BEATLES世界各国からの収集物たち

世界のいろんな所から我が家にやってきたBEATLESのレコード,テープなどがたまり過ぎたので少しずつ整理していこうかと思っています。

BEATLES ロシア盤LP (6) ОРКЕСТР КЛУБА ОДИНОКИХ СЕРДЕЦ СЕРЖАНТА ПЕППЕРА. РЕВОЛЬВЕРЪ (Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, Revolver)

 ロシア盤第6回は"Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера, Револьверъ (Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, Revolver)"の2枚組です。


1. Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера, Револьверъ (Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, Revolver)
 (1) AnTrop П91 00117/120 (Red Taget AnTrop)
 1992年にリリースされたロシア盤”Revolver”と”Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band”の2枚組です。1994年にはそれぞればらして発売されました。
 AnTrop(АнТроп)は、Andrei Vladimirovich Tropilloが創設した自身の名前に由来するレーベルで,「人類」を意味します。With The BeatlesのSANTA Ltdはサブレーベルです。書籍やサイトで,ときどきAnfon,Aufonなどと誤って紹介されていることがあります。


 ジャケットはコーティングされていません。デザインは,ぱっと見た感じではUKオリジナル盤と同様のものとなっていそうですが,大幅に変更されています。

(上から:ロシア盤表面,UKオリジナル盤Sgt.表面,ロシア盤裏面,UKオリジナル盤Revolver表面)
 ジャケット表面のSgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Bandに当たるものは文字がロシア語に置き換わっているほか,コラージュされた写真が一部加えられたり,差し替えられたりしています。

(上:ロシア盤表面,下:UKオリジナル盤Sgt.表面)
 Andrey Tropilloの写真が加えられています。


(上:ロシア盤表面,下:UKオリジナル盤Sgt.表面)
 ジャケットデザインをなしたNikolay Kibalchichの写真が加えられています。


(上:ロシア盤表面,下:UKオリジナル盤Sgt.表面)
 ロシアのビートルズ・コレクターKolya Vasinの写真が加えられています。


(上:ロシア盤表面,下:UKオリジナル盤Sgt.表面)
 英語がロシア語に変更されています。


(上:ロシア盤表面,下:UKオリジナル盤Sgt.表面)
 英語がロシア語に変更されています。


 ジャケット表面右上にはAnTropのロゴマークとジャケットデザインをなしたNikolay Kibalchich(Николая Кибальчича)のロゴマークが入っています。


(上:ロシア盤,下:UKオリジナル盤)
 ジャケットの内側にはSgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Bandの内側と同様のデザインが使われています。
 ロシア盤には下部にロシア語のソングリストが掲載されています。
 左側はSgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band,右側はRevolverのソングリストです。


 ジャケット裏面のRevolverの当たるもののコラージュされた写真はほぼ別の写真に置き換わっています。

(上:ロシア盤,下:UKオリジナル盤)


 デザインのKlaus Voormannの写真もNikolay Kibalchich(Николая Кибальчича)に置き換えられています。

(上:ロシア盤,下:UKオリジナル盤)


 ロゴマークもParlophoneからAnTropへ,タイトルも英語のREVOLVERからロシア語のРЕВОЛЬВЕРЪになっています。
 "РЕВОЛЬВЕР"で"REVOLVER”なのですが,なぜ最後に”Ъ”(B)が加わっているのか不明です。
 Googleで普通に検索かけても「もしかして: РЕВОЛЬВЕР」と表示されます。
 なお,ジャケ裏面,レーベル上は"РЕВОЛЬВЕР"と表記されています。

(上から:ロシア盤,UKオリジナル盤,ロシア盤裏面下,ロシア盤レーベル)


 ジャケット内側左右のそれぞれ左下にはグループ名が英語で,タイトルがロシア語で書かれています。
THE BEATLES
РЕВОЛЬВЕР


THE BEATLES
ОРКЕСТР КЛУБА ОДИНОКИХ СЕРДЕЦ

СЕРЖАНТА ПЕППЕРА


 その右にはソングリストがロシア語で記載されています。最後には"на английском языке"と記されており,Google翻訳で英訳すると”in English"となります。


