今回はThe Monkeesの4thアルバムPisces, Aquarius, Capricorn & Jones Ltd. （スター・コレクター）のイギリス盤，イタリア盤，アルゼンチン盤です。タイトルの最初の３つはPisces（魚座）：Mickey Dolenz，Aquarius（水瓶座）：Peter Tork，Capricorn（山羊座）はMike NesmithとDavy Jonesのそれぞれ星座を示しており，CapricornはMikeとDavyがかぶっているので，最後のJonesでDavy Jonesを表しているとされています。邦題は「スター・コレクター」。シングルカットもされたアルバム最後の曲名です。

１. イギリス盤Pisces, Aquarius, Capricorn & Jones Ltd.
  (1) RD-7912 (RCA, Mono)

　イギリス・モノ盤です。基本的にはアメリカ・オリジナル盤と同様です。

　左上には黒地に白抜き文字でmono表記があり，カタログナンバーのRD-7912が黒字で記載されています。

　右上にはRCA VICTOR，RCAのロゴが黒色で記されています。

　裏面も基本的にはアメリカ・オリジナル盤同様です。表面と背(spine)と裏面右端にラミネート加工があります。

　右上には次の記載があります。
 MONO
RD-7912
　（COM-104）

　その左下には以下の表記があります。
PISCES, AQUARIUS, CAPRICORN & JONES LTD.
 　　　　　　　　　　　  　　The Monkees
　　　　　　　　　　　Produced by Chip Douglas
　　　　　　　　　   Music Supervision: Lester Sill

　その下にはソングリストがあります。さらにその下には下記のクレジットが記載されています。
Personnel:
Drums: Mickey Dolenz, (Fast) Eddie Hoe, Kim Copli
Guitars: Mike Nesmith, Peter Tork, Mickey Dolenz
Piano and Organ: Peter Tork, Chip Douglas, Bill Martin
Bass: Chip Douglas
Percussion: Davy Jones
Banjo: Douglas Dillard
Moog synthesizer: Mickey Dolenz, Paul Beaver
Recorded in RCA Victor's Music Center of the World, Hollywood,
California; RCA Victor's Studio B, New York City; RCA Victor's
"Nashville Sound" Studio, Nashville, Tennessee, and Chicago.

Recording Engineers: Hank Cicalo and Pete Abbott.
Cover design by Bernard Yeszin.

© 1967, The Decca Record Company Limited, London
A COLGEMS Production

Product of THE DECCA RECORD COMPANY LIMITED.
　　　　　DECCA HOUSE, 9 ALBERT EMBANKMENT, LONDON, S.E.1
　　　　　Made from a master recording of R. C. A., N.Y.
　 　　　　　　　　　 RCA VICTOR    RCA 
Laminated with 'Clarifoil' made by British Celanese Limited

(参考)セラニーズ社のサイト（Clarifoilの説明有）
https://www.celanese.com/products/biopolymer-solutions-blueridge-clarifoil-cellulosic

　左側には４人のポートレイトが配置され，その右下には下記のとおり記載されています。
Printed in England by MacNeil Press, London, S.E.1

.
　インナースリーブ付です。中央が両面とも丸く切り抜かれてレーベルが見えるようになっています。中にビニール袋が貼り付けられています。

 

　表面には四角の枠囲で上にIMPORTANT!，左下にTHE RECORD.，右下にTHE EQUIPMENT.と題した記載があります。

IMPORTANT!
RECORDS, WHOSE LABELS BEAR THE WORDS "STEREOPHONIC" OR "STEREO" MUST BE PLAYED WITH A PICKUP DESIGNED FOR STEREOPHONIC RECORDS USING A SAPPHIRE OR DIAMOND STYLUS WITH A TIP RADIUS OF BETWEEN ・0005 AND ・0007 INCH. FAILURE TO DO SO IS LIKELY TO RESULT IN POOR SOUND AND IRREPARABLE DAMAGE TO RECORD AND STYLUS.
If the words "stereophonic" or "stereo" do not appear on the record label, the reocrd is monophonic and may be played with any pick-up (stereo 'or' mono) designed for long-playing records using a sapphire or diamond stylus with a tip radius of between ・0005 and ・0010 inch.
  
