Monkees LP (5) Headquarters（ヘッドクォーターズ）

2023/07/01 23:55

　今回はThe Monkeesの3rdアルバムHeadquartersのイギリス盤，ドイツ盤，日本ビクター盤です。

１. イギリス盤Headquarters
(1) RD-7886 (RCA, Mono)

　イギリス・モノ盤です。基本的にはアメリカ・オリジナル盤と同様です。

　左上には黒地に白抜き文字でmono表記があり，カタログナンバーのRD-7886が黒字で記載されています。

　右上にはRCA VICTOR，RCAのロゴが黒色で記されています。

　裏面も基本的にはアメリカ・オリジナル盤同様です。表面と背(spine)と裏面右端にラミネート加工があります。

　左上には次のような文が記されています。
"We aren't the only musicians on this album, but the occasional extra bass or horn player played under our direction, so that this is all ours.
"Each one of us has some musical thing, from Manchester to Texas, from the East Coast to the West, and when four people just go with their thing, what comes out is a whole. Don't ask 'a whole what?', just listen. If only the smallest part of how much fun it was to make this record gets heard, it was all worthwhile."
　その下にはMike, Davy, Micky, Peterのサインが印字されています。

　さらにその下には下記のとおり記載されています。
MIKE: pedal steel guitar, six-string, organ
DAVY: tambourine, jawbone, maracas, etc.
MICKY: drums, guitar
PETER: keyboards, twelve-string, bass,
　　　　five-string banjo

French horn: Vince DaRosa
Cello: Fred Seykora
Occasional bass: Chip Douglas

　右上には次の記載があります。
MONO
RD-7886
　（COM-103）

　その左下には以下の表記があります。
　　　　 THE MONKEES
　　　　HEADQUARTERS
Produced by Douglas Farthing Hatlelid

　その下にはソングリストがあります。B-7のRandy Scouse GitがAlternate Titleに変更されています。

　6枚のポートレイトが掲載されていますが，最上部の１枚はメンバー全てが写っている写真((L to R) Mike Nesmith, Davy Jones, Micky Dolenz, Peter Tork)，その下は左からDavy Jones，Micky Dolenzの写真，その下は左からMike Nesmith，Recording Engineer Hank Cicalo and Producer Douglas Farthing Hatlelid，Peter Torkの写真になっています。

　左下には下記クレジットがあります。
© 1967, Radio Corporation of America.
A COLGEMS Production
Laminated with 'Clarifoil' made by British Celanese Limited

(参考)セラニーズ社のサイト（Clarifoilの説明有）
https://www.celanese.com/products/biopolymer-solutions-blueridge-clarifoil-cellulosic

　右下の記載は以下のとおりです。
　　 Product of THE DECCA RECORD COMPANY LIMITED,
DECCA HOUSE, 9 ALBERT EMBANKMENT, LONDON, S.E.I.
　　　　　　　Made from a master recording of R.C.A., N.Y.

Printed in England by Clout & Baker Ltd. RCA VICTOR RCA

　インナースリーブ付です。中央が両面とも丸く切り抜かれてレーベルが見えるようになっています。中にビニール袋が貼り付けられています。

　表面には●の四角の枠囲で上にIMPORTANT!，左下にTHE RECORD.，右下にTHE EQUIPMENT.と題した記載があります。

IMPORTANT!
RECORDS, WHOSE LABELS BEAR THE WORDS "STEREOPHONIC" OR "STEREO" MUST BE PLAYED WITH A PICKUP DESIGNED FOR STEREOPHONIC RECORDS USING A SAPPHIRE OR DIAMOND STYLUS WITH A TIP RADIUS OF BETWEEN ・0005 AND ・0007 INCH. FAILURE TO DO SO IS LIKELY TO RESULT IN POOR SOUND AND IRREPARABLE DAMAGE TO RECORD AND STYLUS.
If the words "stereophonic" or "stereo" do not appear on the record label, the reocrd is monophonic and may be played with any pick-up (stereo 'or' mono) designed for long-playing records using a sapphire or diamond stylus with a tip radius of between ・0005 and ・0010 inch.
PLEASE CHECK THE WORDING ON THE LABEL BEFORE PLAYING.

