オランダ盤第13回は"The Beatles' Greatest"です。

1. The Beatles' Greatest 
　(1) OMHS-3001（Black Silver Odeon）
　ドイツ盤の同名アルバムと同内容です。

　左上には"STERREN SERIE"（STAR SERIES)と書いたロゴが入っています。

　このシリーズはほかにもThe Beach BoysやThe Hollies，The Shadowsなどもあるようです。

　黒い線で囲まれた内側の左上にはEMIとPARLOPHONE ODEONのロゴが配置され，その上には次の文字が書かれています。

      STEREO
ook mono weer te geven

　Googleで英訳すると次のようになります。
also display mono

　左下の水色部分にはソングリストが記載されています。

　裏面は左上にカタログナンバーOMHS 3001が，右上にPARLOPHONEのロゴとRegd. Trade Mark of The Gramophone Company Ltd. A COMPANY OF THE EMI GROUPの文字が記されています。

　青の線に囲まれた内側の左上には，stereoとook mono weer te gevenの文字，タイトルのbeatles' greatestが書かれており，その下には４人の写真とオランダ語の紹介文が記載され，また，４枚のアルバムRevolver, Rubber Soul, Beatles For Sale, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Bandのタイトル名，ソングリスト，カタログナンバー(PCSとPMCのもの），ジャケット写真が掲載されています。

Ze kunnen geen stap buiten de deur doen, of honderden fans stor-
men op hen af. . .
Ze kunnen geen woord zeggen, of h?t staat in alle kranten . . .
Hun doen en laten wordt door de hele wereld nauwlettend gade￾geslagen .. .
De platen worden bij miljoenen tegelijk verkocht en de composities
van John en Paul worden door talloze artiesten overgenomen. Ze
zijn de afgoden van het tienerpubliek en niet van het tienerpubliek
alleen . . .
De hele popwereld wordt bepaald door de sound van The Beatles,
die na elke nieuwe plaat weer volkomen anders, helemaal nieuw,
eindeloos goed blijken te zijn.
En we kunnen ons best voorstellen, dat er wel eens een enkele
oudere is, die meewarig het hoofd schudt, omdat hij ’t allemaal niet
meer begrijpt. Nu is dat helemaal niet zo verwonderlijk, want er zijn
miljoenen die The Beatles ondoorgrondelijk en mysterieus vinden.
Maar is het niet zo, dat juist dit het fascinerende van The Beatles
is? Elke keer plaatsen ze ons weer opnieuw voor een verrassing. Op
deze langspeelplaat kunt u luisteren naar hun grootste hits van de
afgelopen jaren; elke song is anders dan de andere. Elk nummer
heeft de hoogste trappen van alle hitparades gehaald.
En natuurlijk hebben wjj daarom dit album
"THE BEATLES’ GREATEST” genoemd . . . !

　Googleで英訳すると次のようになります。

They can't step outside the door without hundreds of fans rushing towards them. . .
They can't say a word unless it's in all the papers. . .
Their doings are closely watched by the whole world . . . .
The records are sold by the millions and the compositions of John and Paul are copied by countless artists. They are the idols of the teenage public and not of the teenage public alone . . .
The entire pop world is defined by the sound of The Beatles, who turn out to be completely different, completely new, endlessly good after every new record.
And we can imagine that there is sometimes an elderly person who shakes his head sympathetically, because he no longer understands it all. Now that's hardly surprising, because there are millions who find The Beatles unfathomable and mysterious.
But isn't it just that this is what makes The Beatles so fascinating? Every time they put us in front of a new surprise. On this LP you can listen to their greatest hits of recent years; each song is different from the other. Each song has reached the top of all charts.
And of course that's why we have this album
called "THE BEATLES' GREATEST" . . . !

　右下にはA HABO SLEEVEの表記があります。

　左下の水色部分にはソングリストが記載され，右の水色部分には下記のクレジットが記載されています。
Vervaardigd in licentie door N.V. Bovema - Gramophonehouse - Heemstede - Holland
　Googleで英訳すると次のようになります。
Manufactured under license by N.V. Bovema - Gramophonehouse - Heemstede - Holland

　レーベルは，ブラック・シルバー・オデオンです。

　地色が黒で，印字は全て銀色です。
　上部にOdeonのロゴが入っています。
      Odeon
      TRADE MARK OF GRAMOPHONE CO LTD.