THE RECORD.
1 Avoid damage to the music surfaces of reocrd during its removal from and return to the inner bag and outer sleeve. The open end of the inner bag should lie inside the outer sleeve so as to from a dust seal. To prevent accumulation of dust on the record, it should always be kept in its bag and sleeve except when being played.

2 Avoid touching the music surfaces by holding the record by its edge. A finger mark will be difficult to remove and will cause dust to stick.

3 Protect records from all sources of heat, such as fires, sunlight, radiators, hotwater pipes, amplifiers, etc. A record left on a stationary turntable may warp badly when subjected to the rising heat from an amplifier situated under the turntable.

4 Records should be stored at a moderate uniform temperature, away from heat and dust, in an upright position without appreciable applied pressure and without leaning either way.

5 Records may be cleaned by wiping the surfaces gently with a barely damp soft cloth. Cleaning and antistatic agents should be applied only very sparingly, not too often and in accordance with the manufacturer's recommendations.

THE EQUIPMENT.
A The turntable should be perfectly level, should show no up and down movement when rotating and should run at a costant speed of 33 1/3 r.p.m.

B The pickup arm should be free to move parallel and perpendicular to the turntable surface.

C The pickup tracking weight must be adjusted in accordance with the equipment manufacturer's recommendations.

D The stylus must be checked for wear periodically (we suggest after every 100 sides for a sapphire), and must be replaced, if necessary. Only the correct type and size of stylus may be used for replacement.
Remember that only one chipped or worn stylus may ruin your valuable record collection completely.

E There must be no acoustic feedback from the loudspeaker to the pickup.

F Turntable mechanisms (e.g. automatic stops, pickup setting-down position etc.) may require serving or adjustment from time to time.
IF YOU ARE IN ANY DOUBT HOW TO ATTEND TO THESE ADJUSTMENTS, PLEASE CONSULT YOUR DEALER OR A COMPETENT AUDIO ENGINEER, WHO WILL BE GLAD TO ADVISE YOU OR CARRY OUT THE NECESSARY ADJUSTMENTS FOR YOU.

　下部左には下記の特許記載があります。
MADE IN ENGLAND

　下部中央には四角の枠囲内に下記の記載があります。
PLAYING SPEED 331/3 r.p.m.

　下部右にはR.S.の文字が記されています。

　レーベルはブラックRCA VICTORです。

　レーベル上部にはRCA VICTORの文字とRCAのロゴマーク及び®の文字が入り，その下にはタイトルであるPISCES, AQUARIUS, CAPRICORN & JONES LTD.の文字が記載されています。

　センターホール左には以下の文字が記されています，
Screen Gems-Columbia Mus.
BIEM NCB
M.C.P.S.

　センターホール右には以下の表記があります。
Side　(UZRM-9727)
１　RD-7912

　センターホール下にはソングリストに加え，下記の文字が記載されています。
　The Monkees
　 A COLGEMS PRODUCTION
　　　　Ⓟ 1967

　ソングリスト中2-1のHARD TO BELIEVEのクレジットの最後にRockettが含まれていません。

　RIMにはレーベルの下半分に３行にわたって次のような記載があります。
MADE IN ENGLAND BY THE DECCA RECORD COMPANY LTD., LONDON, FROM MASTER RECORDINGS OF R.C.A.
TRADE MARK(S) (R). MARCA(S) REGISTRADA(S). TRADE MARKS USED BY AUTHORITY AND UNDER CONTROL OF RADIO CORPORATION OF AMERICA (R.C.A.)
ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED. UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED.