 右側Paulの左膝のあたりにはAntropのロゴマークとクレジットが記されています。

consummari in unum
A ⚓ Ω
St. Petersburg


©Продюсерский центр рок-н-ролльных приходов
Единой Евангелическо-Лютеранской Церкви России. СПб., 1992


 Google翻訳で英訳すると以下のとおりとなります。


to be fulfilled in one
A ⚓ Ω
St. Petersburg


© Rock and Roll Parish Production Center
Of the United Evangelical Lutheran Church of Russia. SPb., 1992


 表面にコラージュの人物等の解説,裏面にGeorge MartinとPeter Blakeのライナーノーツをロシア語で記載した紙が封入されています。
 表面は以下のとおりです。

 左上には以下の表記があります。
Место: студия Челси Мэйнор, Лондон
Дата: четверг, 30 марта 1967 г. Собралась толпа


 Google翻訳で英訳すると以下のとおりとなります。
Location: Chelsea Mainor Studios, London
Date: Thursday, March 30, 1967 Crowd gathered


 下記の図とともにロシア語で人物等の説明があります。

  1. Шри Юктесвар Гири (гуру) 
  2. Элистер Кроули
   (любитель секса, наркотиков и магии) 
  3. Мзй Узст (актриса)
  4. Ленни Брюс (комик)
  5. Карлхайнц Штокхаузен (композитор) 
  6. у.К.Уильям Клод Филдз (комик)
  7. Карл Густав Юнг (психолог)
  8. Эдгар Аллан По (писатель)
  9. Андрей Тропилло
   (первый независимый продюсер России) 
  10. Фред Астэр (актер)
  11. Ричард Меркин (художник)
  12.Девушка Варга (художник Альберто Варгас) 
  * 13. Лео Горси (актер)
  14. Ханц Холл (актер, снимался с Лео Горси в фильме «Ребята Бауэри»)
  15. Саймон Родиа (создатель башни Уоттс) 
  16. Боб Дилан (музыкант)
  17. Обри Бердсли (иллюстратор)
  18. Сэр Роберт Пил
  19. ОлдосХаксли (писатель)
  20. Дилан Томас (поэт) .
  21. Терри Сазерн (писатель) 
  22. Дион (ди Муччи) (певец)
  23. Тони Кертис (актер)
  24. Уоллис Берман (актер)
  25. Томми Хэндли (комик)
  26. Мэрилин Монро (актриса)
  27. Уильям Бэрроуз (писатель)
  28. Шри Махаватара Бабаи (гуру)
  29. Стэн Лорел (комик)
  30. Ричард Линднер (художник)
  31. ОливерХарди (комик)
  32. Коля Васин (коллекционер, создатель и хозяин 
     первого музея «Beatles» в России)
  33. Г.Дж. (Герберт Джордж) Узллс (писатель) 
  34. Шри Парамаханса Ягананда (гуру)
  35. Аноним (восковой парикмахерский манекен) 
  36. Стюарт Сатклифф (художник, бывший Битл) 
  37. Аноним (восковой парикмахерский манекен) 
  38. Макс Миллер (комик)
  39. Девушка Петти (художник Джордж Петти) 
  40. Марлон Брандо (актер)
  41. Том Микс (актер)
  42. Оскар Уайльд (писатель) 
  43. Тайрон Пауэр (актер)
  44. Ларри Белл (художник)
  45. Д-р Дэвид Ливингстоун
   (миссионер, исследователь) 
  46. Джонни Вайсмюллер (пловец, актер)
  47. Стивен Крейн (писатель)
  48. Исси Бон (комик)
  49. Джордж Бернард Шоу (писатель)
  50. Х.С. (Хорзс Силвер) Узстерман (скульптор) 
  51. Альберт Стаббинз (футболист)
  52. Шри Лахири Махасая (гуру)
  53. Льюис Кэрролл (писатель)
  54. Т.Э. (Томас Эдвард) Лоуренс
   (солдат, Лоуренс Аравийский)
  55. Сонни Листон (боксер)
  56. Девушка Петти (художник Джордж Петти) 
  57. Восковая фигура Джорджа Харрисона
  58. Восковая фигура Джона Леннона
  59. Ширли Темпл (ребенок-актриса)
  60. Восковая фигура Ринго Старра
  61. Восковая фигура Пола Маккартни
  62. Альберт Эйнштейн (физик)
  63. Джон Леннон с валторной
  64. Ринго Старр с трубой
  65. Пол-Маккартни с английским рожком
  66. Джордж Харрисон с флейтой
  67. Бобби Брин (певец)
  68. Марлен Дитрих (актриса)
  **69. Мохандас Карамчанд Ганди (индийский вождь)
  70. Легионер из Ордена Буффало
  71. Диана Доре (актриса)
  72. Ширли Темпл (ребенок-актриса)
  73. Тряпичная фигура бабушки (автор Джэн Хоуорт) 
  74. Тряпичная фигура Шерли Темпл
   (ребенок-актриса) (автор Джэн Хоуорт)
  75. Мексиканский подсвечник
  76. Телевизор
  77. Каменная фигура девушки
*** 78. Каменная фигура
  79. Статуя из дома Джона Леннона
  80. Трофей
  81. Четырехрукая индийская кукла
  82. Кожа для барабана (оформление Джо Эфгрейва) 
  83. Хука (водяная курительная трубка)
  84. Бархатная змея
  85. Японская каменная фигура
  86. Каменная фигура Белоснежки
  87. Садовый гном 
  88. Туба
 
