ギリシャ盤第６回は"Rubber Soul"です。

1. Rubber Soul 
　(1) PMCG-5（Yellow Parlophone）
　Rubber Soulのディフジャケで有名な通称”シャンパン・カバー”と呼ばれるギリシャ盤ファーストプレスです。残念ながらジャケット表面右下が欠けています。表裏両面コーティング加工されています。

　左上に小さくRUBBER SOULのロゴが入っています。
　左下にはFoto New Bliteと記載があります。
　この写真は，USキャピトル盤”BEATLES VI"と同じフォトセッションでRobert Whitakerが撮影したものとされています。

　ジャケット裏面は通常のRUBBER SOULのジャケット表面と同じです。

　フォールディング（見開き）ジャケットとなっており，レコードの出し入れはUKオリジナル盤のBEATLES FOR SALE同様，見開き内側中央部から右に入れる形になっています。

　内側左の左上にはPARLOPHONEのロゴマークとカタログナンバーPMCG 5が記載されています。

　その右にはタイトルRUBBER SOULとそのソングリストが黒で印字されています。

　ソングリスト下の注記には下記のとおり記載されています。
All titles composed Lennon-McCartney (except Think For Yourself and / f / Needed Someone)
Recording Produced by GEORGE MARTIN

　そうなんです。If I Needed Someoneの”I"が”／”になってしまっているのです。しかもタイトルはイタリック体のはずが，／ｆ／の部分はゴシック体になってしまっています。

　下部には下記のとおりクレジットが記されています。
 
 PARLOPHONEのロゴ
　　　TRADE MARK OF
THE GRAMOPHONE CO. LTD.

LONG PLAY 331/3 R. P. M.
　　　　E. M. I. RECORDS
HAYES・MIDDLESEX・ENGLAND

　　　SOLE REPRESENTATIVES
MINOS MATSAS and SON Co LTD
　　　　　48, Stadium Street
　　　　　ATHENS-GREECE

　事務所の位置はこちらになります。

　レーベルは，イエロー・パーロフォンです。

　黒色の地に上部のPARLOPHONEのロゴマークと文字が黄色であることを除き，銀色のインクで印刷されています。

　上部にはPARLOPHONEのロゴとTRADE MARKに加え次の文字が描かれています。
33 1/3 R. P. M.　
PARLOPHONE

　センターホール左には下記の文字が記されています。
（XEX. 579）
　　　１

　センターホール右には下記の記載があります。
PMCG 5
　　１
　センターホール下にはタイトルRUBBER SOULが入り，その下にはソングリスト，最下部にはTHE BEATLESと四角の枠に入ったC.C.，MADE IN GREECEの文字が記載されています。

　RIMには次の記載があります。
THE PARLOPHONE CO. LTD. - ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED - UNACO. LTD. - ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK 

　マトリックスは，XEX 579（Side 1)，XEX 580（Side 2)。

SIDE ONE

1. DRIVE MY CAR*
2. NORWIGIAN WOOD* (This Bird has flown)
3. YOU WON'T SEE ME*
4. NOWHERE MAN*
5. THINK FOR YOURSELF (Harrison)
6. THE WORD*
7. MICHELLE*

 (* Lennon-McCartney)

SIDE TWO

1. WHAT GOES ON (Lennon-McCartney-Starkey)
2. GIRL*
3. I'M LOOKING THROUGH YOU*
4. IN MY LIFE*
5. WAIT*
6. IF I NEEDED SOMEONE (Harrison)
7. RUN FOR YOUR LIFE*

 (* Lennon-McCartney)

　(2) 2J062-04115 /14C062-04115（Yellow Parlophone）
　(1)が限定数発売された後，ジャケット表面をUKオリジナル盤と同じにして発売されたセカンドプレスになります。

　裏面は(1)の見開き内側左と記載内容が全く同じで，地色だけが赤から白に変わっています。

　
　レーベルも(1)と異なるものはありません。

　マトリックスも変わらず，XEX 579（Side 1)，XEX 580（Side 2)。

　(3) PMCG-5（Black Silver Parlophone）
　上記(2)とジャケットは同じですが，レーベルがブラックシルバーパーロフォンに変更されています。ジャケットのコーティングは表面だけです。

　裏面は上記(2)と同様です。

　レーベルはブラックシルバーパーロフォンです。

　マトリックスも変わらず，XEX 579（Side 1)，XEX 580（Side 2)。

　(4) PMCG-5（Brown Red EMI）
　基本的にはUKオリジナル盤同様のジャケットデザインになっています。

　表面の右下のPARLOPHONEのロゴのところがラウンドEMIのロゴに変更されています。

　裏面も上記(1)～(3)と異なり，UKオリジナル盤同様のデザインとなっています。
　右上にはカタログナンバーが14C 062-04115と記載されています。その下にはstereoの文字が記されています。

　下部には希英併記でEMIAL S.A.の情報が記載されています。

EMIAΛ A.E. 
ΟΔΟΣ ΠΡΑΞΙΤΕΛΟΥΣ 26 - ΑΘΗΝΑΙ 124
ΟΔΟΣ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ ΣΜΥΡΝΗΣ 18 - ΘΕΣ/ΝΙΚΗ
ΛΕΩΦ. ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ 13 ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ - ΚΡΗΤΗ

Made and Printed in Greece by EMI GREECE S.A.
    MT 4041

EMIAL S. A.
26 PRAXITELOUS STREET ATHENS 124
18 CHRISSOSTOMOU SMIRNIS ST.THESSALONIKI
13 DIKAIOSSINIS AVENUE, IRAKLtON CRETE

℗1965　EMI Records Ltd.

