BEATLES オランダ盤LP (9) Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

2022/12/10 09:01

　オランダ盤第９回は"Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band"です。

1. Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
　(1) PCS 7027（Black Silver Parlophone）
　ドイツ製のジャケットを使用しています。

　裏面右下にはジャケットがドイツ製であることが英仏西の３か国語で記載されています。

PRINTED IN GERMANY・IMPRIME EN ALLEMAGNE・IMPRESO EN ALEMANIA

　また，ステレオ盤であることを示すステッカーが貼られています。

　ジャケットは見開きになっています。内側には折り返しが上部にあります。

　カットアウトやサイケデリック・インナー・スリーブは付いていませんでした。

　レーベルは，ブラック・シルバー・パーロフォンです。

　地色が黒で，印字は全て銀色です。
　上部にPARLOPHONEのロゴが入っています。
￡
PARLOPHONE
TRADE MARK OF GRAMOPHONE CO LTD.

　センターホールを挟んで以下の記載がされています。
左側
(YEX 637)

右側
　　 STEREO
PCS 7027
　　　Kant 1

　センターホール下には次のタイトルが記され，その下にはソングリストがあります。
SGT. PEPPER'S LONELY HEARTS CLUB BAND

　ソングリスト中のクレジットは以下の通り記載されています。
Side 1　(1 t.m. 7: Lennon-McCartney)
Side 2　(2 t.m. 6: Lennon-McCartney)

　t.m.というのは通常t/mと書かれることが多いようですが，オランダ語でtot en metのことであり，これは「～まで(その数まで含め)」を意味します。

　その下には，THE BEATLESの文字とProduced by George Martinのクレジットが入っています。

　RIMには盤の上方と下方にそれぞれ次の文が記載されています。
ALLE RECHTEN VAN DE GRAMOFOONPLATENFABRIKANT EN VAN DE EIGENAAR VAN HET OPGENOMEN WERK ZUN GERESERVEERD

VERMENIGVULDIGING, OPENBARE UITVOERING EN RADIOUITZENDING VAN DEZE PLAAT ZUN VERBODEN・VERVARDIGO IN LICENTIE DOOR N.V. BOVEMA, HEEMSTEDO, HOLLAND

　Googleで英訳すると次のようになります。
ALL RIGHTS OF THE RECORD MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK ARE RESERVED

REPRODUCTION, PUBLIC PERFORMANCE AND RADIO BROADCASTING OF THIS PLATE ARE PROHIBITED・PRODUCTION UNDER LICENSE BY N.V. BOVEMA, HEEMSTEDO, HOLLAND

　マトリックスは，S-YEX 637-1-1-1 E1（Side 1)，S-YEX 638-1-1-1 E1（Side 2)。

SIDE ONE

(1 t.m. 7: Lennon-McCartney)

SIDE TWO

(2 t.m. 6: Lennon-McCartney)

　(2) 5C 062-04177（Yellow Coloured Disc, Black Silver Parlophone）
　オランダ製のジャケットを使用しています。シュリンク付で，見開きジャケットですが，開くことができません。

　裏面右下には英語でオランダ製であることが記載されています。

Made in Holland

　カットアウト付です。

　カットアウト左下にはPrinted in England，右下にはPeter Blake/Jann Haworthの署名が印刷されています。

　黄色のカラー・ディスクです。

　レーベルは，ブラック・シルバー・パーロフォンです。

　地色が黒で，印字は全て銀色です。
　上部にPARLOPHONEのロゴが入っています。
￡
PARLOPHONE
TRADE MARK OF GRAMOPHONE CO LTD.

　センターホールを挟んで以下の記載がされています。
左側
(YEX 637)

右側
5C 062-04177
　　　　　 Kant 1
　　 STEREO