今回はコロンビア盤LP”Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band"です。

1. Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
(1) Odeon ET-100447(Tricolour Odeon, Estereo)
　トリコロール（3色）オデオン盤のステレオです。
　ジャケットは全体がビニールで巻かれた形になっています。
　ジャケット表面の上部には，ステレオ盤であることを示す”ESTEREOFONICO"の文字が両側矢印が付いて入っています。

(上：Sgt.Pepper'sの”ESTEREOFONICO"，下：Oldiesの”MONOFONICO"
　右下には金色の”CODISCOS SERIE INTERNACIONAL"のステッカーが添付されています。
　右下にはOdeonとEMIのロゴマークが載せられています。
　基本的にはUKオリジナル盤と同一のデザインです。

　ジャケット裏面は赤地に黒一色のインクで下部のPaulの後ろ姿と重なった部分の歌詞はほぼ読めません。。。
　裏面右下のクレジットは以下のとおりUKオリジナル盤とほぼ同様です。

(C)All lyrics copyright 1967 for the world by
Northern Songs Ltd. England

OdeonとEMIのロゴマーク

Recording produced by George Martin.
Cover by M C Productions
and The Apple
staged by Peter Blake and Jann Haworth
photographed by Michael Cooper
Wax figjrees by Madame Tussauds
A splendid time is guaranteed for all

T - 100447
  ESTEREO

　ここのカタログナンバーだけはなぜかモノ盤の”T-"で表記されています。

　最下部左側には以下のようなクレジットが記載されています。
PRODUCIDO POR COMPAÑIA COLOMBIANA DE DISCOS S. A. "CODISCOS"
MEDELLIN - COLOMBIA
　そして中央部には
Sistema de cubierta EXCUSIVO de "CODISCOS" según Certificado
de PATENTE No. 10.414, Exp. 69515 del Ministerio de Fomente.

　Google翻訳で英訳すると
PRODUCED BY COLOMBIAN DISC COMPANY LTD.  "CODISCOS"
MEDELLIN - COLOMBIA

EXCUSIVE "CODISCOS" cover system according to Certificate
of PATENT No. 10,414, Exp. 69515 of the Ministry of Development

　地名”MEDELLIN"はコロンビア第2の都市である通称「メディジン」です。

　右下にはコロンビアの印刷会社である”COGRAFICAS"のロゴマークが記されています。

　レーベルは地色が黒で，文字が銀色になっています。
　レーベルのRIM部分の記載はありません。
　レーベル上部は1行目に”SGT. PEPPER'S LONELY HEARTS”が，2行目に"CLUB BAND - THE BEATLES”の文字が記されています。
　次の下には左側に”Lado 1”，中央部に小さく”HECHO EN COLOMBIA"，右側には”ET-100447"と”ET-100447-Y"の表記があります。
　中央部分には黄，赤，青（＋金)の楕円が描かれており，赤の部分にはOdeonのロゴマークが青の上には金の楕円の”CODISCOS MUNDIAL"のロゴマークが入っています。
　下部にはSong Listがあります。
　最下部にはステレオ盤であることを示すESTEREOの文字が枠入りで入っています。
　マトリックスは，ET-100447-Y（Side 1)，ET-100447-Z（Side 2)。

LADO 1

1. SGT. PEPPER'S LONELY HEARTS CLUB BAND (Lennon - Mc Cartney)
2. A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS (Lennon - Mc Cartney)
3. LUCY IN THE SKY WITH DIAMONDS (Lennon - Mc Cartney)
4. GETTING BETTER (Lennon - Mc Cartney)
5. FIXING A HOLE (Lennon - Mc Cartney)
6. SHE'S LEAVING HOME (Lennon - Mc Cartney)
7. BEING FOR THE BENEFIT OF MR. KITE (Lennon - Mc Cartney)

LADO 2

1. WITHIN YOU WITHOUT YOU (George Harrison)
2. WHEN I'M SIXTY-FOUR (Lennon - Mc Cartney)
3. LOVELY RITA (Lennon - Mc Cartney)
4. GOOD MORNING GOOD MORNING (Lennon - Mc Cartney)
5. SGT. PEPPER'S LONELY HEARTS CLUB BAND REPRISE (Lennon - Mc Cartney)
6. A DAY IN THE LIFE (Lennon - Mc Cartney)

(2) Odeon ET-100447(Gold Odeon, Mono)
　1969-70年に発売されたCodiscos20周年記念のレーベルです。
　ジャケットは全体がビニールで巻かれた形になっています。
　ジャケット表面の下部には，モノ盤であることを示す”MONOFONICO"の文字が四角の枠に入っていますが，両側に矢印は付いていません。

