メキシコ盤第８回は"Una Colección De Discos De Oro De: 'The Beatles' (A Collection Of Beatles Oldies)"です。

1. Una Colección De Discos De Oro De: 'The Beatles'
　(1) SLEM-090 (Cream EMI)
　タイトルを英訳すると"A Collection Of Golden Records By The Beatles"となります。
　EMI Capitol De Mexico, S. A. De C.V.による1983年の再発盤です。同社は1965年に設立され，1970年にDiscos Capitol De Mexico, S.A.からDiscos Capitol De Mexico, S. A. De C. V.に，そして1974年ないし75年に社名がこのEMI Capitol De Mexico, S. A. De C. V.に変更になっています。こちらの盤はレーベル上に"℗ 1967"の表記がありますが，Runout部分に"29-IX-83"の刻印があることから，1983年の再発盤ということになります。

　ジャケット表面右上にはステレオ盤を示す半円とともに”SLEM 090”がFile Under部分に記載されています。
　中央上部にはUSキャピトル盤のステレオ盤にはよく表記されている”NEW IMPROVED FULL DIMENSIONAL STEREO"の文字があります。その下にはCapitolのロゴマークがあります。ロゴマークの中の表記はスペイン語”Capitol DISCOS MARCA REGISTRADA"になっています。

　中央下のドラムスキンにはタイトルとともに”HECHO EN MEXICO"の文字が入っています。

　裏面は次のとおりです。

　上部には下記のとおりタイトル等が記載されています。
                                                                              SLEM 090
una colección de discos de oro de:
                                                     THE BEATLES

　"THE BEATLES"の文字の左には下記の注意表記が記載されています。

MUY IMPORTANTE
Este Fonograma es una obra intelectual protegida en favor de su productor
(P) 1975 EMI CAPITOL DE MEXICO, S. A. DE C. V. Derechos Protegides.
La titularidad del derecho contenido en el fonograma se encuentra reconocido e inscrito en el Registro Público de Derecho de Autor.
-Dirección General del Derecho de Autor-Secretaría de Educación Pública.
SE PROHIBE SU COPIA O REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL.
Le violación de esta prohibición esta penada conforme a los Articulos 386 delCodigo Penal y 135 y 136 de la Ley
Federal sobre el Derecho de Autor, vigentes.

　Google翻訳で英訳すると以下のとおりになります。

VERY IMPORTANT
This Phonogram is an intellectual work protected in favor of its producer
(P) 1975 EMI CAPITOL OF MEXICO, S. A. DE C. V. Protected Rights.
The ownership of the right contained in the phonogram is recognized and registered in the Public Registry of Copyright.
-General Directorate of Copyright-Secretariat of Public Education.
PARTIAL OR TOTAL COPYING OR REPRODUCTION IS PROHIBITED.
The violation of this prohibition is punishable in accordance with Articles 386 of the Penal Code and 135 and 136 of the Law
Federal on Copyright, in force.

　ジャケット中央部にはRobert Whittakerによる有名な裏焼き写真が載っており，その下左側にはソングリストが英西併記で書かれています。
　その右側には"HECHO EN MEXICO”の文字が記載されており，その右には曲のクレジットが記載されています。
　その下には次のように記されています。

Grabación producida por GEORGE MARTIN
Portada: David Christian
Fotografia de la contraportada: Robert Whittaker
HECHO EN MEXICO POR: EMI CAPITOL DE MEXICO, S. A. DE C. V.
　　　　　RIO BALASAS No, 49 MEXICO 5, D. F.

　Google翻訳で英訳すると以下のとおりになります。

Recording produced by GEORGE MARTIN
Cover: David Christian
Back cover photo: Robert Whittaker
MADE IN MEXICO BY: EMI CAPITOL OF MEXICO, S. A. DE C. V.
RIO BALASAS No, 49 MEXICO 5, D. F.

　レーベルはクリームEMIです。

　レーベルの文字はベースラインがあっておらず，レタースペース(文字間)も調整されておらず，手書きのような感じがたっぷりです。

　レーベルの上部にタイトルと"THE BEATLES"が，その下にはソングリストが英語・スペイン語併記で記されています。
　　センターホール左側にはカタログナンバーとマトリックスが次のように記されています。
　　　SLEM-090
　　　(XEX-619)
Grabado en Inglaterra por:
　　EMI Records, Ltd.

　センターホール右には以下のような文字が記載されています。

℗ 1967
Lado-1

　RIMには次の文章が赤で記載されています。

HECHO EN MEXICO. D. F. POR EMI CAPITOL DE MEXICO, S. A. DE C. V. 
EL IMPORTE PAGADO POR ESTE DISCO NO AUTORIZA SU EJECUCION PUBLICA CON FINES DE LUCRO 
MARCA REGISTRADA

　Google翻訳で英訳すると下記のようになります。

MADE IN MEXICO FEDERAL DISTRICT BY EMI CAPITOL OF MEXICO STOCK COMPANY OF VARIABLE CAPITAL 
THE AMOUNT PAID FOR THIS DISC DOES NOT AUTHORIZE ITS PUBLIC EXECUTION FOR PROFIT
TRADEMARK

　また最下部にはBoxed EMIのロゴが赤で印字されています。

　マトリックスは，SLEM-090-1 29-IX-83（Side 1)，SLEM-090-2 2-XII-81 JE（Side 2)

LADO UNO

1. SHE LOVES YOU* (ella te ama)
2. FROM ME TO YOU* (de mí para tí)
3. WE CAN WORK IT OUT* (la podemos arreglar)
4. HELP!† (¡auxilio!)
5. MICHELLE†
6. YESTERDAY† (ayer)
7. I FEEL FINE** (me sientobien)
8. YELLOW SUBMARINE (submarino amarillo)

LADO DOS

1. CAN'T BUY ME LOVE** (mo puedo comprarme amor)
2. BAD BOY† (muchacho malo)
3. DAY TRIPPER† (era mentira)
4. A HARD DAY'S NIGHT** (la noche de un dia difícil)
5. TICKET TO RIDE† (boleto para pasear)
6. PAPERBACK WRITER (escitor de novelas)
7. ELEANOR RIGBY
8. I WANT TO HOLD YOUR HAND* (quiero estrechar tu mano)

Todas las canciones (menos Bad Boy)
son composiciones de Lennon y McCartney
grabadas originalmente en 1963*, 1964**, 1965† y 1966 

【本日分】