台湾盤第22回は"The Beatles' Golden Album vol.1（披頭合唱團歷年金唱片歌選《第１套》）"の８枚目”Revolver"です。1977(民国歴66)年発売のShan Shui Record：山水唱片のものです。

1. The Beatles' Golden Album vol.1
（披頭合唱團歷年金唱片歌選《第１套》）
  SB-1027-1-10 (Shan Shui Record：山水唱片)
　1977(民国歴66)年６月発売のShan Shui Record：山水唱片のバージョンです。
　10枚入りのボックスセットになっています。

（上：ボックス表面，下：ボックス裏面）

(8) Revolver（SB-1027-8)
　８枚目はRevolverです。
　小冊子の17～18ページに解説が，65～68ページに歌詞が記されています。
　解説部分を見てみましょう。18頁に掲載の写真はRevolverではなくRubber Soulに続きHelpのナッソーでの写真です。

　■更多更新的嘗試
　1956年發表的"Rubber Soul” 以嶄新的ideal和classical的旋律，加上在"Norwegion WoodM中導入了西塔琴，使得披頭的歌迷很不習慣，也覺得驚異！當然同時也有很多其他的樂團受到他們的影響！繼"Rubber Soul”之後，1966年8月發表了這張"Revolver”，這張專集變化更大，也有更多更新的嚐試！
　■都是人們談論的話預
　這張專集有三個特點，第一是更加强了機器的使用，第二是印度思想和印度音樂的再深入！第三是歌詞方面積極的吸收了一些精神層面的東西，開始編了一些複雜難解的人生問題或哲學思想！這種變化顕然搞得歌迷們驚慌失措！但是如果說起個時候的披頭，仍是一般公認的Pop界的王者，仍然獲得歌迷絕對的信賴和支持！對於平均二、三個月就「生產」一支暢銷曲的披頭，這種嗜試是一個極端危險的冒險！但是結果令人非常滿意！把披頭當做偶像來崇拜的年輕人，從此不只是開始對人生及印度思想加以硏究，而且對那些所有實驗音樂都豎起了耳朶仔細傾聽，而那些受到披頭「餘澤」的後起合唱團也就更快樂了！
　■談談披頭的歌曲
　"Taxman”和"Paperback Writer”都是以職業爲名稱的曲子！喬治寫的詩還是相當不錯的！ "Taxman”唱出對稅務人員的諷刺，這大槪也是他們自身的體驗吧！
　''Eleanor Rigby”是議論最多的歌曲！首先是提琴的運用，這是巴洛克風味的東西，在"Yesterday”裹已用過，這首歌做了更進一步的發揮！歌詞還不錯！是一首歌唱孤獨的Eleanor Rigby的敍事詩，保羅的歌詞並不是͡做的很佳，但是他的歌聲是感人的！
　"Love You too”和"Eleanor Rigby”是味道不同的曲子！ ”Norwegian Wood"試用了西塔琴，而這支曲子是完全的東方味道！突然來道麽一下，實在能嚇破那些歌迷們的膽！不過它的歌詞並非難解的哲學，而只是一首情歌！伴奏方面，派克森的使用是引人注目的！
　"Here, There & Everywhere”是相當受歡迎的曲子，旋律是說不出的美！剛引入的和弦帶着懐鄉的情感，效果很好！
　"Yellow Submarine” 加入了很多音響效果，旋律和歌詞很簡單，好像兒童歌曲一樣，極爲有趣，大槪也是披頭新的嘗試！同時還一部同名的卡通影片，據說棒極了，但是在臺灣是看不到的！
　"Good day Sunshine” 是一支評價很好的曲子！伴奏的鋼琴帶點鄉土味 ，簡單易記是不錯的！這個時候披頭的歌曲導入了很多樂器，例如在”for no one”中使用了管樂器等！
　"Got to get you into my Life ”導入了銅管部份，不過並不是爵士味道而是純美國風格的銅管演奏，喇叭部份是爵士音樂家演奏的！
　"Tomorrow never Knows”是一首再度使用西塔琴的實驗音樂的作品，同時發揮了電子樂器的最大效果！它利用了錄音帶的逆囘轉而創出fantastic效果的音樂！直到今天仍有 一聽的價値。歌詞部份，難深難解，大致說來，到此時，披頭的音樂已經開始散發出drug的味道了 ！
　■從此再也不公開演唱了！
　這張專集發表之後，披頭表明以後不再有任何Stage的活動了！其實要在舞台上演唱"Revolver”上的作品也是不太可能的事！到了這個地步，聽衆和歌手都更加寂寞了！由於這個聲明，披頭解散之說就傳開了，一時披頭歌迷們大感焦慮！由於披頭的這些新嗜試，其他的合唱團也逐漸向新的方向挑戰，而搖滾樂向更深的精神層面發展也成了一時的風尙！不過”Revolver”這張專集仍未脫離實驗的階段，直到下一張"SGT. Pepper”才算大功吿成，但是整個的準備和佈局工作却是由"Revolver”完成的！

