Auswahlsendungen untersagt.

　Googleで英訳すると次のようになります。
ELECTROLA GESELLSCHAFT M. B. H. COLOGNE. This record can be played with any modern lightweight cartridge. Carefully put on and lift off the pickup. Carefully dust-free stylus tip and plates. Store panels upright or in small numbers horizontally on a smooth surface. Avoid exposure to heat.
Tech Note: The smaller the tip, the purer the sound. Preferably use diamonds with a tip roundness down to 13μ. (μ. = micron = thousandths of a mm). The dubbing of our records and the recording of broadcasts from our records on tape or wire, even for private use, is prohibited. In order to avoid unauthorized transfers, the dealers are prohibited from lending, renting and selection broadcasts.

　印刷に関するクレジットは以下のとおりです。
PRINTED IN GERMANY - IMPRIME EN ALLEMAGNE - IMPRESO EN ALEMANIA

　右端にはこれも横向きにタイトルBeatles For Saleの文字が入っています。

　レーベルはスカイブルーEMIオデオンです。

　センターホール上にはEMIOdeonのロゴマークが配置されています。

　センターホール左には次の表記があります。
GEMA　STEREO

　センターホール右は下記のとおりです。
1C 062-04 200
 　　　A

Seite 1

　センターホール下にはタイトルBEATLES FOR SALE，ソングリスト，THE BEATLESの文字，そしてリムの部分には２つの〇にSTの文字と33回転を示す33の文字が記載されています。このレーベルは〇が真円です。

　RIMには下部に下記の文字が入っています。
URHEBER - UND LEISTUNGSSCHUTZRECHTE, BESONDERS VERVIELFÄLTIGUNG
(AUSSER ZUM PERSÖNLICHEN GEBRAUCH), VERMIETUNG. AUFFÜHRUNG, SENDUNG, VORBEHALTEN ● MADE IN GERMANY ●

　Googleで英訳すると次のようになります。
COPYRIGHT AND PERFORMANCE RIGHTS, ESPECIALLY REPRODUCTION
(EXCEPT FOR PERSONAL USE), RENTAL. PERFORMANCE, BROADCAST, RESERVED ● MADE IN GERMANY ●

　マトリックスは，YEX 142-1　1C062-04200-A-1（Side 1)，YEX 143-1　1C062-06200-B-1（Side 2)。

Seite 1

1. No Reply (Lennon - McCartney)
   Double tracked by John. Occasionally Paul. George joins both on chorus.
2. I'm A Loser (Lennon - McCartney)
   Mainly John. Short passages by John and Paul.
3. Baby's In Black (Lennon - McCartney)
   John and Paul.
4. Rock And Roll Music (Berry)
   John.
5. I'll Follow The Sun (Lennon - McCartney)
   Paul, double tracked here and there.
6. Mr. Moonlight (Johnson)
   John.
7. Kansas City (Lieber - Stoller)
   Paul

 Seite 2

1. Eight Days A Week (Lennon - McCartney)
   John and Paul. Occasionally George.
2. Words Of Love (Holly)
   John and Paul.
3. Honey Don't (Perkins)
   Ringo sings.
4. Every Little Thing (Lennon - McCartney)
   John and Paul.
5. I Don't Want To Spoil The Party (Lennon - McCartney)
   John and Paul.
6. What You're Doing (Lennon - McCartney)
   Paul.
7. Everybody's Trying To Be My Baby (Perkins)
   George sings.

Recording first published 1964.

　(2) 1C062-04600（Sky Blue EMI Odeon) 

　1972年の再発盤です。カタログナンバーがEEC（欧州経済共同体）のルールによって変更されています。シュリンクが付いています。

　ジャケット裏面です。上記(1)と同デザインです。

　レーベルはスカイブルーEMIオデオンです。

　リムの部分のSTの文字と33回転を示す33の文字が記載されている２つの〇が真円ではなく楕円になっている点が上記(1)と異なっています。
　その他は，上記(1)と同様です。
　マトリックスは，YBEX 50059-1　1C062-04600-A-1/（Side 1)，YBEX 50060-1　1C062-06400-B-1/（Side 2)。