BEATLES世界各国からの収集物たち

世界のいろんな所から我が家にやってきたBEATLESのレコード,テープなどがたまり過ぎたので少しずつ整理していこうかと思っています。

BEATLES メキシコ盤LP (13) 20 Grandes Exitos (20 Greatest Hits)

メキシコ盤第13回は"20 Grandes Exitos (20 Greatest Hits)"です。


1. 20 Grandes Exitos (20 Greatest Hits)
 (1) 33C062-400141 LEMT-1092 (Cream EMI)
 EMI Capitol De Mexico, S. A. De C.V.による1982年10月の発売です。同社は1965年に設立され,1970年にDiscos Capitol De Mexico, S.A.からDiscos Capitol De Mexico, S. A. De C. V.に,そして1974年ないし75年に社名がこのEMI Capitol De Mexico, S. A. De C. V.に変更になっています。ジャケット裏面右下に"10/82"の表記があり,1982年10月の発売であることが分かります。


 ジャケット表面は基本的にオリジナル盤と同一のデザインです。

 ジャケット表面左上にはEMIの国コードつきのカタログナンバー"33C 062-400141"とTVのブラウン管の形の枠内に入った”COMO LO VIO EN TELEVISION”の文字が,中央上部にはタイトル”20 GREATEST HITS"の文字,右上にはステレオ盤を示す真ん中で2分された半円とカタログナンバー"LEMT-1092"の文字が入っています。

 右下には”HECHO EN MEXICO"の文字とBoxed EMIのロゴが入っています。


 ジャケット裏面にはソングリストの記載がありますが英西併記で書かれています。


 左上にはEMIのメキシコ・カントリーコード(33C)付きのカタログナンバー"33C 062-400141"とカセットテープも発売されていることを示す”DISPONIBLE EN CASSETTE"の文字が,右上にはカタログナンバーの”LEMT-1092”と"EL DISCO ES CULTURA","HECHO EN MEXICO"の文字が記載されています。

 この盤のシュリンクには黄色のプライスシールが貼り付けられており,数字とともに付加価値税(IMPUESTO AL VALOR AGREGADO)込みであることを示す”IVA INCLUDO"の文字が印字されています。

 下部にはCapitolとEMIのロゴマークとともに次の文字が記されています。


MUY IMPORTANTE
Este fonograma es una obra intelectual protegida en favor de su Productor. ℗ 1982
EMI RECORDS LTD. Derechos Protegidas
La titularidad del
derecho contenido en el fonograma se encuentra reconocido e inscrito en el Registro Público del Derecho de Autor.
Dirección General del Derecho de Autor - Secretaría Pública.
SE PROHIBE SU COPIA O REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL, La violación de está penada conforme a los Artículos 386 del Código Penal y 135 y 136 de la Ley Federal sobre el Derecho de Autor, vigente
HECHO EN MEXICO POR: EMI CAPITOL DE MEXICO S. A. DE C. V.
RIO BALSAS No.49, COL. CUAUHTEMOC, C. P. 06500 MEXICO, D. F.      10/82


 Google翻訳で英訳すると以下のとおりとなります。
VERY IMPORTANT
This phonogram is an intellectual work protected in favor of its Producer. ℗ 1982
EMI RECORDS LTD. Protected Rights The ownership of the right contained in the phonogram is recognized and registered in the Public Registry of Copyright.
General Directorate of Copyright - Public Secretariat.
ITS COPY OR PARTIAL OR TOTAL REPRODUCTION IS PROHIBITED. The violation of is punishable in accordance with Articles 386 of the Penal Code and 135 and 136 of the Federal Law on Copyright, in force
MADE IN MEXICO BY: EMI CAPITOL DE MEXICO S. A. DE C. V.
RIO BALSAS No.49, COL. CUAUHTEMOC, C. P. 06500 MEXICO, D. F.    10/82


 レーベルはCream EMIです。

 レーベルの上部に"THE BEATLES"の文字とタイトル”20 GRANDES EXITOS"が,下部にはソングリストがスペイン語英語併記で記され,最下部には赤色でBoxed EMIのロゴが印刷されています。


 中央左側には次の文字が記されています。
  LEMT-1092
 33C 062-07674
℗ 1982 ENU RECORDS, L. T. D.


