BEATLES世界各国からの収集物たち

世界のいろんな所から我が家にやってきたBEATLESのレコード,テープなどがたまり過ぎたので少しずつ整理していこうかと思っています。

BEATLES フランス盤LP (8) Revolver

 フランス盤LPの第8回はRevolverです。


1. Revolver
 (1) LSO-105 (Red Odeon) 


 モノ盤になります。ジャケット表面と裏面の折り返しにはラミネート加工がされています。


 右上にはカタログナンバーが,中央下タイトルの上にはODEONのロゴが記載されています。


 ジャケット裏面は上下に折り返しがあります。

 上の折り返しの中央部にはTABを切り離した後のミシン目が残っています。

”VERSINDEX"
BREVETÉ S.G.D.G.


 Googleで英訳すると次のようになります。
"VERSINDEX"
PATENTED S.G.D.G.


 BREVETÉ S.G.D.G.のWikipedia(英語版)記事によるとBreveté Sans Garantie Du Gouvernement(政府保証のない特許)の略語とされています。”VERSINDEX"がこのスリーブの特許名ということだと思われます。恐らく,このタブをミシン目で切り取れる仕様ではないかと。


 右上にはカタログナンバーSLSO 105 / LSO 105 Ⓢが記されています。


 その下には4人のモノクロ写真とタイトル,ソングリスト等がUKオリジナル盤同様記載されています。
 写真の下には4枚のアルバムが紹介されています。
"CHANSONS DU FILM «4 GARÇONS 
DANS LE VENT»"
A hard day's night - I should have known 
better - If I fell - I'm happy just to dance 
with you - And I love her - Tell me why -
Can't buy me love - Anytime at all - I'll
cry instead - Things we said today - When
I get home - You can't do that - I'll be back
                 LSO 101


"Rubber soul"
Drive my car - Norwegian wood - You
won't see me - Nowhere man - Think for
yourself - The word - Michelle - What
goes on - Girl - I'm looking through you -
In my life - Wait - If I needed someone -
Run for your life        LSO 102


I saw her standing there - Misery - Anna -
Chains - Boys - Ask me why - Please
please me - Love me do - P.S. I love you -
Baby it's you - Do you want to know a
secret - A taste of honey - There's a
place - Twist and shout     LSO 103


"CHANSONS DU FILM «HELP»"
Help - The night before - You've got to
hide your love away - I need you - Another
girl - You're going to lose that girl - Ticket
to ride - Act naturally - It's only love - You
like me too much - Tell me what you see -
I've just seen a face - Yesterday - Dizzy
Miss Lizzy           LSO 104


 下の折り返し部には以下のクレジットが記載されています。
LES INDUSTRIES MUSICALES ET ÉLECTRIQUE PATHÉ MARCONI - PARIS


 レーベルはレッドオデオンです。

 センターホール上にはODEONのドームロゴが記されています。


 その下には下記の文字が入っています。
TOUS DROITS DU PRODUCTEUR PHONOGRAPHIQUE ET DU PROPRIÉTAIRE 
DE L'ŒUVRE ENREGISTRÉE RESÉRVÉS. DUPLICATION, ÉXÉCUTION PUBLI-
QUE, RADIODIFFUSION DE CE DISQUE INTERDITES. MADE IN FRANCE


 Googleで英訳すると次のようになります。
ALL RIGHTS OF PHONOGRAPHIC PRODUCER AND OWNER OF RECORDED WORK RESERVED ● DUPLICATION, PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING OF THIS DISC PROHIBITED


 センターホール左側にはBoxed BIEMとマトリックスのXEX 605が,右側にはカタログナンバーLSO 105 Ⓢが,下にはタイトル«REVOLVER»の文字,ソングリスト,THE BEATLESの文字が記載されています。