　下にGoogle翻訳で日本語訳にしたものを掲載してみましたが，翻訳の精度は本当に今一ですね。

　■より多くの更新された試み
1956年に出版された「ラバーソウル」は、まったく新しい理想的でクラシックなメロディーに加えて、「ノルウェーウッド」にシタールが導入され、ビートルズのファンを非常に不快で驚かせました。もちろん、影響を受けたオーケストラは他にもたくさんあります！ 『ラバー・ソウル』に続き、1966年8月にリリースされた 『リボルバー』。このアルバムはさらに変化し、アップデートの試みも増えている！
　■みんなで話します
　このアルバムには3つの特徴があります。1つは機械の使用を強化すること、もう1つはインドの思想とインド音楽を深めることです。三つ目は、歌詞が精神的なものを積極的に吸収し、複雑な人生の問題や哲学的思考をまとめ始めたことです！この変更により、ファンはパニックに陥りました。しかし、一度にビートルズについて話すと、それはまだ一般的にポップ界の王として認識されており、それでもファンの絶対的な信頼と支持を得ています！平均2、3か月でベストセラー曲を「プロデュース」するビートルズにとって、この種の実験は非常に危険な冒険です。しかし、結果は非常に満足のいくものです！ビートルズをアイドルとして崇拝した若者たちは、人生やインドの思想を学び始めただけでなく、すべての実験音楽を注意深く聴き、ビートルズ「ユゼ」を受け取った若者たちはさらに幸せです！
　■ビートルズの曲について話す
　「Taxman」と「PaperbackWriter」はどちらも職業にちなんで名付けられた曲！ジョージの詩はまだかなり良いです！ 「徴税人」は税務当局に風刺を歌います、これも彼ら自身の経験です！
　「エレノア・リグビー」が一番話題の曲です！1つ目はバイオリンの使用です。これはバロック的なものです。「昨日」で使用されました。この曲はさらに発展しました！歌詞は悪くありません！孤独なエレノア・リグビーの物語の詩、ポールの歌詞はあまりよくできていませんが、彼の歌声は感動的です！
　「LoveYoutoo」と「EleanorRigby」は別曲です！ 「ノルウェーの森」がシタールを試してみましたが、この作品は完全にオリエンタルです！いきなりここに来てそれは本当にそれらのファンの内臓を怖がらせることができます！しかし、その歌詞は不可解な哲学ではなく、ただの愛の歌です！伴奏に関しては、パークソンの使用は目を引くです！
　「Here、There＆Everywhere」は大人気の曲で、メロディーはなんとも言えない！紹介したばかりのコードは故郷の感情を込めており、効果はとても良いです！
　「イエローサブマリン」は効果音がたくさん入っており、童謡のようにメロディーや歌詞がとてもシンプルでとても面白いです。ビートルズの新たな試みでもあります！素晴らしいと言われている同名の漫画映画もありますが、台湾では見ることができません！
　「グッド・デイ・サンシャイン」は非常にレビューの多い曲です！伴奏ピアノは少し素朴でシンプルで覚えやすいです！このとき、ビートルズの曲は「誰のためにも」で管楽器など多くの楽器をインポートしました！
　「Got to get you into my life」ではブラスパートを紹介していますが、ジャズテイストではなく、純粋なアメリカンスタイルのブラスパフォーマンスです。ホーンパートはジャズミュージシャンが演奏します！
　「トゥモロー・ネバー・ノウズ」は、シタールを再び使用した実験音楽であると同時に、電子楽器の最大の効果を発揮します！テープの逆回転で幻想的なエフェクトミュージックを演出！今日まで、一聴の価格がまだあります。歌詞がわかりづらいですが、一般的に言えば、この頃にはビートルズの音楽が麻薬の匂いを発し始めています！
　■公の場で歌うことはもうありません！
　このアルバムのリリース後、ビートルズは今後ステージ活動は行われないと述べました！実はステージで「リボルバー」の作品を歌うことは不可能です！この時点で、聴衆と歌手はさらに孤独です！今回の発表により、ビートルズの解散が広がり、ビートルズファンはしばらくの間非常に不安でした！ビートルズへのこれらの新しい中毒のために、他の合唱団は徐々に新しい方向に挑戦し、より深い精神的なレベルへのロックミュージックの開発は流行になりました！しかし、アルバム「リボルバー」は次の「SGT.Pepper」が大成功するまでは、まだ実験段階です。しかし、すべての準備とレイアウト作業は「リボルバー」によって行われます！