(上：Sgt.Pepper'sの”MONOFONICO"，中：Sgt.Pepper'sの”ESTEREOFONICO，下：Oldiesの”MONOFONICO"
　右下には金色の”CODISCOS SERIE INTERNACIONAL"のステッカーが添付されています。
　右下にはOdeonとEMIのロゴマークが載せられています。
　基本的にはUKオリジナル盤と同一のデザインです。

　ジャケット裏面は”ESTEREO"の文字が無いこと以外は上記(1)と同じです。

　この盤にはADカンパニースリーブが付いています。
　左上に楕円の左側にCODISCOS INTERNACIONALのロゴ，右側にはApple，Capitol RECORDS，EMI ODEON，DISCOS Musartほか全16のレーベルのロゴが記されています。
　右上には次の文字が記載されています。
PRESTIGIO A BASE
DE LOS ARTISTAS QUE HACEN LOS EXITOS

　Google翻訳で英訳すると以下のとおりになります。
PRESTIGE BASED
ON THE SUCCESSFUL ARTISTS

　その下には，John, Paul, George, RIngoをはじめ，Mary Hopkin，Frank y Nancy Sinatra，Frank Purcel, Charles Aznavour, Gilbert  Becaud, Adamoなど20のアーティストの顔写真が掲載されています。

　裏面にも同様に”PRESTIGIO A BASE DE LOS ARTISTAS QUE HACEN LOS EXITOS”の文字とともに2つのCODISCOSのレーベルと15のアーティストの顔写真が掲載されています。

　レーベルは地色が金で，文字が黒色になっています。
　レーベルのRIM部分の記載は下部のみで下記のとおりとなっています。

EL IMPORTE PAGADO POR ESTE DISCO NO AUTORIZA SU EJECUCION PUBLICA CON FINES DE LUCRO. HECHO EN COLOMBIA POR CODISCOS S. A.
　Google翻訳で英訳すると以下のとおりになります。
THE AMOUNT PAID BY THIS DISC DOES NOT AUTHORIZE ITS PUBLIC EXECUTION FOR PROFITS. MADE IN COLOMBIA BY CODISCOS S.A.

　レーベル上部には楕円が描かれ，左半分はEMIのロゴマーク右半分同様，地球儀のように緯度経度線が描かれてCODISCO INTERNACIONALのロゴマークが入っています。右半分はODEONのロゴマークが描かれています。
　その下には1行目に”SGT. PEPPER'S LONELY HEARTS”が，2行目に"CLUB BAND - THE BEATLES”の文字が記されています。
　次の下には左側に”Lado 1”，右側には”T-100447"と”T-100447-Y"の表記があります。
　下部にはSong Listがあります。

　マトリックスは，T-100447-Y（Side 1)，T-100447-Z（Side 2)。

【本日分】
LP（コロンビア盤LP）2枚

【累計】
476アイテム
詳細は

を参照ください。

LP（アルゼンチン盤）67枚
LP（エクアドル盤）14枚
LP（オーストラリア盤）44枚
LP（グアテマラ盤）17枚
LP（コスタリカ盤）1枚
LP（コロンビア盤LP）15枚
LP（ジャマイカ盤）2枚
LP（チェコスロバキア盤）5枚
LP（チリ盤）21枚
LP（デンマーク盤）14枚
LP（トルコ盤）7枚
LP（ドミニカ盤）1枚
LP（ニカラグア盤）11枚
LP（ニュージーランド盤）31枚
LP（パナマ盤）1枚
LP（東ドイツ盤）4枚
LP（フィリピン盤）7枚
LP（ブラジル盤）23枚
LP（ボリビア盤）1枚
LP（南アフリカ盤）45枚
LP（南ローデシア盤）10枚
EP（オーストラリア盤）22枚
EP（ニュージーランド盤）12枚
EP（ブラジル盤）2枚
EP（南アフリカ盤）1枚
12インチ（ブラジル）1枚
シングル（オーストラリア盤）2枚
シングル（ギリシャ盤）14枚
シングル（グアテマラ盤）1枚
シングル（コスタリカ盤）2枚
シングル（デンマーク盤）5枚
シングル（トルコ盤）9枚
シングル（ニカラグア盤）5枚
シングル（南アフリカ盤）8枚
オープンリール（イギリス盤）18本
８トラックテープ（オーストラリア盤）2本
８トラックテープ（ベネズエラ盤）6本
４トラックテープ（アメリカ盤）2本
カセットテープ（オーストラリア盤）4本
カセットテープ（チリ盤）16本
カセットテープ（フィリピン盤）2本
チャート誌（アメリカBillboard誌）1冊

※全てを揃えているわけではありませんので，ご容赦を。また，写真の解像度が悪くて申し訳ありません。

にほんブログ村