  * был закрашен, так как потребовал оплаты
 ** был закрашен по просьбе фирми
*** бьша также использована Питером Блейком для создания 
     фигури Сержанта Пеппера


 最後の注記部分をGoogle翻訳で英訳すると以下のとおりとなります。


  * was painted over, as it demanded payment
 ** was painted over at the request of firms
*** was also used by Peter Blake to create
  Sergeant Pepper's figurines


 裏面は以下のとおりです。

 右上には以下の表記があります。
СТЕРЕО П91 00117
 Google翻訳で英訳すると以下のとおりとなります。
STEREO P91 00117
 
 George MartinとPeter Blakeのライナーノーツがロシア語で表記されています。
  
«Клуб Одиноких Сердец Сержанта Пеппера» начинался 
не как <<концептуальный альбом», но очень скоро зажил
своеи собственной жизнью. Я с теплом вспоминаю его 
и как огромный вызов, и как очень благодарную и обога-
тившую меня работу.   Джордж Мартин


«Битлз определенно обладали неистощимым стремле- 
нием к новизне, к чему-то новому», — вспоминает
Джордж Мартин, продюсер «Клуба Одиноких Сердец 
Сержанта Пеппера». Конечно же, этог альбом радикаль- 
но отличался от всего, что делалось прежде, и сегодня,
несмотря на бесчисленные подражания, остается уни- 
кальной, зпохальной пластинкой, подлинной революцией
в звукозаписи, влияние которой будет ощущаться до тех
пор, пока люди будут писать и записывать музыку.
Музыкальные идеи Битлз заметно прогрессировали от 
альбома к альбому. Джефф Эмерик, звукорежиссер, ко- 
торый вместе с Джорджем Мартином составил творчес- 
кую бригаду, воплощавшую на магнитной ленте идеи 
Битлз, однажды подсчитал, что на запись Сержанта было 
затрачено 700 часов. Please, Please Ме, первый альбом 
Битлз был записан за 585 минут.
«Битлз настаивали на том, что все на Сержанте должно
быть иным, - говорит Эмерик, - поэтому все подверга-
лось либо искажению, либо изменению скорости, либо 
избыточной тембральной обработке. Микрофоны встав- 
лялись прямо в раструбы духовых инструментов, а науш- 
ники превращались в микрофоны и прикреплялись к 
скрипкам. На вокал накладывалось изрядное эхо, и он 
пропускался через схему вращающегося динамика Ле-
ли и орган Хэммонд. Дпя изменения скорости звучания 
инструментов и голосов мы использовали гигантские
примитивные осцилляторы. Мы разрезали ленту на куски 
и склеивали ее наоборот или вверх ногами».
Самый конец альбома характерен дпя передовой по
тем временам студийной техники, применявшейся на
Сержанте Пеппере. После того как испаряются послед- 
ние капельки сокрушительного фортепианного аккорда
в финале A Day in the Life, идет несколько секунд
15-килоциклового тона, вставленного туда - специально 
для того, чтобы раздражать вашего пса - по просьбе
Джона Леннона. Затем как coup de grace (решающий
— франц.) следуют несколько секунд бессмыслен-
ной битловской болтовни, которая бьша записана, лента
разрезана на куски и произвольно склеена. По словам 
Джорджа Мартина, вставили ее туда исключительно для 
того, чтобы купивший пластинку и не обладающий авто-
стопом на своем проигрывателе меломан возмущенно 
воскликнул: «Что, черт побери, происходит?» и обнару- 
жил, что этот странный шум будет до бесконечности 
иеходить из замкнутой концентрической канавки диска.
Запись Клуба Одиноких Сердец Сержанта Пеппера 
происходила в течение 129 дней, пожалуй, самых твор- 
ческих 129 дней в истории рок-музыки. Вот в ежатом ви- 
де хроника записи отдельных песен альбома.
«When I’m Sixty Four». Запись началась в студии на 36- 
би Роуд 6 декабря 1966 года. В альбом вошел микс чет- 
вертого дубля. Автор Пол. Лидер вокал Пол.
«А Day in the Life». Запись началась в студии на Збби 
Роуд 19 января 1967 года. Рабочее название «In The Life 
Of...» («В жизни...»). В альбом вошел микс шестого и 
седьмого дублей. Автор Джон с участием Пола. Лидер