THE RECORD.
1 Avoid damage to the music surfaces of reocrd during its removal from and return to the inner bag and outer sleeve. The open end of the inner bag should lie inside the outer sleeve so as to from a dust seal. To prevent accumulation of dust on the record, it should always be kept in its bag and sleeve except when being played.

2 Avoid touching the music surfaces by holding the record by its edge. A finger mark will be difficult to remove and will cause dust to stick.

3 Protect records from all sources of heat, such as fires, sunlight, radiators, hotwater pipes, amplifiers, etc. A record left on a stationary turntable may warp badly when subjected to the rising heat from an amplifier situated under the turntable.

4 Records should be stored at a moderate uniform temperature, away from heat and dust, in an upright position without appreciable applied pressure and without leaning either way.

5 Records may be cleaned by wiping the surfaces gently with a barely damp soft cloth. Cleaning and antistatic agents should be applied only very sparingly, not too often and in accordance with the manufacturer's recommendations.

THE EQUIPMENT.
A The turntable should be perfectly level, should show no up and down movement when rotating and should run at a costant speed of 33 1/3 r.p.m.

B The pickup arm should be free to move parallel and perpendicular to the turntable surface.

C The pickup tracking weight must be adjusted in accordance with the equipment manufacturer's recommendations.

D The stylus must be checked for wear periodically (we suggest after every 100 sides for a sapphire), and must be replaced, if necessary. Only the correct type and size of stylus may be used for replacement.
Remember that only one chipped or worn stylus may ruin your valuable record collection completely.

E There must be no acoustic feedback from the loudspeaker to the pickup.

F Turntable mechanisms (e.g. automatic stops, pickup setting-down position etc.) may require serving or adjustment from time to time.
IF YOU ARE IN ANY DOUBT HOW TO ATTEND TO THESE ADJUSTMENTS, PLEASE CONSULT YOUR DEALER OR A COMPETENT AUDIO ENGINEER, WHO WILL BE GLAD TO ADVISE YOU OR CARRY OUT THE NECESSARY ADJUSTMENTS FOR YOU.

　下部左には下記の特許記載があります。
British patent No.800513 & 973939

　下部中央には●の四角の枠囲内に下記の記載があります。
PLAYING SPEED 331/3 r.p.m.

　下部右にはMade in England 027の文字が記されています。

　レーベルはブラックRCA VICTORです。

　レーベル上部にはRCA VICTORの文字とRCAのロゴマーク及び®の文字が入り，その下にはタイトルであるTHE MONKEES ! HEADQUARTERSの文字が記載されています。

　センターホール左には以下の文字が記されています，

BIEM NCB
GEMA
Screen Gems-Columbia Music

　センターホール右には以下の表記があります。
Side　(UZRM-8395)
１　RD-7886

　センターホール下にはソングリストに加え，下記の文字が記載されています。
　The Monkees
Producer: Douglas Farthing Hallolld
　 A OLGEMS PRODUCTION
　　　　Ⓟ 1967

　RIMにはレーベルの下半分に３行にわたって次のような記載があります。
MADE IN ENGLAND BY THE DECCA RECORD COMPANY LTD., LONDON, FROM MASTER RECORDINGS OF R.C.A.
TRADE MARK(S) (R). MARCA(S) REGISTRADA(S). TRADE MARKS USED BY AUTHORITY AND UNDER CONTROL OF RADIO CORPORATION OF AMERICA (R.C.A.)
ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED. UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED.

　マトリックスは，UZRM-8395-1K（Side 1)，UZRM-8396-1K（Side 2)。

Side 1

You Told Me (Nesmith)
I'll Spend My Life With You (Boyce, Hart)
Forget That Girl (Hatlelid)
Band 6 (Jones, Nesmith, Tork, Dolenz)
You Just May Be the One (Nesmith)
Shades of Gray (Mann, Weil)
>I Can't Get Her Off My Mind (Boyce, Hart)

Side 2

For Pete's Sake (Tork, Richards)
Mr. Webster (Boyce, Hart)
Sunny Girlfriend (Nesmith)
Zilch (Jones, Nesmith, Tork, Dolenz)
No Time (Cicalo)
Early morning Blues and Greens (Hilderbrand, Keller)
Alternate Title (Dolenz)

Recorded in RCA Victor's Music Center
Recorded in RCA Victor's Music Center
　　of the World, Hollywood, California.
　　 Recording Engineer: Hank Cicalo.