 マトリックスは,XEX 605 21 M6 248941(Side 1),XEX 606 21 M6 248942(Side 2)。


Side One

  1. TAXMAN (Harrison) LEAD SINGER George Harrison
  2. ELEANOR RIGBY (Lennon-McCartney) LEAD SINGER Paul McCartney
  3. I'M ONLY SLEEPING (Lennon-McCartney) LEAD SINGER John Lennon
  4. LOVE YOU TO (Harrison) LEAD SINGER George Harrison
  5. HERE, THERE AND EVERYWHERE (Lennon-McCartney) LEAD SINGER Paul McCartney
  6. YELLOW SUBMARINE (Lennon-McCartney) LEAD SINGER Ringo Starr
  7. SHE SAID SHE SAID (Lennon-McCartney) LEAD SINGER John Lennon

Side Two

  1. GOOD DAY SUNSHINE (Lennon-McCartney) LEAD SINGER Paul McCartney
  2. AND YOUR BIRD CAN SING (Lennon-McCartney) LEAD SINGER John Lennon
  3. FOR NO ONE (Lennon-McCartney) LEAD SINGER Paul McCartney
  4. DR. ROBERT (Lennon-McCartney) LEAD SINGER John Lennon
  5. I WANT TO TELL YOU (Harrison) LEAD SINGER George Harrison
  6. GOT TO GET YOU INTO MY LIFE (Lennon-McCartney) LEAD SINGER Paul McCartney
  7. TOMORROW NEVER KNOWS (Lennon-McCartney) LEAD SINGER John Lennon

Recording Produced by GEORGE MARTIN
Cover Designed by KLAUS VOORMANN
Back cover photo by ROBERT WHITAKER Ⓟ 1966






 (2) CLSO-1105 (Black Odeon) 


 ステレオ盤です。ジャケットデザインは基本的には上記(1)と同様です。

 右上のカタログナンバーCLSO-1105の下に次の文字が記されています。

 STEREO

    GRAVURE

UNIVERSELLE


 Googleで英訳すると次のようになります。

UNIVERSAL ENGRAVING STEREO


 裏面も概ね上記(1)同様です。

 右上にプライスコードとカタログナンバーが CLSO 1105と記載されています。


 上部の折り返し中央部には上記(1)同様,次の文字が記されています。

 ”VERSINDEX"
BREVETÉ S.G.D.G.


 なお,TABが切り取られていません。TABには下記の記載があります。

THE BEATLES

 CLSO 1105


 下部折り返し部分のクレジットは上記(1)と同じですが,右端に印刷所のクレジットが記されています。

      I.D.N.

MADE IN FRANCE


 レーベルはブラックオデオンです。

 レーベル上部には下記の記載があります。

  STEREO

CE DISQUE PEUT ETRE UTILISE

   AVEC UN LECTEUR

   MONO


 Googleで英訳すると次のようになります。

STEREO

THIS DISC CAN BE USED

  WITH A READER

  MONO


 その下にはBoxed ODEONのロゴとその両側に9本の水平線が引かれています。

 センターホール左にはBoxed BIEMとカタログナンバーYEX 605が,右側には33 1/3 r.p.m.を示す33 1/3 tours minute,カタログナンバーのCLSO 1.105 U,Side 1を示す1が,下にはタイトル«REVOLVER»の文字,ソングリスト,THE BEATLESの文字,Boxed EMIのロゴが記載されています。

 RIMには左下から上部を通って右下にかけて次の文字が記載されています。


TOUS DROITS DU PRODUCTEUR PHONOGRAPHIQUE ET SU PROPRIETAIRE DE L'ŒUVRE ENREGISTREE RESERVES ● DUPLICATION, EXECUTION PUBLIQUE, RADIODIFFUSION DE CE DISQUE INTERDITES


 Googleで英訳すると次のようになります。


ALL RIGHTS OF THE PHONOGRAPHIC PRODUCER AND THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED ● DUPLICATION, PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING OF THIS DISC PROHIBITED


 RIMの下部にはMADE IN FRANCE BY PATHE MARCONIのクレジットが記載されています。


 マトリックスは,YEX 605 21B M6 259505(Side 1),YEX 606 21C M6 266 M6 267025(Side 2)。



 (3) 2C066-04097 (Sleeve Only) 