вокал Джон, в некоторых эпизодах Пол.
«Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band». Запись нача­- 
лась в студии на Эбби Роуд 1 февраля 1967 года. В аль-­ 
бом вошел микс десятого дубля. Автор Пол. Лидер вокал 
Пол.
«Good Morning Good Morning». Запись началась в сту-
дии на Эбби Роуд 8 февраля 1967 года. В альбом вошел. 
микс одиннадцатого дубля. Автор Джон. Лидер вокал 
Джон.
«Being for the Benefit of Mr. Kite». Запись началась в 
студии на Эбби Роуд 17 февраля 1967 года. В альбом
вошел микс девятого дубля. Автор Джон. Лидер вокал
Джон.
«Fixing a Hole». Запись началась в студии Риджент Са-­ 
унд на Тоттенхзм Коурт Роуд 21 февраля 1967 года и поз-
 днее завершена на Эбби Роуд. В альбом вошел микс тре- 
тьего дубля. Автор Пол. Лидер вокал Пол.
«Lovely Rita». Запись началась в студии на Эбби Роуд 
23 февраля 1967 года. В альбом вошел микс одиннадца-­ 
того дубля. Автор Пол. Лидер вокал Пол.
«Lucy in the.Sky with Diamonds». Запись началась в сту-
дии на Эбби Роуд 1 марта 1967 года. В альбом вошел 
микс восьмого дубля. Автор Джон. Лидер вокал Джон.
«Getting Better». Запись началась в студии на Эбби Ро­-
уд 9 марта 1967 года. В альбом вошел микс пятнадцатого 
дубля. Автор Пол. Лидер вокал Пол.
«She’s Leaving Home». Запись началась в студии на Эб-­ 
би Роуд 17 марта 1967 года. В альбом вошел микс девя-­ 
того дубля. Автор Пол, с участием Джона. Лидер вокал 
Пол.
«Within You Without You». Запись началась в студии на
Эбби Роуд 22 марта 1967 года. В альбом вошел микс вто­
рото дубля. Автор Джордж. Лидер вокал Джордж.
«With a Little Help From Му Friends». Запись началась
в студии на Эбби Роуд 29 марта 1967 года. Рабочее наз-
ание «Bad Finger Boogie» («Буги Дурного Пальца»). В
альбом вошел микс одиннадцатого дубля. Автори Джон
и Пол. Лидер вокал Ринго.
«Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (Reprise)». За-­ 
пись началась в студии на Эбби Роуд 1 апреля 1967 года. 
В альбом вошел микс девятого дубля. Автор Пол. Лидер 
вокал Джон, Пол и Джордж.
Еще три песни были записаны в этот сессионный пе-­ 
риод. Две из них: «Strawberry Fields Forever» (24 ноября
1966 г.) и «Penny Lane» (29 декабря 1966 г.) были изданы
как сингл, а третья — «It’s Only A Northern Song» - всплы-
ла лишь в альбоме с музыкой к фильму Yellow Submarine 
(1969).
Последовательность песен на Сержанте сегодня каже-­ 
тся неприкосновенной, представляя собой две непре- 
рывные стороны музыки без перерывов между песнями. 
Однако первоначально задумывавшийся порядок песен 
на первой стороне был иннм: «Sgt. Pepper’s Lonely Hearts 
Club Band», «With a Little Help from My Friends», «Being 
For the Benefit Of Mr. Kite», «Fixing a Hole», «Lucy in the 
Sky with Diamonds», «Getting Better», «She’s Leaving 
Home».
Фрагмент из книги «Битлз на Эбби Роуд», изданной 
в 1987 году.
У Битлз уже была обложка, сделанная для них гол- 
ландской группой The Fool, когда мой агент Роберт Фре-­ 
зер предложил Полу: «Почему бы вам не попробовать для


