BEATLES世界各国からの収集物たち

世界のいろんな所から我が家にやってきたBEATLESのレコード,テープなどがたまり過ぎたので少しずつ整理していこうかと思っています。

BEATLES ベネズエラ盤LP (14) Abbey Road

今回はベネズエラ盤第14回”Abbey Road"です。


1. Abbey Road
(1)  SOLP-1031 (Red EMI Odeon)
 ファーストプレスはイエローEMIオデオンですので,セカンドプレスとなるレッドEMIオデオンのバージョンになります。
 ジャケットデザインは表面・裏面ともに基本的にはUKオリジナル盤と同様です。
 ジャケット表面上部に"STEREO GRABACION UNIVERSAL"(STEREO UNIVERSAL RECORDING)の文字とODEON,EMIのロゴマークが入っています。


 ジャケット裏面の右下にはP.V.P.ないしはP.M.V.P.の表記があるであろう場所に”Comercial CARRILLO, s.r.l."の青地に金のビニールステッカーが貼られています。"s.r.l."は”sociedad de responsabilidad limitada”(limited liability company:有限責任会社)の略で,”Comercial CARRILLO, s.r.l."はベネズエラの首都カラカスにあるレコード店だと思われます。
 ジャケット裏面のソングリスト,レーベル上のソングリストともに”HER MAJESTY"は記載されていません。

 レーベルはレッドEMIオデオンとなっています。

 RIMには次の文字が白色で記されています。
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DEL PRODUCION FONOGRAFICO Y DE LOS AUTORES DE LAS OBRAS REGISTRADAS EN ESTE DISCO. PROHIBIDA SU REPRODUCCION, EJECUCION PUBLICA Y/O RADIOTELEDIFUSION
HECHO EN VENEZUELA


 Google翻訳にかけると以下のようになります。
ALL RIGHTS OF THE PHONOGRAPHIC PRODUCTION AND THE AUTHORS OF THE WORKS REGISTERED ON THIS DISC ARE RESERVED. THEIR REPRODUCTION, PUBLIC EXECUTION AND / OR BROADCASTING IS PROHIBITED
MADE IN VENEZUELA


 レーベル上部にはODEONのロゴマークと白い水平線が入っています。
 その下にタイトル”ABBEY ROAD"と"THE BEATLES"の文字が記されています。
 レーベル左側にはカタログナンバーの”SOLP-1031"とマトリックスである"YEX-749"が,右側にはA面を示す”LADO "A"”が入っています。
 その下からソングリストが英語で記載されています。
 マトリックスは,YEX-749-4 1031-A (Side 1),YEX-750-3 1031-B (Side 2)。


LADO A
  1. COME TOGETHER (Lennon-McCartney)
  2. SOMETHING (Harrison)
  3. MAXWELL'S SILVER HAMMER (Lennon-McCartney)
  4. OH! DARLING (Lennon-McCartney)
  5. OCTOPUS'S GARDEN (Starkey)
  6. I WANT YOU (She's so heavy) (Lennon-McCartney)


LADO B

  1. HERE COMES THE SUN *
  2. BECAUSE
  3. YOU NEVER GIVE ME YOUR MONEY
  4. SUN KING
  5. MEAN MR. MUSTARD
  6. POLYTHENE PAM
  7. SHE CAME IN THROUGH THE BATHROOM WINDOW
  8. GOLDEN SLUMBERS
  9. CARRY THAT WEIGHT
  10. THE END
(Lennon-McCartney except * Harrison)





(2)  EMI 102-04007 (Cream EMI)
 1982年にLOS RUICESから発売された再発のクリームEMIのバージョンになります。
 ジャケットは基本的に上記(1)同様です。
 ジャケット表面右上にオデオンのステッカーが貼り付けられています。

 ジャケット裏面右下には"P.M.V.P. Bs.34."が印刷されています。

 ジャケット裏面にもレーベルにも”HER MAJESTY"の記載はありません。


 レーベルはクリームEMIとなっています。

 RIMには次の文字が赤で記されています。
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DEL PRODUCTOR FONOGRAFICO Y DE LOS AUTORES DE LAS OBRAS GRABADAS EN ESTE DISCO Y PROHIBIDA SU REPRODUCCION, EJECUCION Y UTILIZACION PUBLICA
HECHO EN VENEZUELA MARCA REGISTRADA CORPORACION LOS RUICES S. A.


 Google翻訳にかけると以下のようになります。
ALL RIGHTS OF THE PHONOGRAPHIC PRODUCER AND THE AUTHORS OF THE WORKS RECORDED ON THIS DISC AND THEIR REPRODUCTION, EXECUTION AND PUBLIC USE ARE PROHIBITED
MADE IN VENEZUELA REGISTERED TRADEMARK CORPORACION LOS RUICES S. A.