 右側には次の通り記載されています。
℗ 1982
Lado-1
INGLATERRA


 RIM上側には次の文章が記載されています。


HECHO EN MEXICO. D. F. POR EMI CAPITOL DE MEXICO, S. A. DE C. V. 
CUBIERTO EL DERECHO DE EJECUCION PUBLICA EN MEXICO MARCAS REGISTRADAS


 Google翻訳で英訳すると下記のようになります。


MADE IN MEXICO. D. F. BY EMI CAPITOL DE MEXICO, S. A. DE C. V.
PUBLIC EXECUTION RIGHT COVERED IN MEXICO REGISTERED TRADEMARKS


 マトリックスは,LEMT-1092-A Roc(Side 1),LEMT-1092-B Roc(Side 2)

Lado Uno

  1. ELLA TE AMA
    - She loves you -  2:19
  2. AMAME
     - Love me do - 2:26
  3. QUIERO ESTRECHAR TU MANO
     - I want to hold your hand - 2:24
  4. NO PUEDO COMPRAR AMOR
     - Can't buy me love - 2:10
  5. LA NOCHE DE UN DIA DIFICIL
     - A hard day's night - 2:23
  6. ME SIENTO BIEN
     - I feel fine - 2:20
  7. OCHO DIAS A LA SEMANA
     - Eight days a week - 2:43
  8. BOLETO PARA VIAJAR
     - Ticket to ride - 3:02
  9. AUXILIO
     - Help - 2:16
  10. AYER
     - Yesterday - 1:04
  11. LO PODEMOS SOLUCIONAR
     - We can work it out - 2:10
  12. ESCRITOR DE NOVELAS
     - Paperback writer - 2:25

Lado Dos

  1. PENNY LANE 2:57
  2. TODO LO QUE NECESITAS ES AMOR
     - All you need is love - 3:57
  3. HOLA, ADIOS
     - Hello, goodbye - 3:24
  4. HEY JUDE (VERSION CORTA)
     - Hey Jude (Short version) - 5:05
  5. REGRESA
     - Get back - 3:11
  6. VENGAN JUNTOS
     - Come together - 4:18
  7. DEJARO SER
     - Let it be - 3:50
  8. LARGO Y SINUOSO CAMINO (*)
     - The long and winding road - 3:40

Todas las obras son de los autores John Lennon y Paul McCartney
Y de las editoras Northern Songs y Beechwood
Excepto que es de Ardmore and Beechwood/Beechwood
Producido por George Martin,
Grabado en Inglaterra
(*) ℗1970 Reproducido para disco por:
Phil Spector 


ALL 20 SONGS REACHED THE NO.1 POSITION ON THE POP SINGLES CHARTS
AS COMPILED BY BILLBOARD MAGAZINE, INTERNATIONAL MUSIC TRADE PUBLICATION
ALL SELECTIONS HAVE BEEN PREVIOUSLY RELEASED


 前半をGoogle翻訳で英訳すると以下のとおりです。
All works are by authors John Lennon and Paul McCartney
And from publishers Northern Songs and Beechwood
Except it's from Ardmore and Beechwood / Beechwood
Produced by George Martin,
Recorded in England
(*) ℗1970 Reproduced for disc by:
Phil Spector




【本日分】

LP(メキシコ盤)1枚


【累計】
607アイテム

詳細は

を参照ください。


LP(アルゼンチン盤)67枚
LP(イスラエル盤)13枚

LP(インド盤)4枚
LP(エクアドル盤)14枚
LP(オーストラリア盤)44枚
LP(グアテマラ盤)17枚
LP(コスタリカ盤)1枚
LP(コロンビア盤)22枚
LP(ジャマイカ盤)2枚

LP(台湾盤)33枚
LP(チェコスロバキア盤)5枚
LP(チリ盤)21枚
LP(デンマーク盤)14枚

LP(東南アジア盤)2枚
LP(トルコ盤)7枚
LP(ドミニカ盤)1枚
LP(ニカラグア盤)11枚
LP(ニュージーランド盤)31枚
LP(パナマ盤)1枚
LP(東ドイツ盤)4枚
LP(フィリピン盤)7枚
LP(ブラジル盤)23枚
LP(ベネズエラ盤)51枚
LP(ボリビア盤)1枚
LP(南アフリカ盤)45枚
LP(南ローデシア盤)10枚

LP(メキシコ盤)21枚
EP(オーストラリア盤)22枚
EP(ニュージーランド盤)12枚
EP(ブラジル盤)2枚
EP(南アフリカ盤)1枚
12インチ(コロンビア盤)1枚
12インチ(ブラジル盤)1枚
シングル(オーストラリア盤)2枚
シングル(ギリシャ盤)14枚
シングル(グアテマラ盤)1枚
シングル(コスタリカ盤)2枚
シングル(デンマーク盤)5枚
シングル(トルコ盤)9枚
シングル(ニカラグア盤)5枚
シングル(南アフリカ盤)8枚
オープンリール(イギリス盤)18本
8トラックテープ(オーストラリア盤)2本
8トラックテープ(ベネズエラ盤)6本
4トラックテープ(アメリカ盤)2本
カセットテープ(オーストラリア盤)4本
カセットテープ(チリ盤)16本
カセットテープ(フィリピン盤)2本
チャート誌(アメリカBillboard誌)1冊




※全てを揃えているわけではありませんので,ご容赦を。また,写真の解像度が悪くて申し訳ありません。



にほんブログ村


PVアクセスランキング にほんブログ村





×

非ログインユーザーとして返信する