обложки настоящего художника, профессионапа?» Полу 
понравилась идея, и я взялся за работу. К тому времени 
уже бьта разработена концепция альбома, по которой 
Битлз — какой-то оркестр, выступающий на концерте.
Пол и Джон сказали мне, что я должен представить себе,
что оркестр только что завершил выступление, возможно 
в парке. Я подумал, что у них за спиной может стоять 
толпа зрителей, и так появилась идея коллажа.
Я попросил их составить список людей, которых они 
хотели бы видеть в качестве публики на этом воображае- 
мом концерте. Джон составил интересный список. в ко-
торый включил и Христа, и Ганди, и, с присущим ему ци-
низмом, Гитлера. Но прошло лишь несколько месяцев
после американского скандала в связи с его знаменитым 
заявлением о Христе1, и их пришлось оставить. У Джорд-
жа в списке были одни гуру. Ринго это мало волновало. 
«Как другие решат, так и будет», — сказал он. Мы с Ро-
 бертом фрезером тоже составили свои списки. Затем 
собрали вместе все фотографии в натуральную величину 
и стали наклеивать их на картон.
В EMI отдавали себе отчет в том, что, так как многие 
из наших персонажей еще живы, могут возникнуть се- 
рьезные проблемы, если не будет получено соответст- 
вующее разрешение. Поэтому менеджер Битлз Брайан 
Эпстайн, который с самого начала боялся возможных ос- 
ложнений, поручил своему помощнику разослать всем 
письма. Мзй Узст ответила: «Нет, я не хочу. Что мне де- 
лать в клубе одиноких сердец?» Битлз написали ей лич- 
ное письмо, и она согласилась.
Роберт Фрезер бил деловым партнером отличного 
фотографа Майкла Купера, которому и било поручено 
сделать снимок. Две недели я работал у него в студии, 
сооружая коллаж: прикреплял верхний ряд к задней 
стенке, следующий выдвигал на шесть дюймов вперед 
и вниз, чтобы возник эффект людей, стоящих на ступе- 
нях, и т. д. Затем мы принесли пальму и другие неболь- 
шие предметы. Я предложил принести восковые фигуры 
Битлз, с тем, чтобы они тоже понаблюдали за оркестром 
Сержанта Пеппера. Парень, приносивший цветы, спро- 
сил, можно ли ему принять участие, сделав гитару из гиа-
цинтов. Девочка в майке с надписью «Добро пожаловать, 
Роллинг Стоунз, классные парни!» — тряпичная фигурка 
Ширли Темпл, а майку принес младший син Майкла Ку-­ 
пера Адам. Битлз приехали вечером 30 марта. Мы выпи- 
ли, они переоделись, и начали снимать. Работа заняла
три часа, включая съемки ддя центрального разворота 
и задней обложки. Я точно не знаю, сколько это стоило. 
Иногда приходится елншать явно завишенние цифри. 
Мне кажется, Роберту Фрезеру EMI заплатила 1500 фун- 
тов, я получил около 200. Иногда мне говорят: «Ты, на- 
верное, заработал на этом кучу денег», на самом деле 
вовсе нет, так как Фрезер отдал авторское право. Но зто 
никогда не имело для меня большого значения — все бы-­ 
ло просто здорово.
      Питер Блейк