　マトリックスは，UZRM-9727-1K（Side 1)，UZRM-9728-1K（Side 2)。

Side 1

1. SALESMAN (Smith)
2. SHE HANGS OUT (Barry)
3. THE DOOR INTO SUMMER (Douglas, Martin)
4. LOVE IS ONLY SLEEPING (Mann, Weil)
5. CUDDLY TOY (Nilsson)
6. WORDS (Boyce, Hart)

Side 2

1. HARD TO BELIEVE (Jones, Capli, Brick)
2. WHAT AM I DOING HANGIN' 'ROUND? (Lewis, Clarke)
3. PETER PERCIVAL PATTERSON'S PET PIG PORKY (Tork)_PLEASANT VALLEY SUNDAY (Goffin, King)
4. DAILY NIGHTLY (Nesmith)
5. DON'T CALL ON ME (Nesmith, London)
6. STAR COLLECTOR (King, Goffin)

 

2. イタリア盤Pisces, Aquarius, Capricorn & Jones Ltd.
  (1) LSP-10197 (RCA Victor, Stereo)

　1967年発売のイタリア・ステレオ盤です。
　ジャケット表面の基本的なデザインはアメリカ・オリジナル盤を踏襲しています。ジャケットはかなり厚手です。表側を大きめに印刷し，上下と左（裏面では右）側を折り返し，裏ジャケットと付け，その上からジャケット裏面を印刷した少し小さめの紙を貼り付ける製造方法はUSオリジナル盤と同様です。

　表面左上にLSP-10197の文字があり，右上にSTEREOとMONOが併記され，STEREOの文字の部分が黒くなっており，STEREO盤であることを示しています。

　その下にタイトルのPISCES, AQUARIUS, CAPRICORN & JONES LTD.の文字が入っており，その下左端にRCA VICTORのロゴとRCAのロゴが入っています。それぞれのロゴには®は付いていません。

　ジャケット裏面は基本的にUSAオリジナル盤と同様です。

　右上にはカタログナンバーLSP 10197が記載されています。
　左上には下記注記がイタリア語で記載されています。
Questo disco stereofonico di altissima qualità può essere suonat, con ottimi risultati. su tutti i giradiachi purchè muniti di un pick-up leggero.
Neturelmente gli effetti stereofonici saranno completamente ottenuti solo con une apparecchiatura stereofonica.
STEREO MONO

　イタリア語部分をGoogleで英訳すると次のようになります。
This very high quality stereophonic record can be played, with excellent results, on all turntables provided they are equipped with a light pick-up.
Naturally, stereophonic effects will only be fully obtained with stereophonic equipment.

　その下にはソングリストとクレジットが記されていますが，USオリジナル盤と同様です。

　左下には下記クレジットが書かれています。
STAB. TIPOLITOGRAFICO U. PINTO - ROMA

　右下には下記のとおり料金表示がなされています。2,970イタリア・リラ＋税金と記載されています。
L. 2.970 + tasse

　レーベルはブラックRCA VICTORです。

　レーベル上部にはRCA VICTORの文字とRCAのロゴマークが入っています。
　その下にはタイトルPISCES, AQUARIUS, CAPRICORN ＆ JONES LTD.が記されています。

　センターホール左には以下の文字が記されています。
LSP
10197
TKAY 14188

　センターホール右には以下の表記があります。
STEREOMONO
　33
Lato 1
BIEM

　センターホール下には下記のソングリストに続いて下記が記載されています。
The Monkees

A Colgems Records
　　Production

　なお，このイタリア盤は2-1のHARD TO BELIEVEのクレジットの最後にRockettが含まれています。

　RIMには次のような記載があります。
TRADEMARK(S) USED BY AUTHORITY AND UNDER CONTROL OF RADIO CORPORATION OF AMERICA (RCA) PRODUCT OF RCA ITALIANA ITALY TRADEMARK (S) ® REGISTERED RISERVATI TUTTI I DIRITTI MADE FROM MASTER RECORDING OF RCA

