ハンガリー盤第2回は"A Hard Day's Night"です。

1. A Hard Day's Night
　(1) Pepita-EMI SLPXL-17658 (Orange Pepita) 
　1981年発売のA Hard Day's Nightです。ハンガリーでは1970年にインドDum DumレーベルからA Collection Of Beatles OldiesとAbbery Roadが発売されていたようですが，残念ながら所有していません。前回に紹介したPlease Please Me(SLPXL-17744)は1982年発売でしたのでこちらよりも後に発売されていたようです。

　ジャケット表面は，ほぼUKオリジナル盤と同様です。右上にカタログナンバー等が記載されています。
PEPITAーEMI SLPXL 17658
　　　　STEREO

　ジャケット裏面も，ほぼUKオリジナル盤と同様です。
　中央部下に下記クレジットが記されています。
　　　　　　〟℗1964 EMI RECORDS LTD.〝
〟Manufactured in Hungary under license from EMI Records Ltd.〝

　レーベルはオレンジ・ペピ－タです。

　左側を上にして下記表示があります。
MADE IN HUNGARY Ⓟ1981 ARTISJUS
　　　　　STEREO 33

　

　RIMには下記の表記がなされています。

A HANGFELVÉTELT A TÖRVÉNY VÉDI ● UNAUTHORIZED COPYING OF THIS RECORD IS PROHIBITED

　ハンガリー語部分をGoogle翻訳で英語化すると下記のとおりになります。
THE SOUND RECORDING IS PROTECTED BY LAW

　上部にはSide Aを示す"A"が記され，その下にタイトルとソングリストが記載されています。
　下部には次の記載があります。
THE BEATLES
Manufactured in Hungary under license from EMI Records Ltd.
(P) 1964 EMI Records LTD

　センターホール右は下記のとおり記されています。
SLPXL 17658-A
       16' 34"

　マトリックスは，SLPXL 17658-A V. U AT EO HP MG  2-4（Side 1)，SLPXL 17658-B VII. U AT EO HP MG（Side 2)。

A HARD DAY'S NIGHT
(A "Nehéz nap éjszakája" c film zenéje)
Szöveg és zene: John Lennon és Paul McCartney

Googleで英訳すると次のようになります。
(Music from the movie "A Hard Night's Night")
Lyrics and music by John Lennon and Paul McCartney

Side 1

1. A HARD DAY'S NIGHT
2. I SHOULD HAVE KNOWN BETTER
3. IF I FELL
4. I'M HAPPY JUST TO DANCE WITH YOU
5. AND I LOVE HER
6. TELL ME WHY
7. CAN'T BUY ME LOVE

Side 2

1. ANY TIME AT ALL
2. I'LL CRY INSTEAD
3. THINGS WE SAID TODAY
4. WHEN I GET HOME
5. YOU CAN'T DO THAT
6. I'LL BE BACK

【本日分】