 1978年の再発盤になります。残念ながらジャケットのみでディスクがありません。

 ジャケット表面のみラミネート加工がなされています。

 右上にはカタログナンバー2C066-04097と以下の文字が記されています。

STEREO

PEUT ETRE UTILISE AVEC

 UN LECTEUR MONO


 Googleで英訳すると次のようになります。

STEREO

 CAN BE USED WITH

  A MONO PLAYER

(上から(3),(2),(1))


 中央下のタイトルREVOLVERの文字の上のODEONのロゴにEMIの文字が加わっています。

(上:(3),下(1)・(2))


 ジャケット裏面には折り返しはありません。

 右上にはⒶ 2 C066 - 04097 が記載されています。


 左下にはiDN MADE IN FRANCEが記されています。


 中央下には下記のようにクレジットされています。

FABRIQUE ET PUBLIE EN FRANCE PAR

PATHE MARCONI  EMI Réédition de 1978


 Googleで英訳すると次のようになります。

MADE AND PUBLISHED IN FRANCE BY

PATHE MARCONI EMI 1978 Reissue





【本日分】

LP(フランス盤)3枚


【累計】
917アイテム


詳細は

を参照ください。


LP(アメリカ盤)40枚
LP(アルゼンチン盤)67枚
LP(イスラエル盤)13枚
LP(イタリア盤)39枚
LP(インド盤)4枚
LP(ウルグアイ盤)48枚
LP(エクアドル盤)14枚
LP(オーストラリア盤)44枚
LP(オランダ盤)24枚
LP(カナダ盤)13枚
LP(韓国盤)4枚
LP(ギリシャ盤)31枚
LP(グアテマラ盤)17枚
LP(コスタリカ盤)1枚
LP(コロンビア盤)22枚
LP(ジャマイカ盤)2枚
LP(スウェーデン盤)6枚
LP(スペイン盤)11枚
LP(台湾盤)34枚
LP(チェコスロバキア盤)5枚
LP(チリ盤)21枚
LP(デンマーク盤)14枚
LP(東南アジア盤)2枚
LP(トルコ盤)7枚
LP(ドミニカ盤)1枚
LP(ニカラグア盤)11枚
LP(日本盤)12枚
LP(ニュージーランド盤)31枚
LP(パナマ盤)1枚
LP(ハンガリー盤)3枚
LP(東ドイツ盤)4枚
LP(フィリピン盤)7枚
LP(ブラジル盤)23枚
LP(フランス盤)26枚
LP(ブルガリア盤)1枚
LP(ベネズエラ盤)51枚
LP(ペルー盤)23枚
LP(ボリビア盤)1枚
LP(ポルトガル盤)7枚
LP(南アフリカ盤)45枚
LP(南ローデシア盤)10枚
LP(メキシコ盤)23枚
LP(ユーゴスラビア盤)6枚
LP(ロシア盤)9枚
EP(オーストラリア盤)22枚
EP(ニュージーランド盤)12枚
EP(ブラジル盤)2枚
EP(南アフリカ盤)1枚
12インチ(コロンビア盤)1枚
12インチ(ブラジル盤)1枚
シングル(オーストラリア盤)2枚
シングル(ギリシャ盤)14枚
シングル(グアテマラ盤)1枚
シングル(コスタリカ盤)2枚
シングル(デンマーク盤)5枚
シングル(トルコ盤)9枚
シングル(ニカラグア盤)5枚
シングル(南アフリカ盤)8枚
オープンリール(イギリス盤)18本
8トラックテープ(イタリア盤)3本
8トラックテープ(オーストラリア盤)2本
8トラックテープ(ギリシャ盤)1本
8トラックテープ(ベネズエラ盤)6本
4トラックテープ(アメリカ盤)3本
カセットテープ(オーストラリア盤)4本
カセットテープ(チリ盤)16本
カセットテープ(フィリピン盤)2本
チャート誌(アメリカBillboard誌)1冊


※全てを揃えているわけではありませんので,ご容赦を。また,写真の解像度が悪くて申し訳ありません。



にほんブログ村


PVアクセスランキング にほんブログ村


×

非ログインユーザーとして返信する