　途中のRISERVATI TUTTI I DIRITTIは英訳するとALL RIGHTS RESERVEDとなります。

　マトリックスは，△ TKAY 14188 1S - 1A（Side 1)，△ TKAY 14189 1S - 2A（Side 2)。

Lato 1

1. SALESMAN (Smith)
2. SHE HANGS OUT (Barry)
3. THE DOOR INTO SUMMER (Douglas-Martin)
4. LOVE IS ONLY SLEEPING (Mann-Weil)
5. CUDDLY TOY (Nilsson)
6. WORDS (Boyce-Hart)

Lato 2

1. HARD TO BELIEVE (Jones-Capli-Brick-Rockett)
2. WHAT AM I DOING HANGIN' 'ROUND? (Lewis-Clarke)
3. PETER PERCIVAL PATTERSON'S PET PIG PORKY (Tork)_PLEASANT VALLEY SUNDAY (King-Goffin)
4. DAILY NIGHTLY (Nesmith)
5. DON'T CALL ON ME (Nesmith-London)
6. STAR COLLECTOR (King-Goffin)

３. アルゼンチン盤Piscis, Acuario, Capricornio Y Jones Ltd., (Pisces, Aquarius, Capricorn & Jones Ltd.)
  (1) AVL-3772 (RCA Victor, Mono)

　アルゼンチン・モノ盤です。
　ジャケットデザインはアルゼンチンオリジナルです。

　表面上部にはバナーにソングリストがスペイン語で記載されています。

　その下にはThe Monkeesのグループ名，そしてメンバー4人のイラストが額装されたように配置されています。タイトルの表記はありません。

　左下にはアメコミ調のイラスト付きでDISCO PARA EL VERANOとシリーズ名が入っており，英訳するとDISC FOR SUMMERとなります。このシリーズについてはDiscogsにおいてもそれほど情報はなく，Googleで検索しても情報は出てきません。

　右下にはニッパーのイラストロゴとRCA VICTORのロゴとカタログナンバーが入っています。ニッパーのイラストロゴのみ®が付いています。なおニッパーのイラスト下の文字はスペイン語ではなく英語で”HIS MASTER'S VOICE"と記されています。

　ジャケット裏面もアルゼンチン・オリジナルです。裏面にもタイトルは記載されていません。

　４分割し，４人の写真がモノクロで掲載されています。
　中央部分にはギザギザの吹き出しで以下の通りの記載があります。
　　　　　The
　　　Monkees
　　　　　　　　　　　　　Producido por Chip Douglas
　　　　　　　　　　　　　Supervisor Musical: Lester Sill

ソングリスト

Todas estas selecciones son publicadas por Screen Gems-Columbia Music, Inc. BMI.
　　INTEGRANTS:
　　　　Batería: MICKY DOLENZ, EDDIE HOE, KIM COPLI
　　　　Guitarras: MIKE NESMITH, PETER TORK, MICKY DOLENZ
　　　　Piano y Organo: PETER TORK, CHIP DOUGLAS, BILL MARTIN
　　　　Bajo: CHIP DOUGLAS
　　　　Percusión: DAVY JONES
　　　　Banjo: DOUGLAS DILLARD
　　　　Sintetizador Moog: MICKY DOLENZ, PAUL BEAVER

Grabada en los estudios RCA Victor, Centro Musical del Mundo
　en Hollywood, California; Estudio B, New York City; Estudio
　　　Nashville Sound, Nashville, Tennessee, y Chicago.