 
1 Летом 1966 года во время турне по CШA Джон Леннон зая­- 
вил на одной из пресс-конференций, что Битлз популярнее 
Иисуса Христа. Заявление вызвало грандиозный скандал, 
сопровождавшийся сожжением пластинок и всевозможной
атрибутики Биглз.   


 AnTropのロゴマーク(錨)とクレジットが記載されています。


consummari in unum
A ⚓ Ω
St. Petersburg


©Продюсерский центр рок-н-ролльных приходов
Единой Евангелическо-Лютеранской Церкви России. СПб., 1992


 コラージュに入っている人物等のリスト及び裏面のGeorge MartinやPeter Blakeのライナーノーツの英文は以下のサイトをご覧ください。
 ただし,上記及び下記に記載のとおり,9番が加えられており,それ以降が1番ずれていたり,32番が差し替えられたりしています。なお,ジャケットデザインをなしたNikolay Kibalchichの写真の説明は加えられていません。
 ロシア盤独自の人物の解説の英訳は以下のとおりです。


9.Andrey Tropillo
(the first independent producer in Russia)
32. Kolya Vasin (collector, creator and owner
the first museum "Beatles" in Russia)



 水平線以下の注記とロゴマーク,クレジットをGoogle翻訳で英訳すると以下のとおりとなります。




1 In the summer of 1966, while touring the United States, John Lennon announced at a press conference that the Beatles are more popular
Jesus Christ. The statement caused a huge scandal,
accompanied by the burning of records and all kinds of
Biggles paraphernalia.


to be fulfilled in one
A ⚓ Ω
St. Petersburg


© Producer Center for Rock and Roll Parishes
Of the United Evangelical Lutheran Church of Russia. SPb., 1992


 レーベルはレッド・ターゲット・アントロップ(AnTropの文字,ロシア国旗無)。ロゴ等は紫色のバージョンです。ステレオが英語で表記されています。


 全体に紫色で的が描かれており,中心から近い方から,”9”,”8”,”7”の数字が記載されています。
 センターホール上部にはアントロップのロゴマークが入っています。ロゴはジャケットのように⚓ではなく,AnTropの文字です。ロシア国旗はありません。
 センターホール左にはステレオ33回転を示す”STEREO 〇〇33”の記載があります。
 センターホール右にはカタログナンバーの"П91 00119"(ПはPを示す),Side1を示す”1(4)”及びマトリックスの”32121 H”が記されています。
 センターホール下にはグループ名"THE BEATLES"が英語表記で,タイトルの”ОРКЕСТР КЛУБА ОДИНОКИХ СЕРДЕЦ СЕРЖАНТА ПЕППЕРА”または”РЕВОЛЬВЕР”に続いてソングリストがロシア語で記載されています。ソングリストの下部には以下のとおり記載されています。
На английском языке
Запись по трансляции


 Google翻訳で英訳すると以下のとおりとなります。
In English
Broadcast recording



 マトリックスは,C90-32121/1-1 1 H(Side 1),C90-32122/1-1 2 H(Side 2),C90 32124/1-1 3 H(Side 1),C90 32124/1-1 4 H(Side 2)。


ОРКЕСТР КЛУБА ОДИНОКИХ СЕРДЕЦ СЕРЖАНТА ПЕППЕРА
Сторона 1 (Side 1)

  1. Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера (1-я версия)  - 2:03 (Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band)
  2. С маленькой помощью друзей - 2:44 (With A Little Help From My Friends)
  3. Люси в небе с алмазами - 3:28 (Lucy In The Sky With Diamonds)
  4. Всё идёт к лучшему - 2:48 (Getting Better)
  5. Заделываю дыру - 2:37 (Fixing A Hole)
  6. Она уходит из дома - 3:35 (She's Leaving Home)
  7. Бенефис мистера Кайта! - 2:37 (Being For The Benefit Of Mr. Kite)


