ペルー盤第４回は"Something New"です。

1. Something New
　(1) T-2108 (Rainbow Capitol)
　ジャケットはビニールにくるまれています。ジャケットはUSキャピトル盤を利用しており，表面，裏面ともにUSキャピトル盤そのままとなっています。

　裏面最下部のクレジットは以下のとおりです。
THIS MONOPHONIC MICROGROOVE RECORDING IS PLAYABLE ON MONOPHONIC AND STEREO PHONOGRAPHS. IT CANNNOT BECOME OBSOLETE. IT WILL CONTINUE TO BE A SOURCE OF OUTSTANDING SOUND REPRODUCTION, PROVIDING THE FINEST MONOPHONIC PERFORMANCE FROM ANY PHONOGRAPH.
 MADE IN U.S.A. ● FACTORIES: SCRANTON, PA. ー LOS ANGELES, CALIF.

　レーベルはレインボー・キャピトルです。

　RIMには上部に次の文字が入っています。
INDUSTRIAS ELECTRICAS Y MUSICALES PERUNAS S. A.

　センターホール左側にCapitolのマークが印刷されています。その右には下から上に向けて次の文字が記されています。
LONG PLAYING　HIGH-FIDELITY

右上にはタイトル他が次のように記されています。

SOMETHING NEW
THE BEATLES
(Recorded in England)

　センターホール右には下記の記載があります。

T-2108 A
PERU 9008
T-X-1-2108 A

　下にはソングリストが書かれています。
　RIMには次の文章が記載されています。

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DEL PRODUCTOR FONOGRAFICO Y DEL PROPIETARIO DE LA OBRA REGISTRADA
PROHOBIDA LAREPRODUCCION Y EJECUCION PUBLICA Y RADIO-TELEDIFUSION DE ESTE DISCO

　Google翻訳で英訳すると下記のようになります。

ALL RIGHTS OF THE PHONOGRAPHIC PRODUCER AND THE OWNER OF THE REGISTERED WORK RESERVED
PROHIBITED PUBLIC PRODUCTION AND PERFORMANCE AND RADIO-TELEDIFUSION OF THIS DISC

　Runout部分にはScranton Plantでのプレスを示す△の中にI AMの文字が入った記号が刻印されています。

　マトリックスは，T1-2108-T18 △I AM（Side 1)，T2-2108-F134 △I AM（Side 2)。

LADO 1

1. I’LL CRY INSTEAD
2. THINGS WE SAID TODAY
3. ANY TIME AT ALL
4. WHEN I GET HOME
5. SLOW DOWN
6. MATCHBOX

LADO 2

1. TELL ME WHY
2. AND I LOVE HER
3. I’M HAPPY JUST TO DANCE WITH YOU
4. IF I FELL
5. KOMM, GIB MIR DEINE HAND (I Want to Hold Your Hand…sung in German)

　(2) T-2108 (Black and Blue Odeon)
　ジャケットは基本的には上記(1)と同様ですが，若干の違いがあります。

　ジャケット表面右側のタイトルと“THE BEATLES”の文字の下ですが，(1)ではCapitolのロゴマークが入っていましたが，この盤では金地に黒文字でOdeonのロゴマークが入っています。

（上：(2)，下：(1)）

　ジャケット裏面です。

　裏面左上には“”ODEON“”の文字が入っています。右上のカタログナンバーの記載位置が変わっています。

（上：(2)，下：(1)）

　また，裏面下部のクレジットとRIAAのメダルがなくなり下記の文字が入っています。
　　　　　　　　　I. E. M. P. S. A.
INDUSTRIAS ELECTRICAS Y MUSICALES PERUANAS S. A.

（上：(2)，下：(1)）

　レーベルはBlack and Blue Odeonです。黒地で上部に扇型上で青色の地となっています。

　RIMには上部に次の文字が入っています。
INDUSTRIAS ELECTRICAS Y MUSICALES PERUNAS S. A.

　センターホール左にはタイトル他が次のように記されています。
SOMETHING NEW
THE BEATLES
(Recorded in England)

　センターホール右には下記の記載があります。
T-2108 A
PERU 9008
T-X-1-2108 A

　下にはソングリストが書かれています。

　RIMには次の文章が記載されています。
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DEL PRODUCTOR FONOGRAFICO Y DEL PROPIETARIO DE LA OBRA REGISTRADA
PROHOBIDA LAREPRODUCCION Y EJECUCION PUBLICA Y RADIO-TELEDIFUSION DE ESTE DISCO

　Google翻訳で英訳すると下記のようになります。
ALL RIGHTS OF THE PHONOGRAPHIC PRODUCER AND THE OWNER OF THE REGISTERED WORK RESERVED
PROHIBITED PUBLIC PRODUCTION AND PERFORMANCE AND RADIO-TELEDIFUSION OF THIS DISC

　マトリックスは，T1-2108-T18 △I AM（Side 1)，T2-2108-F134 △I AM（Side 2)。

　(3) T-2108 (Black and Blue Odeon)
　ジャケットはビニールにくるまれておらず，通常のジャケットとなっています。両面ともコーティングがされています。

　ジャケット表面右側の”THE BEATLES"の文字の下のロゴマークは，OdeonとIEMPSAのロゴマークに変わっています。

（上から(3)，(2)，(1)）

　ジャケット裏面です。

　裏面左上の“”ODEON“”の文字が消えています。右上のカタログナンバー以外の下記表示がなくなりました。
 　　　CAPITOL RECORDS
　 HIGH FIDELITY
　　　　RECORDING
ALSO AVAILABLE IN STEREO

（上：(3)，中：(2)，下：(1)）

　また，裏面下部のクレジットは最後の1行が加わり，下記の文字が入っています。
　　　　　　　　　I. E. M. P. S. A.
INDUSTRIAS ELECTRICAS Y MUSICALES PERUANAS S. A.
　　　　　　INDUSTRIA PERUANA R.I. 1423

（上：(3)，中：(2)，下：(1)）
　

　レーベルは上記(2)と同一のBlack and Blue Odeonです。

　マトリックスも，(2)と同じ，T1-2108-T18 △I AM（Side 1)，T2-2108-F134 △I AM（Side 2)。

【本日分】