　　　　　　　　　Ingeniero de Grabación:
　　　　　　　HANK CICALO y PETE ABBOTT

　Googleで英訳すると以下のとおりです。
　　　　　　The
　　　Monkees
　　　　　　　　　　　　　Produced by Chip Douglas
　　　　　　　　　　　　　Music Supervisor: Lester Sill

ソングリスト

All of these selections are published by Screen Gems-Columbia Music, Inc. BMI.
　　MEMBERS:
　　　　Drums: MICKY DOLENZ, EDDIE HOE, KIM COPLI
　　　　Guitars: MIKE NESMITH, PETER TORK, MICKY DOLENZ
　　　　Piano and Organ: PETER TORK, CHIP DOUGLAS, BILL MARTIN
　　　　Bass: Chip Douglas
　　　　Percussion: Davy Jones
　　　　Banjo: DOUGLAS DILLARD
　　　　Moog Synthesizer: MICKY DOLENZ, PAUL BEAVER

　　Recorded at RCA Victor studios, World Music Center
　　 in Hollywood, Calif.; Studio B, New York City; Study
　　Nashville Sound, Nashville, Tennessee, and Chicago.

　　　　　　　　　　Recording Engineer:
　　　　　　　HANK CICALO and PETE ABBOTT

　レーベルはブラックRCA VICTORです。

　レーベル上部にはRCA VICTORの文字とニッパーのイラストマーク，HIS MASTER'S VOICEの文字が入っています。
　その下にはタイトルPISCES, AQUARIUS, CAPRICORN ＆ JONES LTD.とLOS MONKEESの文字が記されています。

　センターホール左には以下の文字が記されています。
　LADO 1
A Colgems Record
　　Production
Prod.: Chip Douglas

　センターホール右には以下の表記があります。
AVL-3772
(UZRM-9727)
 MONAURAL

　センターホール下には下記のソングリストに続いて下記が記載されています。
LOS MONKEES

　なお，このアルゼンチン盤には2-1のHARD TO BELIEVEのクレジットの最後にRockettが含まれていません。

　RIMには次のような記載があります。
PRODUCTO DE RCA VICTOR ARGENTINA, S.A.I.C. BUENOS AIRES, HECHO DE GRABACIONES ORIGINALES DE RADIO CORPORATION DE AMERICA・MARCAS DE FABRICA USADAS POR AUTORIZACION Y BAJO CONTROL DE RADIO CORPORATIN OF AMERICA
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DEL PRODUCTOR FONOGRAFICO Y DE LOS AUTORES DE LAS OBRAS REGISTRADAS EN ESTE DISCO PROHIBIDA SU REPRODUCCION, EJECUCION PUBLICA Y/O RADIOTELEDIFUSION - MARCA(S) REGISTRADA(S)  🄬 REGISTERED - INDUSTRIA ARGENTINA

　Ｇoogle翻訳で英訳するとALL RIGHTS OF THE PHONOGRAPHIC PRODUCER AND THE AUTHORS OF THE WORKS REGISTERED ON THIS RECORD ARE RESERVED. ITS REPRODUCTION, PUBLIC PERFORMANCE AND/OR RADIO TELEDIFUSION PROHIBITED - REGISTERED TRADEMARK(S) 🄬 REGISTERED - ARGENTINA INDUSTRYとなります。

　マトリックスは，UZRM9727 1S（Side 1)，UZRM9728 1S（Side 2)。

LADO 1

1. VENDEDOR (Salesman) (Smith) (2'03)
2. ELLA SE INSINUA (She hangs out) (Barry) (2'33)
3. UNA PUERTA AL VERANO (The door into summer) (Douglas-Martin) (2'50)
4. EL AMOR ESTA SOLO ADORMECIDO (Love is only sleeping) (Mann-Weil) (2'28)
5. JUGUETE MIMADO (Cuddly toy) (Nilsson) (2'45)
6. PALABRAS (Words) (Boyce-Hart) (2'48)

LADO 2

1. DIFICIL DE CRREER (Hard to believe) (Jones-Capli-Brick) (2'33)
2. ¿QUE ESTOY HACIENDO AQUI? ( What am I doing hangin' round?) (Lewis-Clarke) (3'02)
3. EL CHANCHITO PREFERIDO (Del Sr. P. P. P. ) (Peter Percival Patterson's pet pig Porky ) (Tork)_AGRADABLE DOMINGO EN EL VALLE (Pleasant valley sunday) (King-Goffin) (3'30)
4. DIA Y NOCHE (Daily nightly) (Nesmith) (2'26)
5. ¡NI ME LLAMES! (Don't call on me) (Nesmith-London) (2'28)
6. COLECCIONISTA DE ESTRELLAS (Star collector) (King-Goffin) (3'30)