　Rubber Soulの発売の1956年は単純に1965年の誤植ですね。２段落目「■都是人們談論的話預」の最後の文章中「餘澤」を翻訳して「ユゼ」となっていますが，これは音を当てたようです。日本語の「余沢」をそのまま繁体字で表記したのかもしれません。「ビートルズの余沢を受け取った若者たちはさらに幸せです！」ということでしょうか。”Love You Too"の解説に出てくる「派克森」は「パークソン」と訳されていますが，おそらく「パーカッション」なのでしょう。

　レーベルは緑地に銀文字の山水唱片です。

　最上部には山水唱片企業有限公司のロゴマークが入っており，その下に”←STEREO→”の表記，そしてタイトルが入っています。

BEATLES GOLDEN ALBUM
　 　　REVOLVER

　中央左側には”SIDE-1"と”（高級版）”の文字が，右側にはカタログナンバーを示す”SB-1027-8"の記載があります。

　下部にはソングリストが英語のみで書かれています。

　ソングリストの下には”66年６月出販”と表記されており，1977年発売の盤ということになります。

　最下部，RIMの上には”３３1/3”が記されています。　
　RIMには左上から下を通り右上にかけて下記のクレジットが記載されています。

出版事業登記證：局版臺音字第0030號
公司地址：台北縣永和鎭永安街18號
電話：941-6677
山水唱片企業有限公司
營利事業登記證：北縣商乙字第21437號
公司登記證：有限公司臺建商新字第67043號

　トレイルオフエリアには，日本盤のコピーであることを示す〄マークが刻印されています。

　マトリックスは，SB1027-8-A　6-1  YEX-605 2S2 27 〄（Side 1)，SB1027-8-B YEX-606 S1 〄（Side 2)。

Side 1

1. Taxman
2. Eleanor Rigby
3. I'm Only Sleeping
4. Love You To
5. Here There And Everywhere
6. Yellow Submarine
7. She Said She Said

Side 2

1. Good Day Sunshine
2. And Your Bird Can Sing
3. For No One
4. Dr. Robert
5. I Want To Tell You
6. Got To Get You Into My Life
7. Tomorrow Never Knows