　Songs from the film "A HARD DAY'S NIGHT"の(3)の裏面の表記とアテネとクレタ島のイラクリオンの事務所の所在は同一ですが，テッサロニキの事務所の番地が14から18に変わっています。

　EMIAL S.A.は何度か事務所を移転しており，1976年の設立以降，手持ちのジャケットとDiscogsのページから以下の通りと想定しています。

①1976年当初
　アテネ：26 PRAXITELOUS STREET ATHENS 124
　テッサロニキ：14 CHRISOSTOMOU SMIRNIS ST. THESSALONIKI
　クレタ・イラクリオン：13 DIKAIOSINIS AVENUE, IRAKLION CRETE
②上記以降1979年までの間
　アテネ：26 PRAXITELOUS STREET ATHENS 124
　テッサロニキ：18 CHRISOSTOMOU SMIRNIS ST. THESSALONIKI
　クレタ・イラクリオン：13 DIKAIOSINIS AVENUE, IRAKLION CRETE
③1979年から1980年
　アテネ：127 HERACLIOU STR. RIZOPOLIS ATHENS
　テッサロニキ：3 OUR. BOUZIANI STR. THESSALONIKI
　クレタ・イラクリオン：13 DIKEOSSINIS AV. IRAKLION CRETE
④1980年から1984年(1)
　アテネ：127 HERACLIOU STR. RIZOPOLIS ATHENS
　テッサロニキ：3 OUR. BOUZIANI STR. THESSALONIKI
　クレタ・イラクリオン：DEDALOU 35 IRAKLION CRETE
⑤1980年から1984年(2)
　アテネ：127 HERACLIOU STR. RIZOPOLIS ATHENS
　テッサロニキ：3 OUR. BOUZIANI STR. THESSALONIKI
⑥1980年から1984年(3)
　アテネ：127 HERACLIOU STR. RIZOPOLIS ATHENS
⑦1984年以降
　アテネ：127 HERACLIOU STR. RIZOPOLIS ATHENS
　テッサロニキ：12 MAKENZI KING STR. THESSALONIKI

　この盤は②に該当します。

　レーベルは，ブラウン・レッドEMIです。

　地色が茶で，レーベル左半分に横向きのEMIの文字が赤で入っています。
　横向きに上から下にかけて，センターホールを挟み，以下の文字が記載されています。
左側
YEX 178 EMI STEREO

右側
MANUFACTURED IN GREECE BY C.G.C.G. LTD.
１　２Ｊ０６２-０４１１５

　右側上部には次の表記があります。
A／A 4041
℗ 1965

RUBBER SOUL

　その下には，ソングリストに続き以下の文字が記載されています。
THE BEATLES

All rights of the manufacturer
and of the owner of the
recorded work reserved.
Unauthorised public
Performance,
broadcasting and
copying of this
record
prohibited

　マトリックスは，YEX 178-4（Side 1)，YEX 179-3（Side 2)。

【本日分】

LP（ギリシャ盤）15枚
LP（グアテマラ盤）17枚
LP（コスタリカ盤）1枚
LP（コロンビア盤）22枚
LP（ジャマイカ盤）2枚
LP（スウェーデン盤）6枚
LP（スペイン盤）11枚
LP（台湾盤）34枚
LP（チェコスロバキア盤）5枚
LP（チリ盤）21枚
LP（デンマーク盤）14枚
LP（東南アジア盤）2枚
LP（トルコ盤）7枚
LP（ドミニカ盤）1枚
LP（ニカラグア盤）11枚
LP（ニュージーランド盤）31枚
LP（パナマ盤）1枚
LP（ハンガリー盤）3枚
LP（東ドイツ盤）4枚
LP（フィリピン盤）7枚
LP（ブラジル盤）23枚
LP（ブルガリア盤）1枚
LP（ベネズエラ盤）51枚
LP（ペルー盤）23枚
LP（ボリビア盤）1枚
LP（ポルトガル盤）7枚
LP（南アフリカ盤）45枚
LP（南ローデシア盤）10枚
LP（メキシコ盤）23枚
LP（ユーゴスラビア盤）6枚
LP（ロシア盤）9枚
EP（オーストラリア盤）22枚
EP（ニュージーランド盤）12枚
EP（ブラジル盤）2枚
EP（南アフリカ盤）1枚
12インチ（コロンビア盤）1枚
12インチ（ブラジル盤）1枚
シングル（オーストラリア盤）2枚
シングル（ギリシャ盤）14枚
シングル（グアテマラ盤）1枚
シングル（コスタリカ盤）2枚
シングル（デンマーク盤）5枚
シングル（トルコ盤）9枚
シングル（ニカラグア盤）5枚
シングル（南アフリカ盤）8枚
オープンリール（イギリス盤）18本
８トラックテープ（オーストラリア盤）2本
８トラックテープ（ベネズエラ盤）6本
４トラックテープ（アメリカ盤）2本
カセットテープ（オーストラリア盤）4本
カセットテープ（チリ盤）16本
カセットテープ（フィリピン盤）2本
チャート誌（アメリカBillboard誌）1冊<
※全てを揃えているわけではありませんので，ご容赦を。また，写真の解像度が悪くて申し訳ありません。

にほんブログ村