2. ドイツ盤Headquarters
(1) COS-103 (RCA Victor, Stereo)

　1967年発売のドイツ・ステレオ盤です。
　ジャケット表面の基本的なデザインはアメリカ・オリジナル盤を踏襲しています。ジャケットは薄くペラペラです。

　表面左上にCOS-103 STEREOの文字があり，その下のTHE MONKeesのロゴとタイトルHEADQUARTERSが記され，その右にRCAのロゴとRCA VICTORのロゴが入っています。

　ジャケット裏面は基本的にUSAオリジナル盤と同様です。

　右上にはステレオ表記とカタログナンバー，Stereo COS-103が記載されています。

　その下にはソングリストとクレジットが記されていますが，ソングリストには各曲の収録時間も記されています。

　ソングリストの下には下記クレジットが書かれています。
　　　　　　 All selections published by
Screen Gems-Columbia Music, Inc., BMI.

　下部左のクレジットは下記のとおりです。
　　　Manufactured and Distributed by RCA
©1967, RCA, New York, N. Y.

Trademark(s) used by authority and under control of Radio Corporation of America RCA)
Made in Germany by TELDEG - Telefunken - Decca-Schallpl. -Ges. mbH.,from Master Recording of RCA.
Trademark (s) 🄬 Registered - Marca(s) Registrada (s)

　レーベルはブラックRCA VICTORです。

　レーベル上部にはRCA VICTORの文字とRCAのロゴマークが入っています。

　センターホール左には以下の文字が記されています。
GEMA
UZRS-8398

　センターホール右には以下の表記があります。
S T E R E O
　　　　COS 103
　　　　 (15'27)
　　　Side１

　センターホール下には下記のタイトルに続いてソングリストが記載されています。
The Monkees’ Headquarters

　下部にはTHE MONKEESの文字が，最下部RIMの所には▼に33の文字が記されています。

　RIMにはレーベルの下半分に３行にわたって次のような記載があります。
PRODUCT OF TELDEC *TELEFUNKEN-DECCA* SCHALLPLATTEN GMBH. LICENSEE GERMANY. TRADE MARK(S) ® REGISTERED MARCA(S) ® REGISTRADA(S)
MASTER RECORDING OF RADIO CORPORATION OF AMERICA, TRADEMARK(S) USED BY AUTHORITY AND UNDER CONTROL OF RADIO CORPORATION OF AMERICA (RCA)
URHEBER UND LEISTUNGSSCHUTZRECHTE, BESONDERS VERVIELFÄLTIGUNG (AUSSER ZUM PERSONLICHEN GEBRAUCH), VERMIETUNG, AUFFOHRUNG, SENDUNG VORBEHALTEN.

　最後の一行をGoogleで英訳すると次のようになります。
COPYRIGHT AND PERFORMANCE RIGHTS, ESPECIALLY REPRODUCTION (EXCEPT FOR PERSONAL USE), RENTAL, PERFORMANCE, BROADCAST RESERVED.

　マトリックスは，Manufactured in Germany LP-Ste-UZRS-8397-X（Side 1)，Manufactured in Germany LP-Ste-UZRS-8398-X（Side 2)。

Side 1

You Told Me (Mike Nesmith)
I'll Spend My Life With You (Tommy Boyce, Bobby Hart)
Forget That Girl (Douglas Farthing - Hatlelid)
Band 6 (Jones - Nesmith - Tork - Dolenz)
You Just May Be the One (Mike Nesmith)
Shades of Gray (Barry Mann - Cynthia Weil)
I Can't Get Her Off My Mind (Tommy Boyce - Bobby Hart)

Side 2

For Pete's Sake (Pete Tork - Richards)
Mr. Webster (Tommy Boyce, Bobby Hart)
Sunny Girlfriend (Mike Nesmith)
Zilch (Jones - Nesmith - Tork - Dolenz)
No Time (Hank Cicalo)
Early morning Blues and Greens (Diana Hilderbrand - Jack Keller)
Randy Scouse Git (Mickey Dolenz)