　センターホールを挟んで以下の記載がされています。
左側
(YBEX 50069)

右側
OMHS 3001
　　　　  Kant 1
STEREO/MONO

　センターホール下には次のタイトルが記され，その下にはソングリストがあります。
THE BEATLES' GREATEST

　その下には，THE BEATLESとSTEMRAの文字が入っています。

　RIMには盤の上方と下方にそれぞれオランダ語で次の文が記載されています。
ALLE RECHTE N VAN DE GRAMOFOONPLATENFABRIKANT EN VAN DE EIGENAAR VAN HET OPGENOMEN WERK ZIJN GERESERVEERD

VERMENIGVULDIGING, OPENBARE UITVOERING EN RADIOUITZENDING VAN DEZE PLAAT ZIJN VERBODEN ・ VERVAARDIGD IN LICENTIE DOOR N.V. BOVEMA, HEEMSTEDE, HOLLAND

　Googleで英訳すると次のようになります。

ALL RIGHTS OF THE RECORD MANUFACTURER AND THE OWNER OF THE RECORDED WORK ARE RESERVED

REPRODUCTION, PUBLIC PERFORMANCE AND RADIO BROADCASTING OF THIS PLATE ARE PROHIBITED ・ MANUFACTURED UNDER LICENSE BY N.V. BOVEMA, HEEMSTEDE, HOLLAND

　マトリックスは，1C062-04207-A-2F D1（Side 1)，YBEX 50070-2F J2（Side 2)。

Side One

1. TIWST AND SHOUT (Russel - Medley)
2. SHE'S A WOMAN (Lennon - McCartney)
3. DIZZY MISS LIZZY (Williams)
4. TICKET TO RIDE (Lennon - McCartney)
5. CAN'T BUY ME LOVE (Lennon - McCartney)
6. THINGS WE SAID TODAY (Lennon - McCartney)
7. ROLL OVER BEETHOVEN (Berry)

Side Two

1. BOYS (DIxon - Farrell)
2. A HARD DAY'S NIGHT (Lennon - McCartney)
3. HELP (Lennon - McCartney)
4. ALL MY LOVING (Lennon - McCartney)
5. SHE LOVES YOU (Lennon - McCartney)
6. LONG TALL SALLY (Johnson - pENNIMAN - Blackwell)

　(2) OMHS-3001（Black Silver Odeon）
　1978年発売のゴールド・カラー・ディスク盤です。ジャケットは基本的に上記(1)と同じです。

　上部には"SPECIAL LIMITED EDITION GOLD VINYL PRESSING"と書いたステッカーが貼られています。

　裏面も上記(1)と基本的には同じですが，４枚のアルバム紹介の右下にあったA HABO SLEEVEの表記がなくなっています。

　レーベルは，ブラック・シルバー・オデオンです。

　マトリックスは，YBEX50069/ 33497-3-1 062-4207 A（Side 1)，YBEX 50070/ 33498-2-1 062-4207 B（Side 2)。

【本日分】

LP（オランダ盤）21枚
LP（カナダ盤）13枚
LP（韓国盤）4枚
LP（ギリシャ盤）31枚
LP（グアテマラ盤）17枚
LP（コスタリカ盤）1枚
LP（コロンビア盤）22枚
LP（ジャマイカ盤）2枚
LP（スウェーデン盤）6枚
LP（スペイン盤）11枚
LP（台湾盤）34枚
LP（チェコスロバキア盤）5枚
LP（チリ盤）21枚
LP（デンマーク盤）14枚
LP（東南アジア盤）2枚
LP（トルコ盤）7枚
LP（ドミニカ盤）1枚
LP（ニカラグア盤）11枚
LP（ニュージーランド盤）31枚
LP（パナマ盤）1枚
LP（ハンガリー盤）3枚
LP（東ドイツ盤）4枚
LP（フィリピン盤）7枚
LP（ブラジル盤）23枚
LP（ブルガリア盤）1枚
LP（ベネズエラ盤）51枚
LP（ペルー盤）23枚
LP（ボリビア盤）1枚
LP（ポルトガル盤）7枚
LP（南アフリカ盤）45枚
LP（南ローデシア盤）10枚
LP（メキシコ盤）23枚
LP（ユーゴスラビア盤）6枚
LP（ロシア盤）9枚
EP（オーストラリア盤）22枚
EP（ニュージーランド盤）12枚
EP（ブラジル盤）2枚
EP（南アフリカ盤）1枚
12インチ（コロンビア盤）1枚
12インチ（ブラジル盤）1枚
シングル（オーストラリア盤）2枚
シングル（ギリシャ盤）14枚
シングル（グアテマラ盤）1枚
シングル（コスタリカ盤）2枚
シングル（デンマーク盤）5枚
シングル（トルコ盤）9枚
シングル（ニカラグア盤）5枚
シングル（南アフリカ盤）8枚
オープンリール（イギリス盤）18本
８トラックテープ（オーストラリア盤）2本
８トラックテープ（ベネズエラ盤）6本
４トラックテープ（アメリカ盤）2本
カセットテープ（オーストラリア盤）4本
カセットテープ（チリ盤）16本
カセットテープ（フィリピン盤）2本
チャート誌（アメリカBillboard誌）1冊<
※全てを揃えているわけではありませんので，ご容赦を。また，写真の解像度が悪くて申し訳ありません。

にほんブログ村