【本日分】
The Monkees
LP（アルゼンチン盤）1枚
LP（イギリス盤）1枚
LP（イタリア盤）1枚

【累計】
977アイテム

詳細は

を参照ください。

LP（アメリカ盤）40枚
LP（アルゼンチン盤）68枚
LP（イスラエル盤）13枚
LP（イタリア盤）39枚
LP（インド盤）4枚
LP（ウルグアイ盤）48枚
LP（エクアドル盤）14枚
LP（オーストラリア盤）44枚
LP（オランダ盤）24枚
LP（カナダ盤）13枚
LP（韓国盤）4枚
LP（ギリシャ盤）31枚
LP（グアテマラ盤）17枚
LP（コスタリカ盤）1枚
LP（コロンビア盤）22枚
LP（ジャマイカ盤）2枚
LP（スウェーデン盤）6枚
LP（スペイン盤）11枚
LP（台湾盤）34枚
LP（チェコスロバキア盤）5枚
LP（チリ盤）21枚
LP（デンマーク盤）14枚
LP（ドイツ盤）18枚
LP（東南アジア盤）2枚
LP（トルコ盤）7枚
LP（ドミニカ盤）1枚
LP（ニカラグア盤）11枚
LP（日本盤）12枚
LP（ニュージーランド盤）31枚
LP（パナマ盤）1枚
LP（ハンガリー盤）3枚
LP（東ドイツ盤）4枚
LP（フィリピン盤）7枚
LP（ブラジル盤）23枚
LP（フランス盤）49枚
LP（ブルガリア盤）1枚
LP（ベネズエラ盤）51枚
LP（ペルー盤）23枚
LP（ボリビア盤）1枚
LP（ポルトガル盤）7枚
LP（南アフリカ盤）45枚
LP（南ローデシア盤）10枚
LP（メキシコ盤）23枚
LP（ユーゴスラビア盤）6枚
LP（ロシア盤）9枚
EP（オーストラリア盤）22枚
EP（ニュージーランド盤）12枚
EP（ブラジル盤）2枚
EP（南アフリカ盤）1枚
12インチ（コロンビア盤）1枚
12インチ（ブラジル盤）1枚
シングル（オーストラリア盤）2枚
シングル（ギリシャ盤）14枚
シングル（グアテマラ盤）1枚
シングル（コスタリカ盤）2枚
シングル（デンマーク盤）5枚
シングル（トルコ盤）9枚
シングル（ニカラグア盤）5枚
シングル（南アフリカ盤）8枚
オープンリール（イギリス盤）18本
８トラックテープ（イタリア盤）3本
８トラックテープ（オーストラリア盤）2本
８トラックテープ（ギリシャ盤）1本
８トラックテープ（ベネズエラ盤）6本
４トラックテープ（アメリカ盤）3本
カセットテープ（オーストラリア盤）4本
カセットテープ（チリ盤）16本
カセットテープ（フィリピン盤）2本
チャート誌（アメリカBillboard誌）1冊

The Monkees　18枚
LP（アルゼンチン盤）1枚
LP（イギリス盤）5枚
LP（イタリア盤）1枚
LP（オーストラリア盤）1枚
LP（オランダ盤）1枚
LP（コロンビア盤）1枚
LP（ドイツ盤）1枚
LP（日本盤）4枚
LP（ニュージーランド盤）1枚
LP（メキシコ盤）1枚

※全てを揃えているわけではありませんので，ご容赦を。また，写真の解像度が悪くて申し訳ありません。

にほんブログ村