3. 日本盤ヘッドクォーターズ（Headquarters）
(1) 日本ビクターSHP-5638 (RCA Victor, Stereo)

　1967年発売の日本ビクター・ステレオ盤です。
　見開きジャケットになっています。

　右上にはニッパーのロゴ，VICTORの文字，カタログナンバーのSHP-5638が記されています。ロゴには "HIS MASTER'S VOICE"の文字が添えられています。

　帯付です。表面上下及び裏面が白地，表面の上下以外は黄色地となっており，全体の文字色は赤です。
　最上部にはニッパーのロゴ，”HIS MASTER'S VOICE"，STEREOの文字が書かれ，下部にはSHP-5638，￥1,750，日本ビクター株式会社の文字が入っています。
　表面中央部は下記のとおり右から左に記載されています。

すばらしいモンキーズのカラー写真が入っています！
若者のアイドル、モンキーズの３枚目のLP遂に登場！
モンキーズ／ヘッドクォーターズ
■ユー・トールド・ミー■君と共に人生を送ろう■あの娘を忘れろ■ノー・タイム　他全14曲

　ジャケット裏面です。USオリジナル盤と異なり，4人のカラーポートレイトとなっています。

　中央下に以下の文が白色で記されています。
☆レコードから無断でテープその他に録音することは法律で禁じられております☆
ニッパーのロゴ　VICTOR COMPANY OF JAPAN LTD.
　右下には四角囲で定価￥ 1,950の文字が，その右には〇囲で和の文字がその下には©1967の文字が記載されています。

　見開き内側です。赤地に黒または白で記載されています。

　見開き内側の左側には，グループ名，タイトル，ソングリスト，４人の顔のイラストが赤地に白・黒で記載されています。帯の裏側には「ピーター」，「デビィー」と二人の名前のみ手書き文字で縦書きで上部に記載されています。

　1-6　灰色の影（Shades of Gray）の英語タイトルが誤ってShadow of Grayと表記されています。

　右側は歌詞が黒字（SIDE表示のみ白字）で記載されています。両側とも下部中央にカタログナンバーが記載されていますが，左にはSHP-5638-1が，右側にはSHP-5638-2と表記されています。ソングリストや歌詞がそれぞれの面ごとに左右に分けられているならともかく，不思議な表示です。

　レーベルはブラック・シルバーVICTORです。

　レーベル上部にはVICTOR "STEREO-ORTHOPHONIC" HIGH FIDELITYの文字とVICTOR HIS MASTER'S VOICEのロゴマークが入っています。その下にはタイトルとグループ名が英日併記で配置されています。
　　　THE MONKEES'
　　　　　 Headquarters
（ザ・モンキーズ／ヘッドクォーターズ）

　センターホール左には LIVING STEREO の文字と下記のとおりカタログナンバー，マトリックスが記されています。
SHP-5638
(UZRS-8397) ⑦
　センターホール右にはSIDE １と Super RECORD の表記があります。

　センターホール下にはソングリストに加え，下記のクレジットが記載されています。
"A COLGEMS Records
　　　 Production"

　最下部中央にはLONG PLAY 331/3の文字が入っています。

　RIMにはレーベルの下半分に左右に分かれて３行にわたって次のような記載があります。
MANUFACTURED BY VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD., YOKOHAMA, JAPAN. FROM A MASTER
RECORDING OWNED BY RADIO CORPORATION OF AMERICA, R.C.A. INTERNATIONAL DIVISION.
ALL RIGHTS RESERVED. COPYING, PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING OF THESE RECORDS ARE PROHIBITED.