 レーベル上部にはタイトル” "ABBEY ROAD" "と"THE BEATLES"の文字が記されています。
レーベル右側にはカタログナンバーとともにA面を示す”102-04007/A”と旧カタログナンバー"1031"の文字が入っています。
 その下からソングリストが英語で記載されています。


 マトリックスは,C102-04007/A(Side 1),C102-04007/B(Side 2)。






(3) EMI 4007 (Cream EMI)

 1990年にSONO-RODVENから再発されたクリームEMIのバージョンになります。

 ジャケットのデザインは基本的にUKオリジナル盤を踏襲しています。
 ジャケット表面上部にEMIのロゴマークとカタログナンバーの"4007"が入っています。


 ジャケット裏面には(1)同様,”HER MAJESTY"の記載はありませんが,レーベル上には記載されています。


 ジャケット裏面の左下には緑字で下記のクレジットが記されています。


HECHO EN VENEZUELA
DISTRIBUIDO POR SONO-RODVENDISCOS S.A.
C.C. CONCRESA, PISO 2, OFICINA 123-A - CARACAS
TELEX 24649 RODIS - TELEFONO 979.8842


 ジャケット裏面右下にはP.V.P.の丸いステッカーが貼られています。
RODVEN
 P.V.P.
 BS .90


 この盤にはrodven DISCOSのロゴマークとが入ったビニール製のレコード袋が付属しています。


 レーベルはクリームEMIとなっています。



 RIMには次の文字が赤で記されています。
"QUEDAN RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DEL AUTOR Y DEL PRODUCTOR DE FONOGRAMAS ESTA PROHIBIDA LA COPIA LOCACION (ALQUILER) Y EJECUCION PUBLICA DE LOS FONOGRAMAS"
HECHO EN VENEZUELA POR RODVEN DISCOS Y DISTRIBUIDO POR SONO-RODVEN


 Google翻訳にかけると以下のようになります。
"ALL RIGHTS OF THE AUTHOR AND PRODUCER OF PHONOGRAMS ARE RESERVED. COPY LOCATION (RENTAL) AND PUBLIC EXECUTION OF PHONOGRAMS ARE PROHIBITED"
MADE IN VENEZUELA BY RODVEN DISCOS AND DISTRIBUTED BY SONO-RODVEN


 レーベル上部には黒色で"BEATLES"の文字とタイトル"ABBEY ROAD"が記載されています。
 レーベル左側にはA面を示す”LADO A"が赤文字で,右側にはカタログナンバー"EMI-4.007"が黒色で入っています。
 レーベルの下半分には英語のソングリストが記載されています。
 一番下には赤色でEMIのロゴマークが印刷されています。


 マトリックスは,EMI 4007-A(Side 1),EMI 4007-B(Side 2)。


LADO A
  1. COME TOGETHER 
  2. SOMETHING (G. Harrison)
  3. MAXWELL'S SILVER HAMMER
  4. OH! DARLING 
  5. OCTOPUS'S GARDEN (Richard Starkey)
  6. I WANT YOU (She's so heavy) 

Autres de 1, 3, 4 y 6: Lennon-Mc Cartney. Produced by George Martin. R. V. 15 C. U.


LADO B

  1. HERE COMES THE SUN (G. Harrison)
  2. BECAUSE
  3. YOU NEVER GIVE ME YOUR MONEY
  4. SUN KING
  5. MEAN MR. MUSTARD
  6. POLYTHENE PAM
  7. SHE CAME IN THROUGH THE BATHROOM WINDOW
  8. GOLDEN SLUMBERS
  9. CARRY THAT WEIGHT
  10. THE END
  11. HER MAJESTY
Autres de todas menos la No. 1: Lennon-Mc Cartney. Produced by George Martin. R. V. 15 C. U.








【本日分】
LP(ベネズエラ盤LP)3枚


【累計】
537アイテム
詳細は

を参照ください。


LP(アルゼンチン盤)67枚
LP(イスラエル盤LP)13枚
LP(エクアドル盤)14枚
LP(オーストラリア盤)44枚
LP(グアテマラ盤)17枚
LP(コスタリカ盤)1枚
LP(コロンビア盤LP)22枚
LP(ジャマイカ盤)2枚
LP(チェコスロバキア盤)5枚
LP(チリ盤)21枚
LP(デンマーク盤)14枚
LP(トルコ盤)7枚
LP(ドミニカ盤)1枚
LP(ニカラグア盤)11枚
LP(ニュージーランド盤)31枚
LP(パナマ盤)1枚
LP(東ドイツ盤)4枚
LP(フィリピン盤)7枚
LP(ブラジル盤)23枚
LP(ベネズエラ盤LP)38枚
LP(ボリビア盤)1枚
LP(南アフリカ盤)45枚
LP(南ローデシア盤)10枚
EP(オーストラリア盤)22枚
EP(ニュージーランド盤)12枚
EP(ブラジル盤)2枚
EP(南アフリカ盤)1枚
12インチ(コロンビア盤)1枚
12インチ(ブラジル盤)1枚
シングル(オーストラリア盤)2枚
シングル(ギリシャ盤)14枚
シングル(グアテマラ盤)1枚
シングル(コスタリカ盤)2枚
シングル(デンマーク盤)5枚
シングル(トルコ盤)9枚
シングル(ニカラグア盤)5枚
シングル(南アフリカ盤)8枚
オープンリール(イギリス盤)18本
8トラックテープ(オーストラリア盤)2本
8トラックテープ(ベネズエラ盤)6本
4トラックテープ(アメリカ盤)2本
カセットテープ(オーストラリア盤)4本
カセットテープ(チリ盤)16本
カセットテープ(フィリピン盤)2本
チャート誌(アメリカBillboard誌)1冊




※全てを揃えているわけではありませんので,ご容赦を。また,写真の解像度が悪くて申し訳ありません。



にほんブログ村


PVアクセスランキング にほんブログ村










×

非ログインユーザーとして返信する