Сторона 2 (Side 2)

  1. С тобой и без тебя - 5:05 (Within You, Without You)
  2. Когда мне будет шестьдесят четыре - 2:38 (When I'm Sixty-Four)
  3. Милашка Рита - 2:42 (Lovely Rita)
  4. Доброе утро! Доброе утро! - 2:41 (Good Morning, Good Morning)
  5. Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера (2-я версия) - 1:19 (Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise))
  6. Один день моей жизни - 5:33 (A Day In The Life)


РЕВОЛЬВЕР
Сторона 1 (Side 1)

  1. Сборщик налогов - 2.39 (Taxman)
  2. Элинор Ригби - 2.08 (Eleanor Rigby)
  3. Я только сплю - 3.02 (I'm Only Sleeping)
  4. Я тоже тебя люблю - 3.01 (Love You To)
  5. Здесь, там и везде - 2.26 (Here, There And Everywhere)
  6. Жёлтая субмарина - 2.40 (Yellow Submarine)
  7. Она сказала, она сказала - 2.37 (She Said She Said)

Сторона 2 (Side 2)

  1. Хороший день, солнце светит - 2.10 (Good Day Sunshine)
  2. твоя птичка запоёт - 2.02 (And Your Bird Can Sing)
  3. Не для кого - 2.02 (For No One)
  4. Доктор Роберт - 2.15 (Dr. Robert)
  5. Я хочу сказать тебе - 2.30 (I Want To Tell You)
  6. Готов взять тебя в мою жизнь - 2.30 (Got To Get You Into My Life)
  7. Завтра никто не знает - 2.57 (Tomorrow Never Knows)




【本日分】

LP(ロシア盤)1枚


【累計】
692アイテム


詳細は

を参照ください。


LP(アルゼンチン盤)67枚
LP(イスラエル盤)13枚
LP(インド盤)4枚
LP(ウルグアイ盤)48枚
LP(エクアドル盤)14枚
LP(オーストラリア盤)44枚
LP(グアテマラ盤)17枚
LP(コスタリカ盤)1枚
LP(コロンビア盤)22枚
LP(ジャマイカ盤)2枚
LP(台湾盤)33枚
LP(チェコスロバキア盤)5枚
LP(チリ盤)21枚
LP(デンマーク盤)14枚
LP(東南アジア盤)2枚
LP(トルコ盤)7枚
LP(ドミニカ盤)1枚
LP(ニカラグア盤)11枚
LP(ニュージーランド盤)31枚
LP(パナマ盤)1枚
LP(東ドイツ盤)4枚
LP(フィリピン盤)7枚
LP(ブラジル盤)23枚
LP(ベネズエラ盤)51枚
LP(ペルー盤)23枚
LP(ボリビア盤)1枚
LP(南アフリカ盤)45枚
LP(南ローデシア盤)10枚
LP(メキシコ盤)21枚
LP(ロシア盤)9枚
EP(オーストラリア盤)22枚
EP(ニュージーランド盤)12枚
EP(ブラジル盤)2枚
EP(南アフリカ盤)1枚
12インチ(コロンビア盤)1枚
12インチ(ブラジル盤)1枚
シングル(オーストラリア盤)2枚
シングル(ギリシャ盤)14枚
シングル(グアテマラ盤)1枚
シングル(コスタリカ盤)2枚
シングル(デンマーク盤)5枚
シングル(トルコ盤)9枚
シングル(ニカラグア盤)5枚
シングル(南アフリカ盤)8枚
オープンリール(イギリス盤)18本
8トラックテープ(オーストラリア盤)2本
8トラックテープ(ベネズエラ盤)6本
4トラックテープ(アメリカ盤)2本
カセットテープ(オーストラリア盤)4本
カセットテープ(チリ盤)16本
カセットテープ(フィリピン盤)2本
チャート誌(アメリカBillboard誌)1冊


※全てを揃えているわけではありませんので,ご容赦を。また,写真の解像度が悪くて申し訳ありません。



にほんブログ村


PVアクセスランキング にほんブログ村






×

非ログインユーザーとして返信する