　マトリックスは，112＋ Ⓑ UZRS 8397 XH 〄（Side 1)，112+ UZRS 8398（Side 2)。

Side 1

ユー・トールド・ミー
You Told Me (Mike Nesmith) (2:23)
君と共に人生を送ろう
I'll Spend My Life With You (Tommy Boyce-Bobby Hart) (2:24)
あの娘を忘れろ
Forget That Girl (Douglas Farthing Hatlelid) (2:22)
バンド６
Band 6 (Jones-Nesmith-Tork-Dolenz) (0:38)
君はひとりぼっち
You Just May Be the One (Mike Nesmith) (2:00)
灰色の影
Shades of Gray (Barry Mann-Cynthia Weil) (3:20)
忘れられない彼女
I Can't Get Her Off My Mind (Tommy Boyce-Bobby Hart) (2:24)

Side 2

ピートのために
For Pete's Sake (Pete Tork-Joseph Richards) (2:09)
ミスター・ウェブスター
Mr. Webster (Tommy Boyce-Bobby Hart) (2:04)
サニー・ガールフレンド
Sunny Girlfriend (Mike Nesmith) (2:31)
ミスター・ゼルチ
Zilch (Jones-Nesmith-Tork-Dolenz) (1:05)
ノー・タイム
No Time (Hank Cicalo) (2:07)
アーリー・モーニング・ブルース・アンド・グリーンズ
Early morning Blues and Greens (Diane Hilderbrand-Jack Keller) (2:32)
ランディー・スカウス・ギット
Randy Scouse Git (Mickey Dolenz) (2:33)

唄）モンキーズ

【本日分】
The Monkees
LP（イギリス盤）1枚
LP（ドイツ盤）1枚
LP（日本盤）1枚

【累計】
974アイテム

詳細は

を参照ください。

LP（アメリカ盤）40枚
LP（アルゼンチン盤）68枚
LP（イスラエル盤）13枚
LP（イタリア盤）39枚
LP（インド盤）4枚
LP（ウルグアイ盤）48枚
LP（エクアドル盤）14枚
LP（オーストラリア盤）44枚
LP（オランダ盤）24枚
LP（カナダ盤）13枚
LP（韓国盤）4枚
LP（ギリシャ盤）31枚
LP（グアテマラ盤）17枚
LP（コスタリカ盤）1枚
LP（コロンビア盤）22枚
LP（ジャマイカ盤）2枚
LP（スウェーデン盤）6枚
LP（スペイン盤）11枚
LP（台湾盤）34枚
LP（チェコスロバキア盤）5枚
LP（チリ盤）21枚
LP（デンマーク盤）14枚
LP（ドイツ盤）18枚
LP（東南アジア盤）2枚
LP（トルコ盤）7枚
LP（ドミニカ盤）1枚
LP（ニカラグア盤）11枚
LP（日本盤）12枚
LP（ニュージーランド盤）31枚
LP（パナマ盤）1枚
LP（ハンガリー盤）3枚
LP（東ドイツ盤）4枚
LP（フィリピン盤）7枚
LP（ブラジル盤）23枚
LP（フランス盤）49枚
LP（ブルガリア盤）1枚
LP（ベネズエラ盤）51枚
LP（ペルー盤）23枚
LP（ボリビア盤）1枚
LP（ポルトガル盤）7枚
LP（南アフリカ盤）45枚
LP（南ローデシア盤）10枚
LP（メキシコ盤）23枚
LP（ユーゴスラビア盤）6枚
LP（ロシア盤）9枚
EP（オーストラリア盤）22枚
EP（ニュージーランド盤）12枚
EP（ブラジル盤）2枚
EP（南アフリカ盤）1枚
12インチ（コロンビア盤）1枚
12インチ（ブラジル盤）1枚
シングル（オーストラリア盤）2枚
シングル（ギリシャ盤）14枚
シングル（グアテマラ盤）1枚
シングル（コスタリカ盤）2枚
シングル（デンマーク盤）5枚
シングル（トルコ盤）9枚
シングル（ニカラグア盤）5枚
シングル（南アフリカ盤）8枚
オープンリール（イギリス盤）18本
８トラックテープ（イタリア盤）3本
８トラックテープ（オーストラリア盤）2本
８トラックテープ（ギリシャ盤）1本
８トラックテープ（ベネズエラ盤）6本
４トラックテープ（アメリカ盤）3本
カセットテープ（オーストラリア盤）4本
カセットテープ（チリ盤）16本
カセットテープ（フィリピン盤）2本
チャート誌（アメリカBillboard誌）1冊